مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13317
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا سليمان ، قال: اخبرنا ثابت ، قال انس :" ما شممت شيئا، عنبرا قط، ولا مسكا قط، ولا شيئا قط، اطيب من ريح رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا مسست شيئا قط، ديباجا ولا حريرا، الين مسا من رسول الله صلى الله عليه وسلم". قال ثابت: فقلت: قال ثابت: فقلت: يا ابا حمزة، الست كانك تنظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانك تسمع إلى نغمته؟ فقال: بلى والله، إني " لارجو ان القاه يوم القيامة، فاقول: يا رسول الله، خويدمك" قال:" خدمته عشر سنين بالمدينة وانا غلام، ليس كل امري كما يشتهي صاحبي ان يكون، ما قال لي فيها: اف، وما قال لي: لم فعلت هذا؟ او: الا فعلت هذا"
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have never smelled ambergris, musk, or any other fragrance more pleasant than the scent of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I have never touched silk, brocade, or anything softer than the Prophet (peace and blessings be upon him). (Thabit says: I asked, O Abu Hamza! Did you see the Prophet (peace and blessings be upon him) or did you not hear his voice? Your little servant is present.) I served the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah Munawwarah for ten years; at that time, I was a boy. It is not possible that everything I did was according to someone else's wish, but the Prophet (peace and blessings be upon him) never even said "uff" to me, nor did he ever say, "Why did you do this?" or "Why did you not do this?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1973، م: 2330.
Hadith Number: 13318
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال:" إني لاسعى في الغلمان، يقولون: جاء محمد، فاسعى، فلا ارى شيئا، ثم يقولون: جاء محمد، فاسعى، فلا ارى شيئا، قال: حتى جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصاحبه ابو بكر، فكمنا في بعض حرار المدينة، ثم بعثا رجلا من اهل البادية ليؤذن بهما الانصار، فاستقبلهما زهاء خمس مائة من الانصار حتى انتهوا إليهما، فقالت الانصار: انطلقا آمنين مطاعين، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم وصاحبه بين اظهرهم، فخرج اهل المدينة، حتى إن العواتق لفوق البيوت يتراءينه، يقلن: ايهم هو؟ ايهم هو؟ قال: فما راينا منظرا شبيها به يومئذ، قال انس بن مالك: ولقد رايته يوم دخل علينا ويوم قبض، فلم ار يومين شبيها بهما".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I was running with the children, and when the children would say, "Muhammad (peace be upon him) has come," I would run so fast that I could see nothing. When the children would say the same words again, I would again start running so fast that I could see nothing, until the Prophet (peace be upon him) and his honorable companion Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) arrived. At that time, we were in some area of Madinah. We sent a villager to the Ansar with this news, and about five hundred Ansari companions (may Allah be pleased with them) set out to welcome the Prophet (peace be upon him). When those people reached the Prophet (peace be upon him) and Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him), they said, "Both of you enter as obeyed leaders with peace and security." The Prophet (peace be upon him) and Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) kept walking ahead of them, and all the people of Madinah came out, even the women climbed onto the roofs of their houses to see the Prophet (peace be upon him) and began asking each other, "Which one is the Prophet (peace be upon him)?" We had never seen a scene like that day. I also saw the day when the Prophet (peace be upon him) entered Madinah Munawwarah, and I saw the day when he (peace be upon him) departed from this world. I have never seen a scene like those two days.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3911
Hadith Number: 13319
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا شعبة ، عن ابي التياح ، وقتادة ، وحمزة الضبي ، انهم سمعوا انس بن مالك ، يقول عن النبي صلى الله عليه وسلم:" بعثت انا والساعة هكذا، واشار بالسبابة والوسطى". وكان قتادة، يقول: كفضل إحداهما على الاخرى.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like these two fingers together." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards his index finger and middle finger.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6504، م: 2951
Hadith Number: 13320
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: قال انس بن مالك : قال اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا رسول الله، إن اصحاب الكتاب يسلمون علينا، فكيف نرد عليهم؟ قال: قولوا: وعليكم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the companions (may Allah be pleased with them) asked the Prophet (peace be upon him) about this issue: The People of the Book greet us with Salam, what should we reply to them? The Prophet (peace be upon him) said: Just say "Wa Alaikum" in response.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6258، م: 2163
Hadith Number: 13321
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا شعبة ، عن معاوية بن قرة ابي إياس ، قال: قلت له: سمعت انسا يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال في النعمان بن مقرن:" ابن اخت القوم منهم، او: من انفسهم"؟ قال: نعم.
Shu’bah (may Allah have mercy on him) says: I asked Mu’awiyah bin Qurrah (may Allah have mercy on him),“Did you hear Anas (may Allah be pleased with him) say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Nu’man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) that the nephew of a people is counted among them?”He replied,“Yes!”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6761، م: 1059
Hadith Number: 13322
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول عن النبي صلى الله عليه وسلم للانصار:" افيكم احد من غيركم؟ قالوا: ابن اخت لنا، قال: ابن اخت القوم منهم، او من انفسهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the Ansar, "Is there anyone among you besides yourselves?" They replied, "We have a nephew." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A people's nephew is counted among them."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6762، م: 1059
Hadith Number: 13323
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا شعبة ، قال: قتادة انباني، قال: سمعت انس بن مالك ، قال: قلت: انت سمعته؟ قال: نعم، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يضحي بكبشين املحين اقرنين، ويسمي ويكبر، ولقد رايته يذبحهما بيده واضعا على صفاحهما قدمه".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer two horned, black and white rams as sacrifice, and he would mention the name of Allah and say Takbeer. I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) would slaughter them with his own hand and would place his foot on their side.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5558، م: 1966
Hadith Number: 13324
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا هاشم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال:" كان منا رجل من بني النجار قد قرا البقرة، وآل عمران، وكان يكتب لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلق هاربا حتى لحق باهل الكتاب، قال: فرفعوه، وقالوا: هذا كان يكتب لمحمد صلى الله عليه وسلم، واعجبوا به، فما لبث ان قصم الله عنقه فيهم، فحفروا له، فواروه، فاصبحت الارض قد نبذته على وجهها، ثم عادوا فحفروا له، فواروه، فاصبحت الارض قد نبذته على وجهها، ثم عادوا فحفروا له، فواروه، فاصبحت الارض قد نبذته على وجهها، فتركوه منبوذا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that there was a man from Banu Najjar who used to be the scribe of the Prophet (peace and blessings be upon him). He had also memorized Surah Al-Baqarah and Aal-e-Imran. After some time, that man became an apostate and joined the polytheists. The polytheists praised him greatly and said that he used to write for Muhammad (peace and blessings be upon him). Not long after, Allah broke his neck and he died. People dug a grave for him and buried him, but the next day they saw that the earth had thrown him out. They buried him several times, but each time the earth threw him out, until the people left him lying there.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3617، م: 2781
Hadith Number: 13325
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال:" كان ابن لابي طلحة له نغر يلعب به، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابا عمير، ما فعل النغير؟".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) had a son named Abu Umair who had a bird with which he used to play. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Abu Umair! What happened to the Nughair (the bird that had died)?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6129
Hadith Number: 13326
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، قال: وصف لنا انس بن مالك صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم" قام يصلي بنا، فركع، فاستوى قائما حتى راى بعضنا انه قد نسي، ثم سجد فاستوى قاعدا حتى راى بعضنا انه قد نسي، ثم استوى قاعدا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that sometimes the Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his head from prostration or bowing, and would pause between the two for so long that we would begin to think that perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) had forgotten.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 821، م: 473.