مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13447
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" دخل نخلا لبني النجار، فسمع صوتا، ففزع، فقال: من اصحاب هذه القبور؟ قالوا: يا نبي الله، ناس ماتوا في الجاهلية، قال:" تعوذوا بالله من عذاب القبر، وعذاب النار، وفتنة الدجال"، قالوا: وما ذاك يا رسول الله؟ قال:" إن هذه الامة تبتلى في قبورها، فإن المؤمن إذا وضع في قبره، اتاه ملك، فساله: ما كنت تعبد؟ فإن الله هداه، قال: كنت اعبد الله، فيقال له: ما كنت تقول في هذا الرجل؟ قال: فيقول: هو عبد الله ورسوله، قال: فما يسال عن شيء غيرها، قال: فينطلق به إلى بيت كان له في النار، فيقال له: هذا بيتك كان في النار، ولكن الله عصمك ورحمك، فابدلك به بيتا في الجنة، فيقول: دعوني حتى اذهب فابشر اهلي، فيقال له: اسكن، وإن الكافر إذا وضع في قبره، اتاه ملك، فيقول له: ما كنت تقول في هذا الرجل؟ فيقول: كنت اقول ما يقول الناس. فيضربه بمطراق من حديد بين اذنيه، فيصيح صيحة فيسمعها الخلق غير الثقلين".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When a person is buried and his companions leave, the deceased hears the sound of their footsteps. Then two angels come and make him sit up and ask him about the Prophet (peace and blessings be upon him): "What do you know about this man?" If he is a believer, he says: "I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the servant of Allah and His Messenger." Then a door to Hell is opened for him and it is said to him: "If you had disbelieved in your Lord, this would have been your abode. But since you believed in Him, your abode is elsewhere." Then a door to Paradise is opened for him, his grave is expanded seventy cubits, and greenery is poured upon him. And if he is a disbeliever or a hypocrite, when the angel asks him: "What do you know about this man?" he replies: "I do not know anything, I only heard people saying something." The angel says to him: "You neither knew nor recited nor were guided." Then the angel strikes him with such a blow from his mace that all of Allah's creation except jinn and mankind hear its sound. Some narrators also say that his grave is made so narrow that his ribs interlock with each other.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي كسابقه، وانظر ما قبله.
Hadith Number: 13448
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، حدثنا هشام ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" كان نبي الله صلى الله عليه وسلم من اخف الناس صلاة في تمام".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) was the lightest and most complete.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، خ: 706، م: 469.
Hadith Number: 13449
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح كسابقه، وانظر ما قبله.
Hadith Number: 13450
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" النخاعة في المسجد خطيئة، وكفارتها دفنها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is to bury it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 415، م: 552، وهذا إسناد قوي.
Hadith Number: 13451
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إذا كان احدكم في الصلاة، فلا يتفل امامه، ولا عن يمينه، فإنه يناجي ربه، ولكن ليتفل عن يساره او تحت قدمه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When any one of you is praying, he is conversing with his Lord, so in this state none of you should spit to his right side, rather he should spit to his left side or under his foot.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 531، م: 551، وهذا إسناد قوي.
Hadith Number: 13452
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، قال: سئل سعيد عن ليلة القدر، فاخبرنا عن قتادة ، عن انس ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" التمسوها في العشر الاواخر، في تاسعة، وسابعة، وخامسة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Seek the Night of Qadr in the last ten nights of Ramadan, on the ninth, seventh, and fifth nights.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناد قوي
Hadith Number: 13453
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اتموا الركوع والسجود، والله لاراكم من بعد ظهري إذا ركعتم، وإذا سجدتم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform bowing and prostration completely, for by Allah, I see you even from behind my back."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي خ: 742، م: 425
Hadith Number: 13454
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، عن سعيد ، قال قتادة : وحدثنا انس بن مالك ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال وجنازة سعد موضوعة:" اهتز لها عرش الرحمن".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the funeral of Hazrat Saad bin Muadh (may Allah be pleased with him) was placed, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying that even the Throne of the Most Merciful shook because of him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، م: 2467، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 13455
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان اكيدر دومة اهدى إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم جبة حرير، وذلك قبل ان ينهى نبي الله صلى الله عليه وسلم عن الحرير، فلبسها، فعجب الناس منها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده، لمناديل سعد في الجنة، احسن من هذه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Ukaydir of Duma sent a garment as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). People began to marvel at its beauty. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), the handkerchiefs of Sa'd, which have been given to him in Paradise, are better and more excellent than this."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، خ: 2616، م: 2469
Hadith Number: 13456
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب ، اخبرنا هشام ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال:" اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم على رجل يسوق بدنة، فقال: اركبها، قال: يا رسول الله، إنها بدنة! قال: اركبها، قال: إنها بدنة! قال: اركبها، قال: إنها بدنة! قال: اركبها ويحك، او: ويلك اركبها". شك هشام.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was driving a sacrificial animal. The Prophet (peace and blessings be upon him) told him to ride it. He replied, "This is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) told him two or three times to ride it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد قوي، خ: 1690، م: 1323