مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13008
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا ابو هلال ، حدثنا قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يزال العبد بخير ما لم يستعجل" قالوا: يا نبي الله، كيف يستعجل؟ قال:" يقول دعوت ربي فلم يستجب لي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: A servant remains on goodness as long as he does not act with haste. The companions (may Allah be pleased with them) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is meant by haste? He replied: That a servant begins to say, "I have made so many supplications to my Lord, but He has not accepted them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن فى الشواهد، يشهد له حديث أبى هريرة السالف برقم: 10312
Hadith Number: 13009
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، قال: سمعت قتادة ، قال: حدثنا انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لو تعلمون ما اعلم، لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you knew what I know, you would laugh little and weep much.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4621، م: 2359، وانظر: 12859
Hadith Number: 13010
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا ابان ، حدثنا قتادة ، عن انس بن مالك ان نبي الله صلى الله عليه وسلم كان يقول:" بعثت انا والساعة كهاتين" ورفع اصبعيه السبابة والوسطى: فضل إحداهما على الاخرى.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like these two fingers together." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards his index finger and middle finger.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6504، م: 2951
Hadith Number: 13011
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا عفان ، قالا: حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، قال عفان: حدثنا ثابت، قال انس : كنا قد نهينا في القرآن ان نسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن شيء، قال: وكان يعجبنا ان يجيء الرجل من اهل البادية، العاقل، فيسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فجاء رجل، فقال: يا محمد، اتانا رسولك، وزعم لنا انك تزعم ان الله عز وجل ارسلك! قال:" صدق" قال: فمن خلق السماء؟ قال:" الله" قال: فمن خلق الارض؟ قال:" الله" قال: فمن نصب هذه الجبال؟ قال:" الله" قال: فبالذي خلق السماء، وخلق الارض، ونصب الجبال، آلله ارسلك؟ قال:" نعم" قال: وزعم رسولك ان علينا خمس صلوات في يومنا وليلتنا! قال" صدق" قال: فبالذي ارسلك، آلله امرك بهذا؟ قال:" نعم"، قال: وزعم رسولك ان علينا زكاة في اموالنا! قال:" صدق" قال: فبالذي ارسلك، آلله امرك بهذا؟ قال:" نعم"، قال: وزعم رسولك ان علينا صوم شهر رمضان في سنتنا! قال عفان قال:" صدق" قال: فبالذي ارسلك، آلله امرك بهذا؟ قال:" نعم"، وزعم رسولك ان علينا الحج من استطاع إليه سبيلا! قال:" صدق" قال: فبالذي ارسلك، آلله امرك بهذا؟ قال:" نعم" قال عفان: ثم ولى، ثم قال: والذي بعثك بالحق، لا ازيد ولا انتقص منهن شيئا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لئن صدق، ليدخلن الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that (since) we were forbidden in the Qur'an from asking the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) too many questions, we used to wish in our hearts that some intelligent Bedouin would come and ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about some issue so that we could listen. So (once) a Bedouin came and presented himself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "Your messenger came to us and said that you claim Allah has made you a Prophet?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "He spoke the truth." The Bedouin asked, "Who created the heavens, the earth, and the mountains?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "The Lord did." The Bedouin said, "I ask you by the One Who created the heavens and the earth and established the mountains, (tell me) has Allah really sent you as a Messenger?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" The Bedouin said, "Your messenger said that five prayers are obligatory upon us in the day and night." The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "He spoke the truth." The Bedouin said, "I ask you by Allah, Who sent you as a Messenger (tell me), did Allah command you this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" The Bedouin said, "Your messenger said that it is obligatory upon us to give zakat from our wealth?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "He spoke the truth." He said, "By Allah, Who sent you, did He command you this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" He said, "Your messenger also said that fasting for one month in the year is obligatory upon us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "He spoke the truth." The Bedouin said, "I ask you by Allah, Who made you a Prophet (tell me), did Allah command you this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Yes!" The Bedouin said, "Your messenger also said that Hajj is obligatory upon those among us who are able?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "He spoke the truth." In the end, the Bedouin turned his back and as he was leaving, he said, "By Allah, Who has sent you with the truth, I will neither add to this nor decrease anything from it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If he is truthful, he will enter Paradise."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 12
Hadith Number: 13012
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحجاج ، حدثنا سليمان بن المغيرة المعنى، عن ثابت ، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في رمضان، فجئت فقمت خلفه، قال: وجاء رجل فقام إلى جنبي، ثم جاء آخر حتى كنا رهطا، فلما احس رسول الله صلى الله عليه وسلم انا خلفه تجوز في الصلاة، ثم قام، فدخل منزله، فصلى صلاة لم يصلها عندنا، قال: فلما اصبحنا قال: قلنا: يا رسول الله، افطنت بنا الليلة؟ قال:" نعم، فذاك الذي حملني على الذي صنعت"، قال: ثم اخذ يواصل وذاك في آخر الشهر، قال: فاخذ رجال يواصلون من اصحابه، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما بال رجال يواصلون، إنكم لستم مثلي، اما والله لو مد لي الشهر لواصلت وصالا يدع المتعمقون تعمقهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once during the month of Ramadan, the Prophet (peace and blessings be upon him) was leading the prayer. I came and stood behind him, then another man came and stood with me, and in this way, a congregation was formed. When the Prophet (peace and blessings be upon him) sensed my presence behind him, he shortened the prayer and went to his house, and there he offered such a prayer as he had not offered in front of us. In the morning, we submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Did you realize our presence last night?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes, and that is why I did so." Then, at the end of the month, the Prophet (peace and blessings be upon him) observed continuous fasting (Saum Wisal). Some people did the same. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed, he said, "What is wrong with the people that they are observing Wisal? If this month had been prolonged, I would have fasted continuously for so many days that those who go to extremes in religion would have abandoned their extremism. I am not like you; (my Lord feeds me and gives me drink)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7241، م: 1104
Hadith Number: 13013
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا حجاج ، قالا: حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس ، دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما هو إلا انا وامي وام حرام خالتي، قال: فقال:" قوموا فلاصلي لكم" في غير وقت صلاة قال حجاج، قال: فصلى بنا صلاة، قال رجل من القوم لثابت اين جعل انسا؟ قال: جعله على يمينه قال: ثم دعا لنا اهل البيت بكل خير من خير الدنيا والآخرة، قال: قالت امي: يا رسول الله، خويدمك، ادع الله له، قال: فدعا لي بكل خير، قال بهز بخير وكان في آخر ما دعا به لي، قال:" اللهم اكثر ماله وولده، وبارك له فيه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house. At that time, besides my father and my maternal aunt Umm Haram, there was no one else in the house. It was not the time for prayer, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Get up, I will lead you in prayer." (So the Prophet, peace and blessings be upon him, led us in prayer.) The narrator asked Thabit, "Where did the Prophet (peace and blessings be upon him) make Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) stand?" He replied, "On his right side." In any case, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for all the good of this world and the Hereafter for our family. Then my mother said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Please pray for your servant Anas." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for every good of this world and the Hereafter for me and said, "O Allah! Grant him wealth and children and bless them for him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1982، م: 660
Hadith Number: 13014
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وعفان ، قالا: حدثنا سليمان ، وحدثنا هاشم ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، قال عفان : حدثنا ثابت ، حدثنا انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ولد لي الليلة غلام فسميته باسم ابي إبراهيم" قال: ثم دفعه إلى ام سيف امراة قين يقال له: ابو سيف بالمدينة، قال: فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتيه، وانطلقت معه، فانتهيت إلى ابي سيف وهو ينفخ بكيره، وقد امتلا البيت دخانا، قال: فاسرعت المشي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فقلت: يا ابا سيف، جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فامسك، قال: فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا بالصبي فضمه إليه، قال انس: فلقد رايته بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يكيد بنفسه، قال: فدمعت عينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تدمع العين، ويحزن القلب، ولا نقول إلا ما يرضي ربنا، والله إنا بك يا إبراهيم لمحزونون".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tonight a child has been born to me, and I have named him after my ancestor, Hazrat Ibrahim (peace be upon him)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) entrusted Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him) to the wife of a blacksmith of Madinah, whose name was Abu Saif, for nursing. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to go there to visit the child. I also went with the Prophet (peace and blessings be upon him). When we arrived, Abu Saif was blowing the bellows of the furnace and the whole house was filled with smoke. I walked quickly ahead of the Prophet (peace and blessings be upon him) and reached Abu Saif and said to him, "Abu Saif! The Prophet (peace and blessings be upon him) has arrived." So he stopped.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1303، م: 2315
Hadith Number: 13015
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا هاشم ، قالا: حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، قال: قال انس عمي: قال هاشم: انس بن النضر، سميت به لم يشهد مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر، قال: فشق عليه، وقال: فاول مشهد شهده رسول الله صلى الله عليه وسلم غبت عنه! لئن اراني الله مشهدا فيما بعد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليرين الله ما اصنع، قال: فهاب ان يقول غيرها، قال: فشهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، قال: فاستقبل سعد بن معاذ، قال: فقال له انس: يا ابا عمرو، اين؟ قال: واها لريح الجنة اجده دون احد، قال: فقاتلهم حتى قتل، فوجد في جسده بضع وثمانون من ضربة، وطعنة، ورمية، قال: فقالت اخته: عمتي الربيع بنت النضر فما عرفت اخي إلا ببنانه، ونزلت هذه الآية رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا سورة الاحزاب آية 23، قال: فكانوا يرون انها نزلت فيه وفي اصحابه.
The Prophet (peace be upon him) arrived there and called for the child and embraced him to his chest. I saw that the child was struggling between life and death in front of the Prophet (peace be upon him). Seeing this state, tears flowed from the eyes of the Prophet (peace be upon him), and he said, "The eyes weep, the heart is heavy with grief, but we will only say that which pleases our Lord. By Allah! O Ibrahim! We are grieved at your separation."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4783، م: 1903 بلفظ «نره هذا الآية نزلت فى أنس ابن النضر... »
Hadith Number: 13016
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، وحدثنا حجاج ، قالا: حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، قال: قال انس : إني لقاعد عند المنبر يوم الجمعة، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب، إذ قال بعض اهل المسجد: يا رسول الله، حبس المطر، هلكت المواشي، ادع الله ان يسقينا، قال انس فرفع يديه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وما ارى في السماء من سحاب، فالف بين السحاب، قال حجاج: فالف الله بين السحاب، فوالنا، قال حجاج: سعينا حتى رايت الرجل الشديد تهمه نفسه ان ياتي اهله، فمطرنا سبعا، وخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب في الجمعة المقبلة، إذ قال بعض اهل المسجد: يا رسول الله، تهدمت البيوت، حبس السفار، ادع الله ان يرفعها عنا، قال: فرفع يديه، فقال:" اللهم حوالينا ولا علينا" قال: فتقور ما فوق راسنا منها، حتى كانا في إكليل، يمطر ما حولنا ولا نمطر.
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) was asked whether the Prophet (peace and blessings be upon him) used to raise his hands in supplication. He replied that once, on a Friday, people said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The rain has stopped, the land has become dry, and wealth is being destroyed." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands so high that the whiteness of his blessed armpits became visible to me, and the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated for rain. At the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his blessed hands, we could not see any clouds in the sky, but when the prayer was finished, the young men living in nearby houses found it difficult to return to their homes. When the next Friday came, people said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The buildings of the houses have collapsed and the riders have been forced to stop outside Madinah." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled at the impatience of the son of Adam and prayed to Allah: "O Allah! Let this rain fall around us, not upon us." So the rain was diverted away from Madinah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 938، 3582، م: 897
Hadith Number: 13017
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا شعبة ، عن عمرو بن عامر الانصاري ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: اتي النبي صلى الله عليه وسلم بقدح من ماء فتوضا، قال: فقلت لانس: اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا عند كل صلاة؟ قال: نعم، قال: قلت: فانتم؟ قال: كنا نصلي الصلوات بوضوء واحد، قال: ثم سالته بعد ذلك، فقال: ما لم نحدث".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a vessel of water was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for ablution, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed ablution from it. The narrator says: I asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) perform a new ablution for every prayer?" He replied, "Yes!" The narrator then asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "What did you people do?" He replied, "We used to perform several prayers with the same ablution until we lost our ablution."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 214