مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13287
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يرفع إصبعيه الوسطى، والتي تليها، ثم يقول:" إنما بعثت انا والساعة كهاتين، فما فضل إحداهما على الاخرى".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like these two fingers together." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards his index finger and middle finger.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6504، م: 2951
Hadith Number: 13288
(حديث مرفوع) حدثنا روح ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، حدثنا انس بن مالك ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يجاء بالكافر يوم القيامة، فيقال له: ارايت لو كان لك ملء الارض ذهبا، اكنت مفتديا به؟ فيقول: نعم يا رب، قال: فيقال: لقد سئلت ايسر من ذلك، فذلك قوله: إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من احدهم ملء الارض ذهبا ولو افتدى به سورة آل عمران آية 91".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, a disbeliever will be brought and it will be said to him, "Tell me, if you had gold equal to the entire earth, would you give it all as ransom for yourself?" He will say, "Yes!" Allah will say, "I had asked you for something lighter than this in the world." This is the meaning of the Divine statement: "Indeed, those who disbelieved and died while they were disbelievers, none among them will be accepted, even if he offered the earth full of gold as ransom."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6538، م: 2805
Hadith Number: 13289
(حديث مرفوع) حدثنا عارم ، حدثنا معتمر بن سليمان ، قال: وقال ابي : حدثنا انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" رايت الجنة والنار صورتا في هذا الحائط، فلم ار كاليوم في الخير والشر"، او كما قال.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I saw Paradise and Hell that they were presented before me in this wall, I have not seen a day better and more severe than today.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6362، م: 2359
Hadith Number: 13290
(حديث مرفوع) حدثنا عارم ، حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابي يحدث، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كل نبي قد سال سؤالا" او قال:" لكل نبي دعوة قد دعا بها، فاستخبات دعوتي شفاعة لامتي يوم القيامة" او كما قال.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every prophet had a supplication which he certainly made and it was accepted, whereas I have reserved my supplication for interceding for my Ummah on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 200
Hadith Number: 13291
(حديث مرفوع) حدثنا عارم ، وعفان ، قالا: حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابي ، يقول: حدثنا انس بن مالك ، عن نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ان الرجل كان جعل له، قال عفان: يجعل له من ماله النخلات، او كما شاء الله، حتى فتحت عليه قريظة والنضير، قال: فجعل يرد بعد ذلك، وإن اهلي امروني ان آتي النبي صلى الله عليه وسلم، فاساله الذي كان اهله اعطوه، او بعضه، وكان نبي الله صلى الله عليه وسلم قد اعطاه ام ايمن، او كما شاء الله، قال: فسالت النبي صلى الله عليه وسلم، فاعطانيهن، فجاءت ام ايمن، فجعلت الثوب في عنقي، وجعلت تقول: كلا والله الذي لا إله إلا هو، لا يعطيكهن وقد اعطانيهن، او كما قالت، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم: لك كذا وكذا، وتقول: كلا والله. قال: ويقول لك: كذا وكذا. قال: حتى اعطاها، فحسبت انه قال: عشر امثالها، او قال: قريبا من عشرة امثالها" او كما قال.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that after the arrival of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah, people used to give date trees and other property from their wealth to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) would distribute them among the people. Until Banu Qurayza and Banu Nadir were conquered, then the Prophet (peace and blessings be upon him) started returning those trees to their owners. Seeing this, my family instructed me to also go to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and request that their family had given two trees. Anyway! Upon my request, the Prophet (peace and blessings be upon him) returned them to me. Meanwhile, Hazrat Umm Ayman (may Allah be pleased with her) also came and put a cloth around my neck and said, "By Allah, besides whom there is no deity, the Prophet (peace and blessings be upon him) can never give you these trees when he has already given them to me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her, "You may take so many trees in exchange for them," but she kept refusing, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept increasing the number of trees, until she was pleased with ten times more trees, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave them to her.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3128، 4120، م: 1771
Hadith Number: 13292
(حديث مرفوع) حدثنا عارم ، حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابي يحدث: ان انسا ، قال:: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم:" لو اتيت عبد الله بن ابي، فانطلق إليه نبي الله صلى الله عليه وسلم وركب حمارا، وانطلق المسلمون يمشون، وهي ارض سبخة، فلما اتاه النبي صلى الله عليه وسلم، قال: إليك عني، فوالله لقد آذاني ريح حمارك. فقال رجل من الانصار: والله لريح حمار رسول الله صلى الله عليه وسلم اطيب ريحا منك. قال: فغضب لعبد الله رجل من قومه، قال: فغضب لكل واحد منهما اصحابه، قال: فكان بينهم ضرب بالجريد وبالايدي والنعال. قال: فبلغنا انها نزلت فيهم: وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فاصلحوا بينهما سورة الحجرات آية 9".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that someone advised the Prophet (peace and blessings be upon him) to go to (the chief of the hypocrites) Abdullah bin Ubayy. The Prophet (peace and blessings be upon him) set out riding his donkey, and the Muslims also set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on foot. The ground was soft. When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached him, he said, "Stay away from me, the smell of your donkey is troubling me." Upon this, an Ansari said, "By Allah! The donkey of the Prophet (peace and blessings be upon him) is more fragrant than you." Then a man from the people of Abdullah bin Ubayy became angry on his behalf, and then anger spread among the companions of both sides, and it came to the point of fighting with branches, hands, and shoes. We came to know that this verse was revealed about them: "If two groups of Muslims fight each other, then make peace between them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2691، م: 1799
Hadith Number: 13293
(حديث مرفوع) حدثنا عارم ، حدثنا معتمر ، قال: سمعت ابي يحدث، عن انس بن مالك ، قال:" اسر إلي النبي صلى الله عليه وسلم سرا، فما اخبرت به احدا بعده، ولقد سالتني عنه ام سليم، فما اخبرتها به".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) confided a secret to me, and I have not disclosed that secret to anyone until today. Even when my mother, Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her), asked me about it, I did not tell her either.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6289، م: 2482
Hadith Number: 13294
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، قال: اخبرنا هشام ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" ما بين ناحيتي حوضي، كما بين صنعاء والمدينة، او مثل ما بين المدينة وعمان" شك هشام.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The distance between the two sides of my cistern is as much as that between Madinah and Sana'a or between Madinah and Oman.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2303، وهذا إسناد قوی
Hadith Number: 13295
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله الانصاري ، حدثنا هشام بن حسان ، عن انس بن سيرين ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يصف من عرق النسا الية كبش عربي اسود، ليس بالعظيم ولا بالصغير، يجزا ثلاثة اجزاء، فيذاب، فيشرب كل يوم جزءا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prescribed the fat of a black Arab ram for the disease called 'Ishaal-Nisa' (sciatica), which should be neither very large nor very small. It should be divided into three parts, melted, and one part should be drunk daily.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13296
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" شاور الناس يوم بدر، فتكلم ابو بكر، فاعرض عنه، ثم تكلم عمر، فاعرض عنه، فقالت الانصار: يا رسول الله، إيانا تريد؟ فقال المقداد بن الاسود: يا رسول الله، والذي نفسي بيده، لو امرتنا ان نخيضها البحر، لاخضناها، ولو امرتنا ان نضرب اكبادها إلى برك الغماد، فعلنا، فشانك يا رسول الله. فندب رسول الله صلى الله عليه وسلم اصحابه، فانطلق حتى نزل بدرا، وجاءت روايا قريش، وفيهم غلام لبني الحجاج اسود، فاخذه اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسالوه عن ابي سفيان واصحابه، فقال: اما ابو سفيان، فليس لي به علم، ولكن هذه قريش، وابو جهل، وامية بن خلف قد جاءت، فيضربونه، فإذا ضربوه، قال: نعم، هذا ابو سفيان. فإذا تركوه، فسالوه عن ابي سفيان، فقال: ما لي بابي سفيان من علم، ولكن هذه قريش قد جاءت، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، فانصرف، فقال: إنكم لتضربونه إذا صدقكم، وتدعونه إذا كذبكم. وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم بيده، فوضعها، فقال: هذا مصرع فلان غدا، وهذا مصرع فلان غدا، إن شاء الله تعالى، فالتقوا، فهزمهم الله، فوالله ما اماط رجل منهم عن موضع كفي النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فخرج إليهم النبي صلى الله عليه وسلم بعد ثلاثة ايام وقد جيفوا، فقال: يا ابا جهل، يا عتبة، يا شيبة، يا امية، هل وجدتم ما وعدكم ربكم حقا؟ فإني قد وجدت ما وعدني ربي حقا، فقال له عمر: يا رسول الله، تدعوهم بعد ثلاثة ايام وقد جيفوا؟ فقال: ما انتم باسمع لما اقول منهم، غير انهم لا يستطيعون جوابا، فامر بهم، فجروا بارجلهم، فالقوا في قليب بدر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out towards Badr, he consulted the people. In response, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Then, when he asked for advice again, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Seeing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. The Ansar said, "O Messenger of Allah! Perhaps you mean us?" Hazrat Miqdad (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By Him in Whose hand is my soul, if you command us, we will plunge into the seas, and if you command us, we will go to Bark al-Ghamad, driving the camels to exhaustion. Therefore, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the matter is in your hands." The Prophet (peace and blessings be upon him) then prepared his companions (may Allah be pleased with them) and set out, and camped at Badr. Some spies from the Quraysh came, among them was a black slave from Banu Hajjaj. The companions (may Allah be pleased with them) captured him and asked him about Abu Sufyan and his companions. He said, "I do not know about Abu Sufyan, but the Quraysh, Abu Jahl, and Umayyah bin Khalaf have arrived." When they beat him, he would start telling them about Abu Sufyan, and when they let him go, he would say, "What do I know about Abu Sufyan? But the Quraysh have arrived." At that time, the Prophet (peace and blessings be upon him) was praying. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "When he tells you the truth, you beat him, and when he lies, you let him go." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed with his hand and said, "If Allah wills, tomorrow so-and-so will fall here, and so-and-so will fall here." Thus, when the confrontation took place, Allah defeated the polytheists, and by Allah, not a single man fell except at the place the Prophet (peace and blessings be upon him) had indicated. After three days, the Prophet (peace and blessings be upon him) went to their corpses and said, "O Abu Jahl bin Hisham! O Utbah bin Rabi'ah! O Shaybah bin Rabi'ah! And O Umayyah bin Khalaf! Did you find true what your Lord promised you? I have found true what my Lord promised me." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you calling out to people who have been dead for three days?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You do not hear what I am saying any better than they do, but they cannot reply." Then, by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), they were dragged by their feet and thrown into the well of Badr.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out towards Badr, he consulted the people. In response, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Then, when he asked for advice again, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Seeing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. The Ansar said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Perhaps you mean us?" Hazrat Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By Him in Whose hand is my soul, if you command us, we will plunge into the seas, and if you command us, we will go to Bark al-Ghamad, driving the camels to exhaustion..." Then the narrator mentioned the entire hadith.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) set out towards Badr, he consulted the people. In response, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Then, when he asked for advice again, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) gave an opinion. Seeing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. The Ansar said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Perhaps you mean us?" Hazrat Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By Him in Whose hand is my soul, if you command us, we will plunge into the seas, and if you command us, we will go to Bark al-Ghamad, driving the camels to exhaustion..." Then the narrator mentioned the entire hadith.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2874، وانظر ما بعدہ