مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12060
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، ويزيد ، قالا: اخبرنا حميد ، عن انس ، قال:" كنت العب مع الغلمان، فاتانا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسلم، قال يزيد في حديثه: علينا واخذ بيدي، فبعثني في حاجة، وقعد في ظل حائط او جدار حتى رجعت إليه، فبلغت الرسالة التي بعثني فيها، فلما اتيت ام سليم، قالت: ما حبسك؟، قلت: بعثني النبي صلى الله عليه وسلم في حاجة له، قالت: وما هي؟، قلت: سر، قالت: احفظ على رسول الله صلى الله عليه وسلم سره، قال: فما حدثت به احدا بعد".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once I was playing with children, when the Prophet (peace and blessings be upon him) came and greeted us with salam. Then he took my hand and sent me on an errand, and he himself sat in the shade of a wall until I returned and delivered the message with which the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent me. When I reached home, Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) (my mother) asked, "Why were you so late?" I told her that the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent me on an errand. She asked, "What was the errand?" I said, "It is a secret." She said, "Then protect the secret of the Prophet (peace and blessings be upon him)." Thus, after that, I never disclosed it to anyone.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2482
Hadith Number: 12061
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لرجل:" اسلم"، قال: اجدني كارها، قال:" اسلم وإن كنت كارها".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man to accept Islam. He replied, "I do not like it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Even if you do not like it, still accept Islam."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12062
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، وابن جعفر ، قال: اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" النخاعة في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 415 ، م: 552
Hadith Number: 12063
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، وابن جعفر ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا كان احدكم في الصلاة، فإنه مناج ربه، فلا يتفلن احد منكم عن يمينه"، قال ابن جعفر: فلا يتفل امامه، ولا عن يمينه، ولكن عن يساره، او تحت قدميه.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you is praying, he is conversing with his Lord, so in this state none of you should spit to his right side, rather he should spit to his left side or under his foot.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 531 ، م: 551
Hadith Number: 12064
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، وابن جعفر ، حدثنا سعيد المعنى، عن قتادة ، عن انس ، ان نبي الله عليه الصلاة والسلام اتاه رعل، وذكوان، وعصية، وبنو لحيان، فزعموا انهم قد اسلموا، فاستمدوه على قومهم، فامدهم نبي الله عليه الصلاة والسلام يومئذ بسبعين من الانصار، قال انس: كنا نسميهم في زمانهم القراء، كانوا يحطبون بالنهار، ويصلون بالليل، فانطلقوا بهم، حتى إذا اتوا بئر معونة غدروا بهم، فقتلوهم، فقنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا في صلاة الصبح يدعو على هذه الاحياء رعل، وذكوان، وعصية، وبني لحيان"، قال: قال قتادة: وحدثنا انس انهم قرءوا به قرآنا، وقال ابن جعفر في حديثه: إنا قرانا بهم قرآنا بلغوا عنا قومنا وإنا قد لقينا ربنا، فرضي عنا وارضانا، ثم رفع ذلك بعد، وقال ابن جعفر: ثم نسخ ذلك، او رفع.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that some people from the tribes of Ri'l, Dhakwan, 'Usayyah, and Banu Lihyan came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and claimed that they had accepted Islam and requested the Prophet (peace and blessings be upon him) for support against their people. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent seventy Ansari companions (may Allah be pleased with them) with them for assistance. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that we used to call them "Qurra" (reciters). These people used to cut wood during the day and spend the night in prayer. They set out with all these companions, and when they reached "Bi'r Ma'unah" on the way, they deceived the noble companions (may Allah be pleased with them) and martyred them. When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he recited Qunoot Nazilah in the Fajr prayer for a month and continued to invoke curses upon the tribes of Ri'l, Dhakwan, 'Usayyah, and Banu Lihyan. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that the words of these companions (may Allah be pleased with them), "Convey this message from us to our people that we have met our Lord, and He is pleased with us and we are pleased with Him," used to be recited in the Holy Qur'an for a period, but later their recitation was abrogated.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 3064 ، م: 677
Hadith Number: 12065
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، وابن جعفر ، حدثنا سعيد ، والخفاف ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما بال اقوام يرفعون ابصارهم إلى السماء في صلاتهم"، واشتد قوله في ذلك حتى، قال:" لينتهن عن ذلك، او لتخطفن ابصارهم".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: What is the matter with people that during prayer they raise their eyes towards the sky and look? The Prophet (peace and blessings be upon him) strongly forbade this and said: People should refrain from this, otherwise their eyesight will be taken away.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 750
Hadith Number: 12066
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، وعبد الوهاب الخفاف ، عن حميد ، عن قتادة ، عن انس ، ان نبي الله عليه الصلاة والسلام قال:" اعتدلوا في السجود، ولا يفترش احدكم ذراعيه كالكلب".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Maintain moderation in prostrations, and none of you should spread his hands like a dog.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 822 ، م: 493
Hadith Number: 12067
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن سعيد ، وابن جعفر ، وعبد الوهاب الخفاف ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان نبي الله عليه الصلاة والسلام قال:" إني لادخل الصلاة وانا اريد ان اطيلها، فاسمع بكاء الصبي، فاتجاوز في صلاتي، مما اعلم من شدة وجد امه من بكائه".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Sometimes I begin the prayer with the intention of leading a long prayer, but then I hear the cry of a child, so I shorten my prayer, because I know how much his mother would be distressed because of his crying.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 710 ، م: 470
Hadith Number: 12068
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا مالك ، عن الزهري ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل يوم الفتح مكة وعليه المغفر، فقيل له: إن ابن خطل متعلق باستار الكعبة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اقتلوه"، قال عبد الرحمن: وفيما قرات عليه يعني مالكا، قال: ولم يكن النبي صلى الله عليه وسلم يومئذ محرما، والله اعلم.
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the day of the conquest of Makkah, when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah, he was wearing a helmet. Someone came and informed that Ibn Khatal is clinging to the curtains of the Ka'bah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Even then, kill him." Abdur Rahman says that in the hadith I recited before Imam Malik (may Allah have mercy on him), it was also mentioned that on that day the Prophet (peace and blessings be upon him) was not in the state of Ihram. And Allah knows best.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 1846 ، م: 1357
Hadith Number: 12069
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا مالك ، عن محمد بن ابي بكر ، قال: سالت انس بن مالك كيف كنتم تصنعون في هذا اليوم؟ يعني يوم عرفة؟، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" يهل المهل منا فلا ينكر عليه، ويكبر المكبر منا، فلا ينكر عليه".
Muhammad bin Abi Bakr says that I asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) what you people were doing on the day of Arafah? He replied that with the Prophet (peace and blessings be upon him), some of us were saying *tahleel* and no objection was raised against them, and some were saying *takbeer* and no objection was raised against them either.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 970 ، م: 1285