الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11879
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا إبراهيم ، عن ابن شهاب ، عن حميد بن عبد الرحمن ، ان ابا سعيد اخبره، وابو هريرة ان النبي صلى الله عليه وسلم، راى في جدار المسجد نخامة، فتناول حصاة، فحتها، ثم قال:" إذا تنخم احدكم، فلا يتنخمن قبل وجهه، ولا عن يمينه، وليبصق عن يساره، او تحت قدمه اليسرى".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw sputum or nasal discharge on the wall of the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) cleaned it with a pebble and, forbidding spitting in front or to the right side, said that one should spit to the left side or under one's foot.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 410،411، م: 548
Hadith Number: 11880
(حديث مرفوع) حدثنا سكن بن نافع ، حدثنا صالح ، عن الزهري ، اخبرني حميد بن عبد الرحمن ، انه سمع ابا هريرة ، وابا سعيد الخدري ، يقولان: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم نخامة في القبلة، فتناول حصاة، فحكها بها، ثم قال:" لا يتنخم احد في القبلة، ولا عن يمينه، وليبصق عن يساره، او تحت رجله اليسرى".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw sputum or nasal discharge on the wall of the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) cleaned it with a pebble and, forbidding spitting in front or to the right side, said that one should spit to the left side or under one's foot.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، صالح- وهو ابن أبى الأخضر - وإن كان ضعيفا - قد توبع ، وانظر ما قبله
Hadith Number: 11881
(حديث مرفوع) حدثنا مروان بن شجاع ، حدثني خصيف ، عن مجاهد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين على المنبر، يقول:" الذهب بالذهب، والفضة بالفضة، وزنا بوزن".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say twice from the pulpit that gold should be exchanged for gold and silver for silver with equal weight when buying and selling.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 11882
(حديث مرفوع) حدثنا ابن فضيل ، حدثنا سالم يعني ابن ابي حفصة ، والاعمش ، وعبد الله بن صهبان ، وكثير النواء ، وابن ابي ليلى ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اهل الدرجات العلى ليراهم من تحتهم، كما ترون النجم الطالع في افق من آفاق السماء، الا وإن ابا بكر وعمر منهم وانعما".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those with high ranks in Paradise will be seen in such a way as you see the shining stars on the horizon of the sky, and Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and Umar (may Allah be pleased with him) will also be among them, and both of them will be in bliss and comfort there.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي، ابن فضيل والأعمش ثقتان ، وسالم بن إبي حفصةمختلف فيه ، وبقية رجال الإسناد ضعفاء
Hadith Number: 11883
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا ليث ، عن شهر ، قال: لقينا ابا سعيد ، ونحن نريد الطور، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تشد المطي إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجد المدينة، وبيت المقدس".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Mounts should not be prepared for journey except to three mosques: Masjid al-Haram, Masjid al-Nabawi, and Masjid al-Aqsa."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف الضعف ليث بن أبى سليم، وشهر بن حوشب
Hadith Number: 11884
(حديث مرفوع) حدثنا عمر بن عبيد , عن ابي إسحاق ، عن ابي الوداك ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن العزل، فقال:" ليس من كل الماء يكون الولد، إذا اراد الله ان يخلق شيئا لم يمنعه شيء".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that a person asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about coitus interruptus (withdrawal). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do as you wish, whatever Allah has decreed will happen, and not every drop of semen results in a child. And when Allah intends to create someone, no one can prevent it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2542، م: 1438، عمر بن عبيد لا يعرف سماعه من أبى إسحاق السبيعي، هل هو قبل الاختلاط أم بعده
Hadith Number: 11885
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان . وهاشم ، حدثنا شعبة ، عن الاعمش ، عن ذكوان ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبغض الانصار رجل يؤمن بالله ورسوله"، وقال هاشم: يؤمن بالله واليوم الآخر.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever believes in Allah and His Messenger cannot bear enmity towards the Ansar.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 77
Hadith Number: 11886
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا قاتل احدكم اخاه، فليجتنب الوجه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you strikes someone, he should avoid striking the face.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي، وله شاهد من حديث أبى هريرة عند البخاري: 2559 بلفظ: إذا قاتل أحدكم فليجتنب الوجه
Hadith Number: 11887
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن زيد بن اسلم ، عن ابن ابي سعيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان لا نترك احدا يمر بين ايدينا، فإن ابى إلا ان ندفعه"، او نحو هذا.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you is praying, he should not let anyone pass in front of him, and he should stop him as much as possible. If he does not stop, then he should fight him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 509، م: 505
Hadith Number: 11888
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن عبيد الله . وعبد الاعلى ، عن معمر ، عن الزهري ، وقال عبد الاعلى: عن عطاء بن يزيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اختناث الاسقية".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade turning a waterskin upside down, making a hole in it, and drinking water from its mouth by putting one's mouth to it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 5625، م: 2023، وله إسنادان: الأول: عبدالرزاق عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله، وهذا إسناد صحيح، والثاني: عبدالأعلى عن معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن أبى سعيد، وهذا الإسناد أخطأ فيه معمر ، فقال فيه عطاء بن يزيد، بدل: عبيدالله بن عبدالله