الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11700
(حديث مرفوع) حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا الاوزاعي ، قال: حدثني يحيى يعني ابن ابي كثير ، عن نافع مولى ابن عمر، حدثنا ابو سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبيعوا الذهب بالذهب إلا مثلا بمثل، لا يشف بعضها على بعض، ولا تبيعوا الورق بالورق إلا مثلا بمثل، لا يشف بعضها على بعض، ولا تبيعوا غائبا بناجز".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sell gold for gold and silver for silver in equal amounts, do not increase or decrease in them, and do not sell any of them that is absent for one that is present.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2177، م: 1584
Hadith Number: 11701
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا ابن ابي ليلى ، عن عطاء او عطية ، عن ابي سعيد ، وعن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يصلي على راحلته في التطوع، حيثما توجهت به، يومئ إيماء، ويجعل السجود اخفض من الركوع". قال عبد الله: والصواب عطية.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) and Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer voluntary prayers on his mount, regardless of which direction it was facing, and he would perform this prayer by gestures, bowing lower in prostration than in bowing.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذان إسنادان ضعيفان لضعف ابن أبى ليلي و عطية العوفي
Hadith Number: 11702
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا عبد الحميد بن بهرام ، عن شهر بن حوشب ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا صلاة بعد الفجر حتى تطلع الشمس، ولا بعد العصر حتى تغرب".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no prayer after the Asr prayer until sunset, and after the Fajr prayer until sunrise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1197، م: 827، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب
Hadith Number: 11703
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن ربيعة ، عن ابن ابي ليلى ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من لا يشكر الناس، لا يشكر الله عز وجل".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever does not thank people, does not thank Allah either.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن أبى ليلي و عطية العوفي
Hadith Number: 11704
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، قال: انطلقت إلى ابي سعيد الخدري ، قال: قلت: الا تخرج بنا إلى النخل نتحدث؟ قال: فخرج، قال: قلت: حدثني ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في ليلة القدر؟ قال: اعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم العشر الاول من رمضان، فاعتكفنا معه، فاتاه جبريل، فقال: إن الذي تطلب امامك، فلما كان صبيحة عشرين من رمضان، قام رسول الله صلى الله عليه وسلم خطيبا، فقال:" من كان اعتكف مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فليرجع، فإني اريت ليلة القدر، وإنها في العشر الاواخر من رمضان في وتر، وإني انسيتها، وإني رايت كاني اسجد في طين وماء". قال: وما نرى في السماء قال همام: احسبه قال: قزعة، سمى الغيم باسم فجاءت سحابة، وكان سقف المسجد جريد النخل، فامطرنا، فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرايت اثر الطين والماء على جبهة رسول الله صلى الله عليه وسلم وارنبته، تصديقا لرؤياه.
Abu Salamah (may Allah have mercy on him) says that once I went to Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) and requested that we go to the garden and talk there. He set out, and I requested him to tell me whatever he had heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) regarding Laylat al-Qadr. He said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) performed i'tikaf during the first ten days of Ramadan; we also performed i'tikaf with him. Jibreel came to him and said: "That which you are seeking is ahead." (So the Prophet, peace and blessings be upon him, performed i'tikaf during the middle ten days, and the same thing happened.) When the morning of the twentieth day came, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to deliver a sermon and said: "Whoever was in i'tikaf should remain in his i'tikaf. I saw Laylat al-Qadr; it is in an odd night of the last ten days of Ramadan, but then its exact date was made to be forgotten by me. However, during that night, I saw myself prostrating in mud." At that time, there were no clouds in the sky, but suddenly clouds appeared. In those days, the roof of the Prophet's Mosque was made of wood. That very night, it rained, and I saw that there were marks of mud on the Prophet's (peace and blessings be upon him) nose and forehead. This was the confirmation of the Prophet's (peace and blessings be upon him) dream.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 813، م: 1167
Hadith Number: 11705
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لست عشرة من رمضان، فمنا من صام، ومنا من افطر، فلم يعب الصائم على المفطر، ولم يعب المفطر على الصائم".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) for the Battle of Hunain on the sixteenth of Ramadan. Some of us kept fast and some did not, but neither the one who fasted found fault with the one who did not, nor did the one who did not fast find fault with the one who fasted. (This means that whoever had the strength to fast would do so, and whoever did not have the strength would leave it and make it up later.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1116
Hadith Number: 11706
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، في هذه الآية ونزعنا ما في صدورهم من غل سورة الاعراف آية 43، قال: حدثنا قتادة ، ان ابا المتوكل الناجي حدثهم، ان ابا سعيد الخدري حدثهم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يخلص المؤمنون من النار، فيحبسون على قنطرة بين الجنة والنار، فيقتص لبعضهم من بعض مظالم كانت بينهم في الدنيا، حتى إذا هذبوا ونقوا اذن لهم في دخول الجنة"، قال:" فوالذي نفسي بيده، لاحدهم اهدى لمنزله في الجنة منه لمنزله كان في الدنيا"، قال قتادة: وقال بعضهم: ما يشبه لهم، إلا اهل جمعة حين انصرفوا من جمعتهم.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, when the Muslims will be saved from Hell, they will be stopped on a bridge between Paradise and Hell, and retribution will be taken from them for the wrongs and worldly dealings they had with each other. And when they are purified and cleansed, then they will be permitted to enter Paradise. By Him in Whose hand is my soul, each of them will know the way to his house in Paradise better than he knew the way to his house in the world.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6535
Hadith Number: 11707
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا عمرو بن يحيى ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليس فيما دون خمس ذود صدقة، ولا فيما دون خمس اواق صدقة، ولا فيما دون خمس اوسق صدقة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is no zakat on less than five camels, no zakat on less than five uqiyah of silver, and no zakat on less than five wasq of wheat.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1405، م: 979
Hadith Number: 11708
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي سعيد الخدري ، وابى هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن آخر رجلين يخرجان من النار، يقول الله لاحدهما: يا ابن آدم، ما اعددت لهذا اليوم؟ هل عملت خيرا قط؟ هل رجوتني؟ فيقول: لا اي رب، فيؤمر به إلى النار، فهو اشد اهل النار حسرة، ويقول للآخر: يا ابن آدم، ماذا اعددت لهذا اليوم؟ هل عملت خيرا قط؟ او رجوتني؟ فيقول: لا يا رب، إلا اني كنت ارجوك , قال: فيرفع له شجرة، فيقول: اي رب، اقرني تحت هذه الشجرة، فاستظل بظلها، وآكل من ثمرها، واشرب من مائها، ويعاهده ان لا يساله غيرها، فيقره تحتها، ثم ترفع له شجرة هي احسن من الاولى، واغدق ماء، فيقول: اي رب، اقرني تحتها، لا اسالك غيرها، فاستظل بظلها، وآكل من ثمرها، واشرب من مائها، فيقول: يا ابن آدم، الم تعاهدني ان لا تسالني غيرها؟ فيقول: اي رب، هذه لا اسالك غيرها، ويعاهده ان لا يساله غيرها، فيقره تحتها، ثم ترفع له شجرة عند باب الجنة هي احسن من الاولتين، واغدق ماء. فيقول: اي رب , هذه اقرني تحتها، فيدنيه منها، ويعاهده ان لا يساله غيرها، فيسمع اصوات اهل الجنة، فلم يتمالك، فيقول: اي رب الجنة، اي رب ادخلني الجنة، فيقول الله عز وجل: سل وتمنه، فيساله ويتمنى مقدار ثلاثة ايام من ايام الدنيا، ويلقنه الله ما لا علم له به، فيسال ويتمنى، فإذا فرغ، قال: لك ما سالت". قال ابو سعيد: ومثله معه. وقال ابو هريرة: وعشرة امثاله معه. قال احدهما لصاحبه: حدث بما سمعت، واحدث بما سمعت.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The last two men will come out of Hell. Allah will say to one of them: O son of Adam! What preparation have you made for this day? Have you done any good deed? Or did you have any hope from Me? He will say: No. So, by Allah’s command, he will be returned to Hell, and he will be the most regretful among all the people of Hell. Then Allah will ask the other: O son of Adam! What preparation have you made for this day? Have you done any good deed? Or did you have any hope from Me? He will say: Yes, my Lord! I had hope that if You took me out of Hell once, You would not return me to it again. Meanwhile, he will see a tree and say: O Lord! Bring me near to this tree so that I may enjoy its shade and eat its fruit. Allah will again take the same promise from him. Suddenly, he will see another tree and say: O Lord! Bring me near to this tree so that I may enjoy its shade and eat its fruit. Allah will again take the same promise from him. Suddenly, he will see an even more beautiful tree and say: O Lord! Bring me near to this tree so that I may enjoy its shade and eat its fruit. Allah will again take the same promise from him. Then he will see the shade of the people and hear their voices, so he will say: O Lord! Admit me into Paradise. After this, there is a difference of opinion between Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): according to Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him), he will be admitted into Paradise and given the world and one time more than it, and according to Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), he will be given the world and ten times more than it. Then one of them said to the other: You keep narrating the hadith as you heard it, and I will keep narrating the hadith as I heard it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف الضعف على بن زيد بن جدعان، وانظر لزاماً : 11667
Hadith Number: 11709
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، او عن جابر بن عبد الله ، قال: قدمنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نصرخ بالحج صراخا، فلما طفنا بالبيت، قال:" اجعلوها عمرة"، فلما كان يوم التروية، احرمنا بالحج.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that we set out on the Hajj journey with the Prophet (peace and blessings be upon him). Throughout the journey, we recited the Talbiyah for Hajj aloud, but when we had performed the Tawaf of the House of Allah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Make it Umrah." Thus, when the eighth of Dhul-Hijjah came, we recited the Talbiyah for Hajj.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1247,1248