مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12030
حدثنا ابن ابي عدي ، عن ابن عون ، عن محمد ، عن انس فاتيته وعليه خميصة له، وهو في الحائط يسم الظهر الذي قدم عليه، فقال:" رويدك افرغ لك"، قال ابن ابي عدي في اول الحديث: إن ابا طلحة غدا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" بتما عروسين؟"، قال:" فبارك الله لكما في عرسكما"، وقال ابو طلحة لام سليم: كيف ذاك الغلام؟، قالت: هو اهدا مما كان.
I came to him and he was wearing his cloak, and he was in the garden branding the riding animal that he had received. He said: "Wait a little, I will finish for you." Ibn Abi Adi said at the beginning of the hadith: Abu Talha went to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said: "Did you spend the night as newlyweds?" He said: "May Allah bless you both in your marriage." And Abu Talha said to Umm Sulaym: How is that boy? She said: He is calmer than he was.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ماقبله
Hadith Number: 12031
حدثنا موسى بن هلال ، حدثنا هشام ، عن ابن سيرين ، عن انس بن مالك ، قال: تزوج ابو طلحة ام سليم وهي ام انس والبراء، فولدت له ولدا، وكان يحبه، فذكر الحديث، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فبتما عروسين وهو إلى جنبكما؟!"، فقال: نعم، يا رسول الله، قال:" بارك الله لكما في ليلتكما".
Musa ibn Hilal narrated to us, Hisham narrated to us, from Ibn Sirin, from Anas ibn Malik, who said: Abu Talha married Umm Sulaym, who is the mother of Anas and Al-Bara’, and she bore him a child, and he loved him. Then he mentioned the hadith, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "So you spent the night as bride and groom while he was beside you?!" He said: Yes, O Messenger of Allah. He said: "May Allah bless you both in your night."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح لغيره، وهذا اسناد حسن
Hadith Number: 12032
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، حدثنا حميد , ويزيد , اخبرنا حميد المعنى، عن انس بن مالك ، قال:" نودي بالصلاة، فقام كل قريب الدار من المسجد، وبقي من كان اهله نائي الدار، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بمخضب من حجارة , فصغر ان يبسط اكفه فيه، قال: فضم اصابعه، قال: فتوضا بقيتهم، قال حميد: وسئل انس كم كانوا؟، قال: ثمانين او زيادة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the call to prayer was given, all those whose houses were near the mosque came, but those who lived far could not come. A stone bowl was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) in which even his palm could hardly open. The Prophet (peace and blessings be upon him) joined his fingers together and so much water flowed from them that everyone performed ablution. Someone asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "How many people were you at that time?" He replied, "Eighty or a little more."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 3575 ، م: 2279
Hadith Number: 12033
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، ان بني سلمة ارادوا ان يتحولوا من منازلهم، فيسكنوا قرب المسجد، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم , فكره ان تعرى المدينة، فقال:" يا بني سلمة، الا تحتسبون آثاركم إلى المسجد"، قالوا: بلى، يا رسول الله، فاقاموا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the tribe of Banu Salamah once intended to move from their old residence and settle near the mosque. When the Prophet (peace and blessings be upon him) learned of this, he did not like the idea of Madinah becoming empty. Therefore, he said, "O Banu Salamah! Do you not wish to attain the reward for the steps you take towards the mosque?" They replied, "Why not, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!" So they remained settled there.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 655
Hadith Number: 12034
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، وسهيل بن يوسف المعنى، عن حميد ، عن انس ، قال: اقيمت الصلاة، فجاء رجل يسعى، فانتهى وقد حفزه النفس او انبهر، فلما انتهى إلى الصف، قال: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال:" ايكم المتكلم؟" فسكت القوم، فقال:" ايكم المتكلم؟ فإنه قال خيرا ولم يقل باسا"، قال: يا رسول الله، انا اسرعت المشي، فانتهيت إلى الصف، فقلت الذي قلت، قال:" لقد رايت اثني عشر ملكا يبتدرونها ايهم يرفعها"، ثم قال:" إذا جاء احدكم إلى الصلاة، فليمش على هينته، فليصل ما ادرك، وليقض ما سبقه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the prayer had been established and a man came quickly, his breath was heavy, and upon reaching the row he said, "Alhamdulillah hamdan katheeran tayyiban mubaarakan feehi." After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Who among you spoke?" He had said a good thing. So that man said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I spoke. I was coming quickly and when I reached near the row, I said this phrase." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I saw twelve angels rushing towards it to see who would raise this phrase first." Then he said, "When any of you comes for prayer, he should walk calmly. Whatever part of the prayer he catches, he should perform, and whatever he misses, he should complete (afterwards)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12035
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس رضي الله تعالى عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" دخلت الجنة، فسمعت بين يدي خشفة، فإذا انا بالغميصاء بنت ملحان".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and heard the sound of footsteps ahead of me. I looked and it was Ghumaisa bint Milhan (who was the mother of Hazrat Anas, may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12036
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اراد الله بعبد خيرا استعمله"، قالوا: وكيف يستعمله؟، قال:" يوفقه لعمل صالح قبل موته".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: When Allah Almighty intends good for a servant, He uses him. The companions (may Allah be pleased with them) asked: How does He use him? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He grants him the ability to perform righteous deeds before his death.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12037
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: A Muslim's dream is one forty-sixth part of prophethood.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 6983 ، م: 2264
Hadith Number: 12038
(حديث مرفوع) حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن انس ، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يهادى بين ابنيه، قال:" ما هذا؟"، قالوا: نذر ان يمشي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل لغني ان يعذب هذا نفسه، فامره فركب".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man walking with the support of his two sons’ shoulders. He asked,“What is the matter with him?”They informed him that he had vowed to perform Hajj on foot. The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Allah is free of need from this person putting himself in hardship.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to ride, so he rode.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 1865 ، م: 1642
Hadith Number: 12039
حدثنا ابن ابي عدي ، عن حميد ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا يهادى بين ابنيه، فذكر مثله.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ماقبله