مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12050
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال:" كان الرجل ياتي النبي صلى الله عليه وسلم، فيسلم لشيء يعطاه من الدنيا، فلا يمسي حتى يكون الإسلام احب إليه واعز عليه من الدنيا وما فيها".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that sometimes a person would come to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and accept Islam, thinking that the Prophet (peace and blessings be upon him) would grant him worldly wealth and riches, but by evening Islam would become more beloved and honorable to him than the world and all that is in it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2312، وانظر مابعده
Hadith Number: 12051
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن موسى بن انس ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" لم يكن يسال شيئا على الإسلام إلا اعطاه، قال: فاتاه رجل فساله، فامر له بشاء كثير بين جبلين من شاء الصدقة، قال: فرجع إلى قومه، فقال: يا قوم، اسلموا، فإن محمدا صلى الله عليه وسلم يعطي عطاء ما يخشى الفاقة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that whenever a person, upon accepting Islam, asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for anything, the Prophet (peace and blessings be upon him) would grant it to him. In this context, a man came and asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for something. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be given many goats from the charity goats, "enough to fill the space between two mountains." That man went back to his people and said, "O people! Accept Islam, because Muhammad (peace and blessings be upon him) gives so much that there is no fear of poverty or destitution."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2312، وانظر ماقبله
Hadith Number: 12052
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال:" بعثت معي ام سليم بمكتل فيه رطب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم اجده وخرج قريبا إلى مولى له دعاه، صنع له طعاما، قال: فاتيته، فإذا هو ياكل، فدعاني لآكل معه، قال: وصنع له ثريدا بلحم وقرع، قال: وإذا هو يعجبه القرع، قال: فجعلت اجمعه فادنيه منه، قال: فلما طعم رجع إلى منزله، قال: ووضعت المكتل بين يديه، قال: فجعل ياكل، ويقسم حتى فرغ من آخره".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) filled a pouch with fresh dates and sent it to the Prophet (peace and blessings be upon him) by my hand. I did not find the Prophet (peace and blessings be upon him) at home, because he had gone nearby to one of his freed slaves who had invited the Prophet (peace and blessings be upon him). When I reached there, the Prophet (peace and blessings be upon him) was eating food. The Prophet (peace and blessings be upon him) called me to eat as well. The host had prepared a dish of meat and gourd (thareed). The Prophet (peace and blessings be upon him) liked gourd very much, so I kept separating it and placing it before the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished eating and returned home, I placed that pouch before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) kept eating from it and distributing it until the pouch was empty.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5420 ، م: 2041
Hadith Number: 12053
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ام سليم، فاتته بتمر وسمن، وكان صائما، فقال:" اعيدوا تمركم في وعائه، وسمنكم في سقائه"، ثم قام إلى ناحية البيت، فصلى ركعتين وصلينا معه، ثم دعا لام سليم ولاهلها بخير، فقالت ام سليم: يا رسول الله، إن لي خويصة، قال: وما هي؟، قالت: خادمك انس، قال: فما ترك خير آخرة، ولا دنيا، إلا دعا لي به، وقال:" اللهم ارزقه مالا وولدا وبارك له فيه"، قال: فما من الانصار إنسان اكثر مالا مني، وذكر انه لا يملك ذهبا، ولا فضة غير خاتمه، قال: وذكر ان ابنته الكبرى امينة اخبرته انه دفن من صلبه إلى مقدم الحجاج نيفا على عشرين ومائة.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her). She presented dates and ghee before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) was fasting that day, so he said, "Put the dates in its container and the ghee in its bucket." Then, standing in a corner of the house, the Prophet (peace and blessings be upon him) offered two units of prayer, and we also prayed with him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) and her family. Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I have a special thing as well." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What is that?" She replied, "Your servant Anas." Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) did not leave out any good of this world or the Hereafter except that he asked it for me, and he said, "O Allah! Grant him wealth and children, and bless them for him." Consequently, after that, there was no person among the Ansar wealthier than me, although previously he did not own any gold or silver except his ring. And he himself says that my eldest daughter Amina told me that until the coming of Hajjaj bin Yusuf, more than one hundred and twenty people from my descendants had died and been buried.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 1982 ، م: 2480
Hadith Number: 12054
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي , عن حميد ، قال: سئل انس هل خضب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال: إنه" لم ير من الشيب إلا نحوا من سبع عشرة، او عشرين شعرة في مقدم لحيته"، وقال: إنه لم يشن بالشيب، فقيل لانس: اشين هو؟، قال: كلكم يكرهه، ولكن خضب ابو بكر بالحناء والكتم، وخضب عمر بالحناء".
Humaid says that a person asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) whether the Prophet (peace and blessings be upon him) used to apply dye. He replied that there were only seventeen or twenty white hairs in the front part of the blessed beard of the Prophet (peace and blessings be upon him), and old age did not bring any defect upon him. Someone asked, "Is old age a defect?" He replied, "Each one of you considers it undesirable." However, Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) used to apply a dye of henna and katam, while Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) used only henna as dye.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5894 ، م: 2341، وقد جاء عن غير واحد من الصحابة أن النبى صلى الله عليه وسلم قد خضب، ففي البخاري: 166، و مسلم : 1187 عن ابن عمر قال: «وأما الصفرة فاني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصبغ بها» وقد جمع النووي بين هذه الأحديث وبين حديث أنس بقوله: «والمختار أنه صلى الله عليه وسلم سبغ فى وقت وتركه فى معظم الاوقات فأخبر كل بما رأي وهو صادق.» شرح مسلم تحت رقم الحديث: 2341
Hadith Number: 12055
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيته، فاطلع إليه رجل، فاهوى إليه بمشقص معه، فتاخر الرجل".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in his house when a man came and began to look inside through a hole. The Prophet (peace and blessings be upon him) threw the comb he was holding in his hand at him, so the man moved back.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 6889 ، م: 2157
Hadith Number: 12056
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، ان ابا موسى استحمل النبي صلى الله عليه وسلم، فوافق منه شغلا، فقال:" والله لا احملك"، فلما قفى دعاه، فحمله، فقال: يا رسول الله، إنك حلفت ان لا تحملني!، قال:" فانا احلف لاحملنك".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) for an animal to ride. The Prophet (peace and blessings be upon him) was busy with some work at that time, so he said, "By Allah! I will not give you any ride." But when he (Abu Musa) turned to leave, he was called back and a ride was granted to him. He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You had sworn that you would not give me a ride?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Now I swear that I will surely give you a ride."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12057
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، ان عبد الله بن سلام اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم مقدمه المدينة، فقال: يا رسول الله، إني سائلك عن ثلاث خصال لا يعلمهن إلا نبي؟، قال: سل، قال: ما اول اشراط الساعة؟ وما اول ما ياكل منه اهل الجنة؟ ومن اين يشبه الولد اباه وامه؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخبرني بهن جبريل عليه السلام آنفا، قال: ذلك عدو اليهود من الملائكة، قال: اما اول اشراط الساعة فنار تخرج من المشرق، فتحشر الناس إلى المغرب، واما اول ما ياكل منه اهل الجنة، زيادة كبد حوت، واما شبه الولد اباه وامه، فإذا سبق ماء الرجل ماء المراة نزع إليه الولد، وإذا سبق ماء المراة ماء الرجل نزع إليها، قال: اشهد ان لا إله إلا الله، وانك رسول الله، وقال: يا رسول الله، إن اليهود قوم بهت، وإنهم إن يعلموا بإسلامي يبهتوني عندك، فارسل إليهم، فاسالهم عني اي رجل ابن سلام فيكم؟، قال: فارسل إليهم، فقال: اي رجل عبد الله بن سلام فيكم؟، قالوا: خيرنا، وابن خيرنا، وعالمنا، وابن عالمنا، وافقهنا، وابن افقهنا، قال: ارايتم إن اسلم تسلمون؟، قالوا: اعاذه الله من ذلك، قال: فخرج ابن سلام، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، قالوا: شرنا، وابن شرنا، وجاهلنا، وابن جاهلنا، فقال ابن سلام: هذا الذي كنت اتخوف منهم".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that after the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah Munawwarah, Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to the presence of the Messenger and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I will ask you three things which no one knows except a Prophet." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Ask." He said, "What is the very first sign of the Day of Judgment? What will be the very first food of the people of Paradise? And how does a child resemble its parents?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Just now, Jibreel Amin (peace be upon him) has informed me of their answers." Abdullah said, "He is the enemy of the Jews among the angels." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The very first sign of the Day of Judgment will be a fire that will emerge from the East and gather all the people in the West. The very first food of the people of Paradise will be the liver of fish. As for the resemblance of a child to its parents, if the man's 'fluid' prevails over the woman's fluid, the child is drawn towards him, and if the woman's fluid prevails over the man's, the child is drawn towards her." Upon hearing this, Abdullah said, "I bear witness that there is no god but Allah and you are the Messenger of Allah." Then he said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Jews are a people who fabricate slanders. If they find out about my acceptance of Islam, they will accuse me of all sorts of things in your presence. Therefore, send for them and ask them about me: 'What kind of man is Ibn Salam among you?'" Accordingly, the Prophet (peace and blessings be upon him) sent for them and asked, "What kind of man is Abdullah bin Salam among you?" They replied, "He is the best among us and the son of the best, our scholar and the son of a scholar, the greatest jurist among us and the son of the greatest jurist." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Tell me, if he accepts Islam, will you also accept Islam?" They said, "May Allah protect him from that." At this, Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came out and recited the testimony of faith in front of them. Upon hearing this, they said, "He is the worst among us and the son of the worst, the most ignorant among us and the son of the most ignorant." Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said, "This is what I was afraid of."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 3329
Hadith Number: 12058
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: لما انهزم المسلمون يوم حنين، نادت ام سليم يا رسول الله، اقتل من بعدنا انهزموا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ام سليم، إن الله عز وجل قد كفى"، قال: فاتاها ابو طلحة ومعها معول، فقال: ما هذا يا ام سليم؟، قالت: إن دنا مني احد من المشركين بعجته، قال: فقال ابو طلحة: يا رسول الله، انظر ما تقول ام سليم.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunayn, when the Muslims initially suffered defeat and began to flee, Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) called out and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Have those who have deserted us killed." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Umm Sulaym! Allah is sufficient." After a short while, Hazrat Abu Talhah (may Allah be pleased with him) came to her, and Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had a spade in her hand. He asked, "Umm Sulaym! What is this?" She replied, "If any polytheist comes near me, I will rip open his belly with it." Upon hearing this, he said, "O Messenger of Allah! Just see what Umm Sulaym is saying."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1809 ، قوله: «اقتل من بعدنا انهزموا» يوضحه رواية اسحاق برقم : 12977 ففيها : «اقتل من بعدنا من الطلقاء، انهزموا بك»
Hadith Number: 12059
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، عن عبد الله بن سلام ، قال: لما اردت ان اسلم، اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: إني سائلك، فقال:" سل عما بدا لك"، قال: قلت: ما اول ما ياكل اهل الجنة؟ فذكر الحديث.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that after the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah Munawwarah, Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to the presence of the Messenger and said: O Messenger of Allah! I ask you about three things... Then the narrator mentioned the entire hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا اسناد حسن ، خ: 3329