الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11859
(حديث مرفوع) حدثنا الضحاك بن مخلد ، عن عبد الحميد بن جعفر ، حدثني ابي ، عن سعيد بن عمير الانصاري ، قال: جلست إلى عبد الله بن عمر ، وابي سعيد الخدري ، فقال احدهما لصاحبه: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر:" انه يبلغ العرق من الناس يوم القيامة"، فقال احدهما: إلى شحمته، وقال الآخر: يلجمه، فخط ابن عمر، واشار ابو عاصم بإصبعه من اسفل شحمة اذنيه إلى فيه، فقال: ما ارى ذاك إلا سواء.
Saeed bin Umair Ansari (may Allah be pleased with him) says that once I was sitting with Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) and Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him), one of them said to the other that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that on the Day of Resurrection people will sweat profusely, one of them said, "up to the earlobes," and the other said, "the sweat will be like a bridle in his mouth." Then Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) drew a line from beneath the earlobe to the mouth and said, I consider this part to be equal.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 11860
(حديث مرفوع) حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرنا مالك ، ويونس بن يزيد , عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي سعيد الخدري ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا سمعتم المؤذن"، وقال مالك: المنادي،" فقولوا مثلما يقول"، زاد مالك: المؤذن.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you hear the call to prayer (Adhan), say the same words as the muezzin says.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11861
(حديث مرفوع) حدثنا محبوب بن الحسن ، عن خالد ، عن عكرمة ، ان ابن عباس قال له ولابنه علي: انطلقا إلى ابي سعيد الخدري ، فاسمعا من حديثه، قال: فانطلقنا، فإذا هو في حائط له، فلما رآنا اخذ رداءه، فجاءنا، فقعد، فانشا يحدثنا، حتى اتى على ذكر بناء المسجد، قال: كنا نحمل لبنة لبنة، وعمار بن ياسر يحمل لبنتين، لبنتين، قال: فرآه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل ينفض التراب عنه، ويقول:" يا عمار، الا تحمل لبنة كما يحمل اصحابك"، قال: إني اريد الاجر من الله، قال: فجعل ينفض التراب عنه، ويقول:" ويح عمار، تقتله الفئة الباغية، يدعوهم إلى الجنة، ويدعونه إلى النار". قال: فجعل عمار يقول: اعوذ بالرحمن من الفتن.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that once Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said to him and to his son Ali, "Both of you go to Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) and listen to hadith from him." So both of us went. At that time, he was in one of his gardens. When he saw us, he picked up his sheet and came and sat with us and began narrating hadith. During the conversation, the topic of the construction of the mosque came up, so he said, "We used to bring one brick each, and Ammar (may Allah be pleased with him) used to bring two bricks at a time. The Prophet (peace and blessings be upon him) saw him and began dusting the dirt off his head and said, 'Ammar! Why don't you bring one brick at a time like your companions?' He said, 'I am doing it with the intention of reward.' The Prophet (peace and blessings be upon him) kept dusting his head and kept saying, 'O son of Sumayyah! Alas, a rebellious group will kill you. You will call them to Paradise and they will call you to Hell.' Upon this, Ammar (may Allah be pleased with him) began to say, 'I seek refuge with the Most Merciful from all kinds of tribulations.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، محبوب بن الحسن هو محمد بن الحسن بن هلال بن أبى زينب، فيه لين وقد توبع
Hadith Number: 11862
(حديث مرفوع) حدثنا ابو داود ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت عبد الله بن ابي عتبة يحدث، عن ابي سعيد الخدري ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اشد حياء من العذراء في خدرها، وكان إذا كره الشيء عرفناه في وجهه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was more modest than a veiled virgin girl, and when something displeased him, we would recognize it from his blessed face.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2320
Hadith Number: 11863
(حديث مرفوع) حدثنا صفوان بن عيسى ، حدثنا انيس بن ابي يحيى ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في مرضه الذي مات فيه، وهو عاصب راسه، قال: فاتبعته حتى صعد على المنبر، قال: فقال:" إني الساعة لقائم على الحوض، قال: ثم قال: إن عبدا عرضت عليه الدنيا وزينتها، فاختار الآخرة"، فلم يفطن لها احد من القوم، إلا ابو بكر، فقال: بابي انت وامي، بل نفديك باموالنا، وانفسنا، واولادنا، قال: ثم هبط رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المنبر، فما رؤي عليه حتى الساعة.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him), during his final illness, came out with a band tied around his head and ascended the pulpit. I was also present. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "At this moment, I am standing at the Pond of Kawthar." Then he said, "Allah Almighty gave one of His servants the choice between the world and coming to Him, and that servant preferred to go to Allah." Among all the people, no one understood this except Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he said, "May my parents be sacrificed for you; we will give our lives, wealth, and children for you." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) descended from the pulpit and was never seen on it again.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11864
(حديث مرفوع) حدثنا صفوان ، حدثنا انيس بن ابي يحيى ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رجلا من بني عمرو بن عوف، ورجلا من بني خدرة امتريا في المسجد الذي اسس على التقوى، فقال العوفي: هو مسجد قباء، وقال الخدري: هو مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسالاه عن ذلك، فقال:" هو مسجدي هذا، وفي ذلك خير كثير".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once there arose a difference of opinion between two men from Banu Khudrah and Banu Amr bin Auf regarding the identification of the mosque which was founded on piety from the very first day. The man from Amr's side held the opinion that it was the Mosque of Quba, while the man from Khudrah's side held that it was the Prophet's Mosque. Both of them came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about it. The Prophet (peace and blessings be upon him), deciding the matter, said: "What is meant is my mosque, and there is abundant good in the Mosque of Quba."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1398
Hadith Number: 11865
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثنا الدستوائي ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، عن هلال بن ابي ميمونة ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر، وجلسنا حوله، فقال:" إن مما اخاف عليكم بعدي، ما يفتح عليكم من زهرة الدنيا وزينتها"، فقال رجل: اوياتي الخير بالشر يا رسول الله؟ فسكت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل له: ما شانك، تكلم رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا يكلمك؟ قال: وارينا انه ينزل عليه، قال: فافاق يمسح عنه الرحضاء، وقال:" انى هذا السائل؟" وكانه حمده، فقال:" إنه لا ياتي الخير بالشر، إن مما ينبت الربيع يقتل، او يلم، إلا آكلة الخضر، فإنها اكلت حتى إذا امتلات خاصرتاها استقبلت عين الشمس، فثلطت وبالت، ثم رتعت، وإن هذا المال خضرة حلوة، ونعم صاحب المسلم هو لمن اعطى منه اليتيم، والمسكين، وابن السبيل"، او كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وإن الذي ياخذه بغير حقه، كالذي ياكل ولا يشبع، فيكون عليه شهيدا يوم القيامة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once ascended the pulpit and said: "What I fear most for you is that Allah will bring forth for you the vegetation of the earth and the adornments of the world." A man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Can good also bring about evil?" The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent until we saw that revelation was being sent down upon him. Sweat and anxiety appeared on him, then he said, "Where is the questioner?" He replied, "I am present here, and my intention was only for good." The Prophet (peace and blessings be upon him) said three times, "Good always brings about good." However, this world is lush and sweet, and the wild grass that grows in the spring can cause an animal to bloat or die from indigestion, but the animal that grazes on ordinary grass keeps eating, and when its stomach is full, it comes into the sun, passes dung and urine, and then returns to eat again. Thus, this wealth is an excellent companion for the Muslim who gives from it to the poor, the orphan, and the traveler, but the one who acquires it unjustly is like the person who keeps eating but is never satisfied, and it will testify against him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 921، 1465، م: 1052
Hadith Number: 11866
حدثنا سريج ، حدثنا فليح ، عن هلال بن علي ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قام على المنبر ذات يوم، فقال:" إن مما اخشى عليكم"، فذكر الحديث، وقال:" يقتل حبطا او يلم".
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2842، م: 1052 ، فليح ابن سليمان - وإن تكلم بعض الأئمة فى حفظه - متابع، وانظر ما قبله
Hadith Number: 11867
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، حدثني علي بن المبارك . وروح , حدثنا حسين المعلم ، حدثنا يحيى بن ابي كثير ، حدثني ابو سعيد مولى المهري، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، بعث بعثا إلى بني لحيان من بني هذيل، قال روح: من هذيل، قال:" لينبعث من كل رجلين احدهما، والاجر بينهما"، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اللهم بارك لنا في مدنا وصاعنا، واجعل مع البركة بركتين".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent an expedition to Banu Lihyan and said that from every two men one should go out for jihad, and both will receive the reward. Then he said: O Allah! Grant blessing in our mudd and saa‘, and double this blessing.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناداه صحيحان، م: 1347، 1896
Hadith Number: 11868
(حديث مرفوع) حدثنا حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن ابي البختري ، عن رجل ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يحقرن احدكم نفسه إذا راى امر الله عليه فيه مقالا، فلا يقول به، فيلقى الله وقد اضاع ذلك، فيقول: ما منعك؟ فيقول خشيت الناس، فيقول: انا كنت احق ان تخشى".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: None of you should consider himself so insignificant that he withholds saying a word for the sake of Allah’s pleasure, even though he has the right to say it, but does not say it. For Allah will ask him: What prevented you from saying that word? The servant will say: My Lord! I was afraid of the people. Allah will say: I was more deserving that you should fear Me.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لابهام الرجل الراوي عن أبى سعيد