الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11680
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، قال: اخبرنا سعد بن إبراهيم ، قال: سمعت ابا امامة بن سهل بن حنيف يحدث، عن ابي سعيد : ان اهل قريظة لما نزلوا على حكم سعد بن معاذ ارسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء على حمار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قوموا إلى سيدكم" او إلى خيركم، فقال:" إن هؤلاء نزلوا على حكمك" , قال: إني احكم ان يقتل مقاتلتهم، وتسبى ذراريهم، قال:" لقد حكمت بحكم الملك".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that when the people of Banu Qurayza agreed to surrender on the decision of Hazrat Saad bin Muadh (may Allah be pleased with him), the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent for Hazrat Saad bin Muadh (may Allah be pleased with him). He came riding on his mount. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Stand up to welcome your leader." Then he said to him, "These people are ready to surrender on your decision." He submitted, "You should have their fighting men killed and their children taken as captives." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You have given the same decision as Allah's decision."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4121، م: 1768
Hadith Number: 11681
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، قال: عبد الملك بن عمير انباني، قال: سالت قزعة مولى زياد، قال: سمعت ابا سعيد الخدري ، قال: اربع سمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاعجبنني، وآنقنني، قال:" لا تسافر امراة مسيرة يومين او ليلتين , إلا ومعها زوجها , او ذو محرم". (حديث مرفوع) (حديث موقوف)" ولا يصوم يومين: يوم الفطر، ويوم النحر". (حديث مرفوع) (حديث موقوف)" ولا صلاة بعد صلاتين: بعد الصبح حتى تطلع الشمس، وبعد العصر حتى تغرب الشمس". (حديث مرفوع) (حديث موقوف)" ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام، ومسجد الاقصى، ومسجدي هذا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that I heard four things from the Prophet (peace and blessings be upon him) which I liked very much. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that any woman should travel for two days without her husband or a mahram. He also forbade fasting on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha. And he forbade offering nawafil (supererogatory prayers) at two times: after the Asr prayer until sunset, and after the Fajr prayer until sunrise. And he said that except for three mosques—Masjid al-Haram, Masjid al-Nabawi, and Masjid al-Aqsa—no riding animal should be prepared specifically to travel to any other mosque.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1197، م: 827
Hadith Number: 11682
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان" ينبذ البسر والتمر جميعا، والزبيب والتمر جميعا".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade making nabidh by mixing unripe and ripe dates, or dates and raisins.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1987
Hadith Number: 11683
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، اخبرنا قتادة ، عن عبد الله بن ابي عتبة ، قال: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اشد حياء من العذراء في خدرها، وكان إذا كره شيئا عرفناه في وجهه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was more modest than a veiled virgin girl, and when something displeased him, we would recognize it from his blessed face.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2320
Hadith Number: 11684
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، حدثنا قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، انه قال:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لتسع عشرة، او سبع عشرة من رمضان، فصام صائمون، وافطر مفطرون، فلم يعب هؤلاء على هؤلاء، ولا هؤلاء على هؤلاء".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) for the Battle of Hunain on the nineteenth or seventeenth of Ramadan. Some of us would fast and some would not, but neither the one who fasted found fault with the one who did not, nor did the one who did not fast find fault with the one who did. (This means that whoever had the strength to fast would do so, and whoever did not have the strength would leave it and make it up later.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1116
Hadith Number: 11685
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، حدثني انس بن سيرين ، عن اخيه معبد بن سيرين ، عن ابي سعيد الخدري ، قال شعبة: قلت له: سمعته من ابي سعيد؟ قال: نعم، عن النبي صلى الله عليه وسلم في العزل، قال:" لا عليكم ان لا تفعلوا، فإنما هو القدر".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a person asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about 'azl (withdrawal before ejaculation), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you do not do so, there is no harm upon you; the birth of children is a matter of destiny.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2542، م: 1438
Hadith Number: 11686
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، عن عبد الرحمن بن الاصبهاني ، قال: سمعت ذكوان يحدث، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قلن النساء: يا رسول الله، غلب عليك الرجال، فعدنا موعدا، فوعدهن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ايما امراة منكن قدمت ثلاثا من ولدها كانوا لها حجابا من النار"، قالت امراة: يا رسول الله، انا قدمت اثنين , قال:" واثنين".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once some women said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! The men have dominated us regarding attendance in your gatherings, so please appoint a day for us as well." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) promised them a specific time, and there he preached and advised them and said: "If any woman among you has three children who die, they will become a barrier for her from Hell." A woman asked: "What if two of my children have died?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Even if they are two, the same ruling applies."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 101، م: 2633
Hadith Number: 11687
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي الصديق ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن رجلا قتل تسعة وتسعين نفسا، فسال عن اعلم اهل الارض، فدل على رجل، فاتاه، فقال: إنه قتل تسعة وتسعين نفسا، فهل له من توبة؟ قال: لقد قتل تسعة وتسعين نفسا، فليست له توبة، قال: فانتضى سيفه فقتله، فكمل مئة، ثم إنه مكث ما شاء الله، ثم سال عن اعلم اهل الارض، فدل على رجل، فقال: إنه قد قتل مئة نفس، فهل له من توبة؟ فقال: ومن يحول بينه وبين التوبة، اخرج من القرية الخبيثة التي انت بها إلى قرية كذا وكذا، فاعبد ربك عز وجل فيها، قال: فخرج وعرض له اجله، فاختصم فيه ملائكة العذاب، وملائكة الرحمة، قال إبليس: إنه لم يعصني ساعة قط , قالت ملائكة الرحمة: إنه خرج تائبا"، فزعم حميد ان بكرا حدثه، عن ابي رافع ، قال:" فبعث الله ملكا فاختصما إليه"، رجع الحديث إلى حديث قتادة، قال:" انظروا إلى اي القريتين كان اقرب، فالحقوه بها" , قال قتادة:" فقرب الله منه القرية الصالحة، وباعد عنه القرية الخبيثة، فالحقوه باهلها".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Among the Children of Israel there was a man who had killed ninety-nine people. After that, (with the intention of repenting) he set out to find who was the greatest scholar on the face of the earth. People told him that a certain person was the greatest scholar. He went to that person and asked, "I have killed ninety-nine people, can my repentance be accepted?" The scholar said, "No." So he killed the scholar as well, thus completing the number to one hundred. Then he began to ask people who was now the greatest scholar. People directed him to another man. He went to him and stated his case. The scholar said, "Yes, what is there to prevent it? Leave this evil land and go to such-and-such village (there your repentance will be accepted) and worship your Lord there." So the man set out towards that village, but on the way, the time of his death came. Compelled, he kept dragging himself on his chest towards that village. Now the angels of mercy and the angels of punishment disputed with each other regarding his salvation and punishment. Satan came and said, "I have more right over him because he never disobeyed me even for a moment." The angels of mercy said, "He set out in repentance." (Allah Almighty sent an angel and) he decided that whichever of the two villages this man was closer to, count him among its people. The narrator says that before his death, seeing his end near, he had come closer to the good village, so the angels counted him among them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3470، م: 2766
Hadith Number: 11688
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، قال: حدثني محمد بن يحيى بن حبان ، عن ابن محيريز ، عن ابي سعيد الخدري ، في غزوة بني المصطلق، انهم اصابوا سبايا، فارادوا ان يستمتعوا بهن، ولا يحملن، فسالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما عليكم ان لا تفعلوا، فإن الله عز وجل قد كتب من هو خالق إلى يوم القيامة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that we set out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the occasion of the Battle of Banu Mustaliq. We obtained captives, we had desire for women, and loneliness was very hard upon us, and we wished to ransom them for a price. Therefore, we asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) about withdrawal (coitus interruptus). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: If you do not do so, it will not make any difference; every soul that is to come until the Day of Resurrection will come.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7409، م: 1438
Hadith Number: 11689
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا فليح ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا شك احدكم في صلاته، فلم يدر كم صلى، فليبن على اليقين، حتى إذا استيقن ان قد اتم، فليسجد سجدتين قبل ان يسلم، فإنه إن كانت صلاته وترا، صارت شفعا، وإن كانت شفعا كان ذلك ترغيما للشيطان".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you is praying and does not remember how many rak'ahs he has prayed, he should act on what he is certain of, and then while sitting, perform two prostrations of forgetfulness (sujood as-sahw). Because if his prayer was odd, it will become even, and if it was even, it will be a humiliation for Satan.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 571