الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11869
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . وحجاج , حدثني شعبة ، عن قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يمنعن احدكم مخافة الناس ان يتكلم بحق، إذا علمه"، قال: فقال ابو سعيد الخدري: فما زال بنا البلاء حتى قصرنا، وإنا لنبلغ في الشر، وقال حجاج في حديثه: سمعت ابا نضرة.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The awe and fear of people should not prevent any of you from speaking the truth, when he himself sees it, witnesses it, or hears it. Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) says: So many trials came upon us that we began to fall short in this regard, although we would reach (participate in) evil deeds.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11870
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثني شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت ابا نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في ثمان عشر مضت من رمضان، فصام صائمون، وافطر مفطرون، فلم يعب هؤلاء على هؤلاء، ولا هؤلاء على هؤلاء". قال شعبة: حدثني بهذا الحديث اربعة احدهم قتادة، وهذا حديث قتادة.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that we set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) for the Battle of Hunain on the seventeenth or eighteenth of Ramadan. Some of us kept fast and some did not, but neither the one who fasted found fault with the one who did not, nor did the one who did not fast find fault with the one who fasted. (This means that whoever had the strength to fast would do so, and whoever did not have the strength would leave it and make it up later.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1116
Hadith Number: 11871
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . وحجاج ، حدثني شعبة ، عن قتادة ، عن ابي المتوكل ، قال حجاج في حديثه: سمعت ابا المتوكل، عن ابي سعيد ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن اخي انطلق بطنه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسقه عسلا"، فسقاه، فقال: إني سقيته فلم يزده إلا استطلاقا، فقال له ثلاث مرات، ثم جاءه الرابعة، فقال:" اسقه عسلا"، فقال: قد سقيته، فلم يزده إلا استطلاقا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" صدق الله، وكذب بطن اخيك" , فسقاه، فبرئ.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my brother has diarrhea." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then came back and said, "I have given him honey to drink, but his illness has increased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then came back and said, "I have given him honey to drink, but his illness has increased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then came back and said, "I have given him honey to drink, but his illness has increased." For the fourth time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." This time, he was cured. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah has spoken the truth, your brother's stomach has lied."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5716، م: 2217
Hadith Number: 11872
حدثنا روح ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وهو مكرر سابقه
Hadith Number: 11873
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث , عن سليمان ، او ابي سليمان. وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، وقال: رجل من قريش، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" سيكون امراء يغشاهم غواش، او حواش، من الناس، يظلمون ويكذبون، فمن اعانهم على ظلمهم، وصدقهم بكذبهم، فليس مني، ولا انا منه، ومن لم يصدقهم بكذبهم، ولم يعنهم على ظلمهم، فانا منه، وهو مني".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Soon there will come rulers who will be surrounded by such courtiers who will commit oppression and tell lies. Whoever goes to them and confirms their lies and assists them in their oppression, then he has no connection with me and I have no connection with him. And whoever does not go to them so that he does not have to confirm their lies or assist them in their oppression, then he is from me and I am from him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الرجل من قريش
Hadith Number: 11874
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا شعبة ، وحجاج , حدثني شعبة ، اخبرنا قتادة ، عن عبد الله بن ابي عتبة ، قال حجاج : ابن عتبة مولى انس بن مالك قال: سمعت ابا سعيد الخدري ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اشد حياء من عذراء في خدرها، وكان إذا كره شيئا عرفناه في وجهه".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was more modest than a virgin girl in her veil, and when something displeased him, we would recognize it from his blessed face.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2320
Hadith Number: 11875
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت ابا إسحاق يحدث، عن الاغر ابي مسلم ، انه قال: اشهد على ابي هريرة ، وابي سعيد ، انهما شهدا على النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" لا يقعد قوم يذكرون الله، إلا حفتهم الملائكة، وغشيتهم الرحمة، ونزلت عليهم السكينة، وذكرهم الله فيمن عنده".
It is narrated as testimony from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) and Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whenever a group of people sits together to remember Allah, the angels surround them, tranquility descends upon them, mercy covers them, and Allah mentions them among those who are with Him in the highest assembly.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2700
Hadith Number: 11876
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن قيس بن مسلم ، عن طارق بن شهاب ، ان مروان خطب قبل الصلاة، فقال له رجل: الصلاة قبل الخطبة، فقال له مروان: ترك ذاك يا ابا فلان، فقال ابو سعيد : اما هذا فقد قضى ما عليه، قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من راى منكم منكرا، فلينكره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذاك اضعف الإيمان".
It is narrated from Tariq bin Shihab that once Marwan had the pulpit brought out on the day of Eid, which was not customary, and he began delivering the sermon before the prayer, which had never happened before. Seeing this, a man stood up and said, "Marwan! You have opposed the Sunnah. You brought out the pulpit on the day of Eid, which was not done before, and you delivered the sermon before the prayer, which had never happened before." In that gathering, Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) was also present. He asked, "Who is this man?" People informed him that he is so-and-so, son of so-and-so. He said, "This person has fulfilled his responsibility. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever among you sees an evil, let him change it with his hand; if he is not able to do so, then with his tongue; and if he is not able to do so, then with his heart—and that is the weakest level of faith.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 49
Hadith Number: 11877
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا حماد ، قال: حدثنا ابو نعامة السعدي ، حدثنا ابو نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فلما كان في بعض صلاته خلع نعليه، فوضعهما عن يساره، فلما راى الناس ذلك خلعوا نعالهم، فلما قضى صلاته، قال:" ما بالكم القيتم نعالكم"، قالوا: رايناك القيت نعليك، فالقينا نعالنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن جبريل اتاني، فاخبرني ان فيهما قذرا، او قال اذى، فالقيتهما، فإذا جاء احدكم إلى المسجد، فلينظر في نعليه، فإن راى فيهما قذرا، او قال اذى، فليمسحهما، وليصل فيهما". قال ابي: لم يجئ في هذا الحديث بيان ما كان في النعل.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer and took off his shoes, so the people also took off their shoes. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Why did you people take off your shoes?" The people replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we saw you taking off your shoes, so we also took them off." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Jibreel (the trustworthy) came to me and informed me that there was some impurity on my shoes. Therefore, when any one of you comes to the mosque, he should turn and look at his shoes. If he sees any impurity on them, he should rub them on the ground, and then pray in them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 11878
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، حدثنا ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن العزل، فقال:" إن تفعلوا ذلك لا عليكم ان لا تفعلوه، فإنه ليس نسمة قضى الله ان تكون، إلا هي كائنة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a person asked the Prophet (peace be upon him) about 'azl (withdrawal of semen outside). The Prophet (peace be upon him) said, "Do you do that? If you do not do that, there is no harm upon you, because the soul for whom Allah has decreed to come into this world will surely be born."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2542، م: 1438، وهذا الإسناد خالف فيه إبراهيم بن سعد شعيب بن أبى حمزة ويونس بن يزيد ومن تابعهما ، فرواه عن عبيد الله بن عبدالله بن عتبة ، بدل أبن محيريز