مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13417
(حديث مرفوع) حدثنا ابو قطن ، حدثنا هشام ، عن قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يتعوذ من العجز والجبن، والبخل والكسل والهرم، وعذاب القبر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: O Allah! I seek refuge in You from laziness, old age, cowardice, miserliness, the trial of Dajjal, and the punishment of the grave.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2823، م:2706
Hadith Number: 13418
(حديث مرفوع) حدثنا كثير بن هشام ، حدثنا جعفر ، حدثنا عمران البصري القصير ، عن انس بن مالك ، قال:" خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فما امرني بامر فتوانيت عنه، او ضيعته، فلامني، فإن لامني احد من اهل بيته إلا قال: دعوه، فلو قدر او قال: لو قضي ان يكون كان".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I served the Prophet (peace and blessings be upon him) for ten years. During this time, if the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed me to do something and I was delayed in it or could not do it, the Prophet (peace and blessings be upon him) never reproached me. If any member of the household reproached me, the Prophet (peace and blessings be upon him) would say, "Leave him; if it had been decreed in destiny, it would surely have happened."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد فيه انقطاع، عمران القصير لم يسمع من أنس وإنما رآه رؤية.
Hadith Number: 13419
حدثنا علي بن ثابت ، حدثني جعفر بن برقان ، عن عمران البصري ، عن انس بن مالك ، قال: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم عشر سنين، فذكر مثله.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وانظر ما قبله.
Hadith Number: 13420
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن يزيد ، عن ايوب يعني القصاب ابي العلاء ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يفترش احدكم ذراعيه في الصلاة كالكلب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you should spread his hands in prayer like a dog.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 822، م: 493، وهذا إسناد حسن.
Hadith Number: 13421
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لما اسري بي، مررت برجال تقرض شفاههم بمقاريض من نار، قال: فقلت: من هؤلاء يا جبريل؟ قال: هؤلاء خطباء من امتك، يامرون الناس بالبر وينسون انفسهم، وهم يتلون الكتاب، افلا يعقلون".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the night of Mi'raj, I passed by some people whose mouths were being cut with scissors of fire. I asked, "Who are these people?" It was said, "These are the preachers of your Ummah who used to enjoin good upon the people but forgot themselves, and they used to recite the Book. Did they not understand?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان.
Hadith Number: 13422
(حديث مرفوع) حدثنا ابو سلمة يوسف بن يعقوب الماجشون ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، قال:" زارنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في دارنا، فحلبنا له داجنا لنا، وشبنا لبنها من ماء الدار، وعن يمين رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل من اهل البادية، ومن وراء الرجل عمر بن الخطاب، وعن يسار رسول الله صلى الله عليه وسلم ابو بكر، فشرب رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا نزع القدح عن فيه، او هم بنزعه، قال له عمر: يا رسول الله، اعط ابا بكر، فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم القدح الاعرابي، ثم قال: الايمن فالايمن".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, I was ten years old, and when he departed from this world, I was twenty years old. My mother used to encourage me to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house. We milked a pet goat and mixed its milk with water drawn from the well of the house, and presented it to the Prophet (peace and blessings be upon him). On the right side of the Prophet (peace and blessings be upon him) was a Bedouin, and on the left side was Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) had drunk from it, Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) requested that it be given to Abu Bakr, but the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the vessel of milk to the Bedouin and said, "First to the one on the right, then to the next."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2352، م: 2029.
Hadith Number: 13423
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن منصور يعني السلولي ، حدثنا عمارة يعني ابن زاذان ، عن ثابت ، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يقيل عند ام سليم، وكان من اكثر الناس عرقا، فاتخذت له نطعا، فكان يقيل عليه، وخطت بين رجليه خطا فكانت تنشف العرق، فتاخذه، فقال: ما هذا يا ام سليم؟ فقالت: عرقك يا رسول الله، اجعله في طيبي، فدعا لها بدعاء حسن".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to visit Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) for a midday rest, and the Prophet (peace and blessings be upon him) would sweat a lot. Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) had made a leather bed for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he would rest on it. Afterwards, she would collect his sweat. Once, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Umm Sulaym! What are you doing?" She replied, "O Messenger of Allah! We will mix your sweat into our perfume." The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed for her.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 6281، م: 2331، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل عمارة بن زاذان.
Hadith Number: 13424
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن منصور ، حدثنا عمارة ، عن ثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" ارسل ام سليم تنظر إلى جارية، فقال: شمي عوارضها، وانظري إلى عرقوبيها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) to look at a slave-girl and said: Smell her body’s fragrance and observe the tendon of her heel.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن ، وإسناده كسابقه.
Hadith Number: 13425
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الوهاب بن عطاء ابو نصر العجلي الخفاف ، قال: اخبرنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، انه انباهم، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" بينما انا اسير في الجنة، إذ عرض لي نهر حافتاه قباب اللؤلؤ المجوف، قال: فقلت: يا جبريل، ما هذا؟ قال: هذا الكوثر الذي اعطاك ربك، قال: فضربت بيدي فيه، فإذا طينه المسك الاذفر، وإذا رضراضه اللؤلؤ"، وقال عبد الوهاب من كتابه: قرات:" قال الملك الذي معي: اتدري ما هذا؟ هذا الكوثر الذي اعطاك ربك، فضرب بيديه إلى ارضه، فاخرج من طينه المسك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger (peace and blessings be upon him) said: I entered Paradise and suddenly saw a river, on both banks of which were tents made of pearls. I put my hand into it and caught something flowing in the water, and it was fragrant musk. I asked Jibreel, "What is this?" He replied, "This is the River Kawthar which Allah has granted to you." And in another narration, my companion angel said, "Do you know what this is? This is Kawthar which your Lord has granted to you." Then he struck his hand on its ground and showed me musk coming out from its soil.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 4946، وهذا إسناد قوي.
Hadith Number: 13426
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن عاصم ، اخبرنا عبيد الله بن ابي بكر بن انس ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول:" ما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم فطر قط، حتى ياكل تمرات"، قال: وكان انس ياكل قبل ان يخرج ثلاثا، فإذا اراد ان يزداد اكل خمسا، فإذا اراد ان يزداد اكل وترا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of Eid al-Fitr, the Prophet (peace and blessings be upon him) would not go out towards the Eidgah until he had eaten some dates one by one. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) would also eat three, five, or, if more, an odd number of dates before going out.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف على بن عاصم.