مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13327
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا شعبة ، قال: قتادة اخبرني، عن انس بن مالك ، قال:" لما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يكتب إلى الروم، قيل له: إن كتابك لا يقرا حتى يكون مختوما، فاتخذ خاتما من فضة، فنقشه او نقش: محمد رسول الله، قال: فكاني انظر إلى بياضه في يده".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to write a letter to the Romans, the noble companions (may Allah be pleased with them) submitted that those people only read sealed letters. So the Prophet (peace and blessings be upon him) had a silver ring made. Its whiteness is still before my eyes. The inscription on it was: "Muhammad Rasul Allah (peace and blessings be upon him)".
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7162، م: 2092.
Hadith Number: 13328
حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ، قال: لما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يكتب إلى الروم، فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله.
Hadith Number: 13329
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، وحسين ، قالا: حدثنا محمد بن راشد ، عن مكحول ، عن موسى بن انس ، عن ابيه ، قال:" لم يبلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم من الشيب ما يخضبه، ولكن ابو بكر كان يخضب راسه ولحيته بالحناء والكتم". قال هاشم: حتى يقنا شعره.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that there were not so many white hairs in the blessed beard of the Prophet (peace and blessings be upon him) that would require dyeing, however, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) used to apply henna and katam dye to his head and beard.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي، خ: 5895، م: 2341.
Hadith Number: 13330
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا إبراهيم بن سعد ، قال: سمعت الزهري يحدث، عن انس بن مالك :" انه راى في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ورق يوما واحدا، فصنع الناس الخواتيم من ورق، فلبسوها، فطرح رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتمه، فطرح الناس خواتيمهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that one day he saw a silver ring in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). Seeing the Prophet (peace and blessings be upon him), people also had silver rings made. Upon this, the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his ring and threw it away, and the people also took off and threw away their rings.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5868، م: 2093.
Hadith Number: 13331
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن عيسى ، وهاشم ، قالا: حدثنا ليث ، حدثني ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، انه اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يصلي العصر والشمس مرتفعة حية، فيذهب الذاهب إلى العوالي، فياتي العوالي والشمس مرتفعة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the Asr prayer at such a time that if someone wanted to go to Awali after the prayer, he would go and return, and still the sun would be high.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7329، م: 621
Hadith Number: 13332
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق ، حدثني ليث ، حدثني ابن شهاب ، عن انس ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال" من كذب علي قال: حسبت انه قال: متعمدا، فليتبوا مقعده من النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever deliberately attributes a false statement to me, he should make his abode in Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 108، م: فى المقدمة: 2.
Hadith Number: 13333
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن حميد ، قال: قال انس :" لا عليكم ان لا تعجبوا لعمل رجل، حتى تعلموا بما يختم له به، فقد يعمل الرجل برهة من دهره، او زمانا من عمره، عملا سيئا، لو مات عليه مات على شر، فيتحول إلى عمل صالح، فيختم له به، وقد يعمل العبد برهة من دهره، او زمانا من عمره عملا صالحا، لو مات عليه مات على خير، فيتحول إلى عمل سيئ، فيختم له به"، قال: وقد رفعه حميد مرة، ثم كف عنه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: A man remains involved in such sins for a long period that if he were to die in that state, he would enter Hell. But then a change occurs in him and he becomes engaged in good deeds. In the same way, do not be amazed at any person until you see on which deed his end occurs, because sometimes a person spends his whole life or a long period in good deeds, so that if he were to die in that state, he would enter Paradise, but then a change occurs in him and he becomes involved in sins.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وقد سلف مرفوعا برقم:12214
Hadith Number: 13334
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن إسحاق ، قال: اخبرنا يحيى بن ايوب ، حدثنا حميد الطويل ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" سيقدم عليكم قوم، هم ارق قلوبا للإسلام منكم"، قال: فقدم الاشعريون منهم ابو موسى الاشعري، فلما قربوا من المدينة، جعلوا يرتجزون، وجعلوا يقولون: غدا نلقى الاحبة محمدا وحزبه قال: وكان هم اول من احدث المصافحة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Such people will come to you whose hearts will be softer than yours." Accordingly, once the Ash'aris came, among whom was Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) as well. When they reached near Madinah Munawwarah, they began to recite these rajaz verses: "Tomorrow we will meet our friends, that is, Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions." And these were the first people who established the practice of shaking hands.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
Hadith Number: 13335
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا عاصم الاحول ، حدثتني حفصة بنت سيرين ، قالت: قال لي انس بن مالك: بم مات يحيى بن ابي عمرة؟ فقلت: بالطاعون، فقال انس بن مالك : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الطاعون شهادة لكل مسلم".
Hazrat Hafsa (may Allah be pleased with her) says that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) asked me, "How did Ibn Abi Umrah pass away?" I replied, "Due to the disease of plague." He said, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Plague is martyrdom for every Muslim."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2830، م: 1916.
Hadith Number: 13336
(حديث مرفوع) حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا الاوزاعي ، حدثنا إسماعيل بن عبيد الله ، قال: قدم انس بن مالك على الوليد بن عبد الملك فساله: ماذا سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر به الساعة؟ قال: سمعت رسول الله، يقول:" انتم والساعة كهاتين".
Once, Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) went to Walid bin Abdul Malik. He asked him, "What have you heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say about the Day of Judgment?" He replied, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'You and the Day of Judgment are like these two fingers.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.