مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13268
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سعيد ، حدثنا شداد ابو طلحة ، حدثنا عبيد الله بن ابي بكر ، عن ابيه ، عن جده ، قال: اتت الانصار النبي صلى الله عليه وسلم بجماعتهم، فقالوا: إلى متى ننزع من هذه الآبار؟ فلو اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فدعا الله لنا ففجر لنا من هذه الجبال عيونا، فجاءوا بجماعتهم إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فلما رآهم قال:" مرحبا واهلا، لقد جاء بكم إلينا حاجة" قالوا: إي والله يا رسول الله، قال:" فإنكم لن تسالوني اليوم شيئا إلا اوتيتموه، ولا اسال الله شيئا إلا اعطانيه" فاقبل بعضهم على بعض، فقالوا: الدنيا تريدون؟ فاطلبوا الآخرة، فقالوا: بجماعتهم يا رسول الله، ادع الله لنا ان يغفر لنا، فقال:" اللهم اغفر للانصار، ولابناء الانصار، ولابناء ابناء الانصار" قالوا: يا رسول الله، واولادنا من غيرنا، قال:" واولاد الانصار" قالوا: يا رسول الله، وموالينا، قال:" وموالي الانصار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Ansar gathered together and came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "How long will we keep drawing water from wells? Let us go to the Prophet (peace and blessings be upon him) so that he may supplicate to Allah for us to cause springs to flow from these mountains." When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, he said, "Welcome, O Ansar! By Allah! Today, whatever you ask of me, I will give you, and whatever I ask Allah for you, Allah will surely grant it to me." Hearing this, they said to one another, "Consider this an opportunity and ask for forgiveness for your sins." So they said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Supplicate to Allah for our forgiveness." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Allah! Forgive the Ansar, the children of the Ansar, and the children of the children of the Ansar." They said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What about our other offspring, are they not included among us?" The Prophet (peace and blessings be upon him) included them in the supplication as well. Then they mentioned their freed slaves, so the Prophet (peace and blessings be upon him) included them too.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوی، م: -الدعا بالمغفرۃ فقط- 2507، وانظر: 12414
Hadith Number: 13268M
قال: وحدثتني امي ، عن ام الحكم بنت النعمان بن صهبان ، انها سمعت انسا يقول: عن النبي صلى الله عليه وسلم مثل هذا، غير انه زاد فيه:" وكنائن الانصار".
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، أم الحكم بنت النعمان، والراوية عنها لا يعرف حالهما
Hadith Number: 13269
(حديث مرفوع) حدثنا حماد بن خالد ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: دخل علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا وامي وخالتي، فقال:" قوموا اصلي بكم" في غير حين صلاة، قال: فقال رجل من القوم لثابت اين جعل انسا منه؟ قال: على يمينه، والنسوة خلفه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house. At that time, besides myself, my father, and my maternal aunt Umm Haram, there was no one else in the house. It was not the time for prayer, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Stand up, I will lead you in prayer." (So the Prophet, peace and blessings be upon him, led us in prayer.) The narrator asked Thabit, "Where did the Prophet (peace and blessings be upon him) make Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) stand?" He replied, "On his right side, and the women behind them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 660
Hadith Number: 13270
(حديث مرفوع) حدثنا حماد بن خالد ، حدثنا عبد الله يعني العمري ، قال: سمعت ام يحيى ، قالت: سمعت انس بن مالك ، يقول: مات ابن لابي طلحة، فصلى عليه النبي صلى الله عليه وسلم، فقام ابو طلحة خلف النبي صلى الله عليه وسلم، وام سليم خلف ابي طلحة، كانهم عرف ديك واشار بيده.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a son of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) passed away. The Prophet (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer. Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) stood behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) stood behind Abu Talha (may Allah be pleased with him). It seemed as if they were all like the comb of a rooster.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة أم يحیى وضعف عبدالله العمري، وسلفت قصة وفاة ابن أبي طلحة دون قصة الصلاة
Hadith Number: 13271
(حديث مرفوع) حدثنا شبابة بن سوار ، قال: اخبرني سليمان ، عن ثابت البناني ، عن انس ، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا معه وام سليم، فجعلني عن يمينه، وام سليم من خلفنا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in prayer; I and Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) were with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) made me stand on his right side and Umm Sulaim stand behind us.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 660
Hadith Number: 13272
(حديث مرفوع) حدثنا حماد بن خالد ، عن ابن ابي ذئب ، عن ابن شهاب ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصلي العصر والشمس بيضاء حية، ثم يذهب الذاهب إلى العوالي، فياتيها والشمس مرتفعة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the Asr prayer at such a time that if someone wanted to go to Awali after the prayer, he would go and return, and still the sun would be high.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7329، م: 621
Hadith Number: 13273
(حديث مرفوع) حدثنا ابو قطن ، حدثنا شعبة ، عن ثابت ، عن انس ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الصبر عند الصدمة"، اراه قال: الاولى، شك ابو قطن.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Patience is at the first stroke of calamity.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1302، م: 926
Hadith Number: 13274
(حديث مرفوع) حدثنا ابو قطن ، حدثنا هشام ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" قنت رسول الله صلى الله عليه وسلم شهرا بعد الركوع يدعو على احياء من احياء العرب، ثم تركه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Qunoot Nazilah after bowing in the Fajr prayer for a month and kept supplicating against the tribes of Arabia, then he abandoned it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4089، م: 677
Hadith Number: 13275
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ثابت وقتادة ، عن انس ، قال: لما حرمت الخمر، قال: إني يومئذ لاسقيهم، لاسقي احد عشر رجلا، فامروني، فكفاتها، وكفا الناس آنيتهم بما فيها، حتى كادت السكك ان تمتنع من ريحها، قال: انس : وما خمرهم يومئذ إلا البسر والتمر مخلوطين، قال: فجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنه كان عندي مال يتيم، فاشتريت به خمرا، افتاذن لي ان ابيعه، فارد على اليتيم ماله؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" قاتل الله اليهود، حرمت عليهم الثروب فباعوها، واكلوا اثمانها"، ولم ياذن لهم النبي صلى الله عليه وسلم في بيع الخمر.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day when alcohol was made unlawful, I went to the house of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him); he was serving it to people. When its prohibition became known, he ordered me to pour out all the alcohol from your vessels. By Allah! Other people also poured out the alcohol from their vessels, until the smell of alcohol began to come from the streets of Madinah, and at that time their alcohol was only nabidh made by mixing fresh and dried dates. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that a man came to the court of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I had the wealth of an orphan with me, and I bought alcohol with it. Do you permit me to sell it and return the money to the orphan? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah curse the Jews, for fat was made unlawful for them, so they sold it and consumed its price, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not permit the selling of alcohol.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5580، م: 1980
Hadith Number: 13276
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان رجلا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يبتاع، وكان في عقدته يعني عقله ضعف، فاتى اهله النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا نبي الله، احجر على فلان، فإنه يبتاع وفي عقدته ضعف، فدعاه نبي الله صلى الله عليه وسلم، فنهاه عن البيع، فقال: يا نبي الله، إني لا اصبر عن البيع، فقال صلى الله عليه وسلم:" إن كنت غير تارك البيع، فقل: هاء وهاء ولا خلابة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), there was a man "who had some weakness in his intellect" and used to buy and sell (and would be deceived). His family members came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Impose a restriction on so-and-so regarding buying and selling because his intellect is weak. The Prophet (peace and blessings be upon him) called him and forbade him from buying and selling. He said, O Messenger of Allah! I cannot refrain from this work. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, If you cannot leave buying and selling, then when making a transaction, say: "There is no deception in this transaction."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حدیث صحیح، وھذا إسناد قوی