مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12040
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يسوق بدنة قد جهده المشي، فقال:" اركبها"، فقال: يا رسول الله، إنها بدنة، قال:" اركبها وإن كانت بدنة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man who was walking while driving a camel and was unable to walk further. The Prophet (peace and blessings be upon him) told him to ride it. He said, "This is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Ride it, even if it is for sacrifice."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 2754 ، م: 1323
Hadith Number: 12041
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: كان رجل يسوق بامهات المؤمنين، يقال له: انجشة، فاشتد في السياقة، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا انجشة، رويدك سوقا بالقوارير".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man, whose name was Anjasha, was driving the mounts of the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them). He began to drive the animals quickly. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Anjasha! Drive gently with the glass vessels."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 6209 ، م: 2323
Hadith Number: 12042
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: اسلم ناس من عرينة، فاجتووا المدينة، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو خرجتم إلى ذود لنا فشربتم من البانها"، قال حميد: وقال قتادة: عن انس" وابوالها"، ففعلوا، فلما صحوا كفروا بعد إسلامهم، وقتلوا راعي رسول الله صلى الله عليه وسلم مؤمنا او مسلما، وساقوا ذود رسول الله صلى الله عليه وسلم وهربوا محاربين، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم في آثارهم فاخذوا، فقطع ايديهم وارجلهم، وسمر اعينهم، وتركهم في الحرة حتى ماتوا.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that some people from the tribe of 'Uraina became Muslim, but the climate of Madinah did not suit them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them, "If you go to our camels and drink their milk, perhaps you will recover." So they did so, but when they became healthy, they reverted to disbelief and apostasy. They killed the Muslim shepherd of the Prophet (peace and blessings be upon him) and drove away the camels of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) sent companions after them, they were captured and brought before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered their hands and feet to be cut off from opposite sides, their eyes to be branded with heated irons, and they were left in rocky areas until they died.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5685 ، م: 1671
Hadith Number: 12043
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقوم الساعة حتى لا يقال في الارض الله الله".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The Day of Judgment will not be established until there remains no one on earth who says "Allah, Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 148
Hadith Number: 12044
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسالوني عن شيء إلى يوم القيامة إلا حدثتكم"، قال: فقال عبد الله بن حذافة: يا رسول الله من ابي؟، قال" ابوك حذافة"، فقالت امه: ما اردت إلى هذا؟، قال: اردت ان استريح، قال: وكان يقال فيه، قال حميد: واحسب هذا عن انس، قال: فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: رضينا بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبيا، نعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Do not ask me about anything that will happen until the Day of Judgment unless I myself tell you about it. Despite this, Abdullah bin Hudhafah (may Allah be pleased with him) asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who is my father?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Your father is Hudhafah." His mother said to him, "What was your purpose in asking this?" He replied, "I wanted to be free from what people were saying." In fact, there were some rumors about him. Anyway, upon his question, the Prophet (peace and blessings be upon him) became angry. At this, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "We are pleased and content with Allah as our Lord, Islam as our religion, and Muhammad (peace and blessings be upon him) as our Prophet, and we seek refuge with Allah from the anger of Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 93 ، م: 2359
Hadith Number: 12045
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خير ما تداويتم به الحجامة، والقسط البحري، ولا تعذبوا صبيانكم بالغمز".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The best treatment is cupping and the use of Indian costus, and do not cause pain to your children by putting fingers in their throats.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5696 ، م: 1577
Hadith Number: 12046
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دخلت الجنة، فإذا انا بقصر من ذهب، فقلت لمن هذا القصر؟، قالوا: لشاب من قريش، قلت: لمن؟، قالوا: لعمر بن الخطاب"، قال: فلولا ما علمت من غيرتك لدخلته، فقال عمر: عليك يا رسول الله اغار؟.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once I entered Paradise and there I saw a palace made of gold. I asked, "Whose palace is this?" People replied, "It belongs to a young man from the Quraysh." I asked, "Who is he?" People replied, "Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him)." If I had not known about your sense of honor, I would certainly have entered it. Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Would I express honor over you?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12047
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من احب لقاء الله احب الله لقاءه، ومن كره لقاء الله كره الله لقاءه"، قلنا: يا رسول الله، كلنا نكره الموت، قال:" ليس ذاك كراهية الموت، ولكن المؤمن إذا حضر، جاءه البشير من الله عز وجل بما هو صائر إليه، فليس شيء احب إليه من ان يكون قد لقي الله عز وجل، فاحب الله لقاءه، وإن الفاجر او الكافر إذا حضر، جاءه بما هو صائر إليه من الشر، او ما يلقاه من الشر، فكره لقاء الله، وكره الله لقاءه".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever likes to meet Allah, Allah also likes to meet him, and whoever dislikes to meet Allah, Allah also dislikes to meet him. Upon hearing this, we said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Each of us dislikes death." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: This does not refer to the dislike of death, rather, when a believer is given glad tidings of a good end by an angel from Allah, then nothing becomes more beloved to him than meeting Allah, so Allah also likes to meet him. And when a disbeliever is given news of a bad end by an angel from Allah, he dislikes to meet Allah, so Allah also dislikes to meet him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12048
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، قال: قال انس بن مالك " ما مسست شيئا قط خزا ولا حريرا الين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة اطيب من ريح رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I have never touched any silk softer than the palm of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I have never smelled any fragrance better than the fragrance of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 1973 ، م: 2330
Hadith Number: 12049
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، وعبد الله بن بكر السهمي ، حدثنا حميد ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد رجلا من المسلمين قد صار مثل الفرخ، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هل كنت تدعو بشيء او تساله إياه؟"، قال: نعم، كنت اقول: اللهم ما كنت معاقبي به في الآخرة، فعجله لي في الدنيا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سبحان الله! لا تطيقه، ولا تستطيعه، فهلا قلت: اللهم آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة، وقنا عذاب النار"، قال: فدعا الله عز وجل، فشفاه الله عز وجل.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit a sick Muslim. He had become like a chick. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "Did you used to supplicate for anything?" He said, "Yes! I used to supplicate: O Allah! Whatever punishment You have destined for me in the Hereafter, give it to me in this world." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Subhan Allah! You do not have the strength or ability for that. Why did you not supplicate: O Allah! Grant me goodness in this world and goodness in the Hereafter, and save us from the punishment of Hellfire?" The narrator says that he then supplicated to Allah with this prayer, and Allah granted him healing.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2688