مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13347
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق ، اخبرنا عبد الله ، قال: اخبرنا يونس ، عن الزهري ، قال: اخبرني انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للانصار:" إنكم ستجدون اثرة شديدة، فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله، فإني على الحوض"، قالوا: سنصبر، قال عبد الله: إن شاء الله، واخفاه، فظننت انه ليس في الحديث.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to the Ansar: "Soon after me, you will see many people being given preference over you, but you should remain patient until you meet Allah and His Messenger, for I will be waiting for you at my pond." They said, "We will be patient."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3147، م: 1059.
Hadith Number: 13348
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن إسحاق والحسن بن يحيى ، قالا: حدثنا عبد الله يعني ابن المبارك ، قال: اخبرنا حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" امرت ان اقاتل الناس حتى يشهدوا ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، فإذا شهدوا ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، واستقبلوا قبلتنا، واكلوا ذبيحتنا، وصلوا صلاتنا، فقد حرمت علينا دماؤهم واموالهم إلا بحقها، لهم ما للمسلمين، وعليهم ما عليهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I have been commanded to fight against the people until they bear witness that there is no deity except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah. When they bear witness to this, face our Qiblah, eat our slaughtered animals, and pray as we do, then their lives and wealth become inviolable to us, except by the right of Islam. Their rights will be like those of other Muslims, and their obligations will be like those of other Muslims.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح من جهة على بن إسحاق المروزي، خ: 392، وأما متابعة الحسن بن يحيي المروزي فقد قال الحسيني فى ترجمته: فيه نظر.
Hadith Number: 13349
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن مصعب ، حدثنا الاوزاعي ، عن ايوب بن موسى ، عن عبد الله بن عمير ، عن ثابت ، عن انس ، قال: انا عند ثفنات ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قال:" لبيك بحجة وعمرة معا"، وذلك في حجة الوداع.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that at the time of Hajjatul Wada, when the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the Talbiyah for Hajj and Umrah together, I was near the knee of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) camel.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1251، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل محمد بن مصعب القرقسائي، وقد توبع.
Hadith Number: 13350
(حديث مرفوع) حدثنا ابو المغيرة ، عن معان بن رفاعة ، قال: حدثني عبد الوهاب بن بخت المكي ، عن انس بن مالك ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" نضر الله عبدا سمع مقالتي هذه فحملها، فرب حامل الفقه فيه غير فقيه، ورب حامل الفقه إلى من هو افقه منه، ثلاث لا يغل عليهن صدر مسلم: إخلاص العمل لله، ومناصحة اولي الامر، ولزوم جماعة المسلمين، فإن دعوتهم تحيط من ورائهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah keep fresh the person "who hears my words and conveys them to others," because many who carry knowledge are not themselves jurists, and many who carry knowledge convey it to those who are more learned than themselves. There are three things regarding which there should be no deceit in the heart of a Muslim: first, that the deed is done purely for the sake of Allah's pleasure; second, that one wishes well for the rulers; and third, that one remains with the majority of Muslims, because their supplication encompasses everyone.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن.
Hadith Number: 13351
(حديث مرفوع) حدثنا عصام بن خالد ، ويونس بن محمد ، قالا: حدثنا العطاف بن خالد ، عن زيد بن اسلم ، قال:" صلينا مع عمر بن عبد العزيز الظهر، ثم انصرفنا إلى انس بن مالك نسال عنه، وكان شاكيا، فلما دخلنا عليه، سلمنا، قال: اصليتم؟ قلنا: نعم، قال: يا جارية، هلمي لي وضوءا، ما صليت وراء إمام بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم اشبه صلاة برسول الله صلى الله عليه وسلم من إمامكم هذا"، قال عصام في حديثه: قال زيد: ما يذكر في ذلك ابا بكر ولا عمر، قال زيد:" وكان عمر يتم الركوع والسجود، ويخفف القعود والقيام".
Zaid bin Aslam (may Allah have mercy on him) says that once we offered the Zuhr prayer with Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him). After the prayer, we set out to inquire about Anas (may Allah be pleased with him) because he had fallen ill. When we reached his house, we greeted him with salam. He asked, "Have you offered the prayer?" We replied in the affirmative. He asked his maid to bring water for ablution and said, "After the Prophet (peace and blessings be upon him), I have not seen anyone whose prayer resembles his more than your Imam." In fact, Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) used to complete the bowing (ruku) and prostration (sajdah), but he would keep the sitting (jalsah) and standing (qiyam) brief.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن من أجل عطاف بن خالد.
Hadith Number: 13352
(حديث مرفوع) حدثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة ، قال: اخبرني ابي ، قال محمد الزهري : اخبرني انس بن مالك ، انه" راى في اصبع رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق يوما واحدا، ثم إن الناس اضطربوا خواتم من ورق، فلبسوها، فطرح رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتمه، فطرح الناس خواتيمهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day he saw a silver ring in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Seeing the Prophet (peace and blessings be upon him), people also had silver rings made. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his ring and threw it away, and the people also took off and threw away their rings.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5868، م: 2093.
Hadith Number: 13353
(حديث مرفوع) حدثنا بشر بن شعيب ، قال: حدثني ابي ، عن الزهري ، قال: اخبرني انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن في حوضي من الاباريق عدد نجوم السماء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The vessels of my cistern will be as numerous as the stars in the sky.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:2303
Hadith Number: 13354
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اليمان ، اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: اخبرني انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث ليال، يلتقيان، فيصد هذا، ويصد هذا، وخيرهما الذي يبدا بالسلام".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not cut off relations with one another, do not harbor hatred, do not turn your backs on each other, and do not be jealous of one another. And O servants of Allah! Be brothers to each other. And it is not permissible for any Muslim to cut off speech with his brother for more than three days, so that when they meet, one turns his face this way and the other that way, and the best of the two is the one who initiates the greeting of peace.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6065، م: 2559.
Hadith Number: 13355
(حديث مرفوع) حدثنا حيوة بن شريح ، حدثنا بقية ، حدثنا شعبة ، عن هشام بن زيد ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يطوف على نسائه بغسل واحد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes visit all his pure wives in a single night with only one bath.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
Hadith Number: 13356
(حديث مرفوع) حدثنا حدثنا ابو اليمان ، قال: حدثنا إسماعيل بن عياش ، عن عمر بن محمد ، عن ابي عقال ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عسقلان احد العروسين، يبعث منها يوم القيامة سبعون الفا لا حساب عليهم، ويبعث منها خمسون الفا شهداء وفودا إلى الله، وبها صفوف الشهداء، رؤوسهم مقطعة في ايديهم، تثج اوداجهم دما، يقولون: ربنا آتنا ما وعدتنا على رسلك، إنك لا تخلف الميعاد، فيقول: صدق عبيدي، اغسلوهم بنهر البيض، فيخرجون منه نقيا بيضا، فيسرحون في الجنة حيث شاءوا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The city of Asqalan is one of the brides of the cities. On the Day of Resurrection, seventy thousand people will rise from this city who will have no reckoning, and fifty thousand martyrs will be raised who will be the guests of Allah. There will be rows of martyrs here, whose severed heads will be in their hands and fresh blood will be flowing from their veins, and they will be saying: O Lord! Fulfill for us what You promised us through the tongues of Your Messengers; surely You do not break Your promise. Allah Almighty will say: My servants have spoken the truth; bathe them in the river Bayda. Thus, they will come out of this river clean, pure, and fair, and will roam and enjoy wherever they wish in Paradise.
Benefit: The hadith scholars have declared this hadith as "fabricated."
Benefit: The hadith scholars have declared this hadith as "fabricated."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: موضوع، أبو عقال- واسمه هلال بن زيد بن يسار البصري نزيل عسقلان- مجمع على طرح حدیثہ