مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13487
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني يحيى بن الحارث الجابر ، عن عبد الوارث مولى انس بن مالك وعمرو بن عامر ، عن انس بن مالك ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن زيارة القبور، وعن لحوم الاضاحي بعد ثلاث، وعن النبيذ في الدباء، والنقير، والحنتم، والمزفت"، قال: ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ذلك:" الا إني قد كنت نهيتكم عن ثلاث، ثم بدا لي فيهن: نهيتكم عن زيارة القبور، ثم بدا لي انها ترق القلب، وتدمع العين، وتذكر الآخرة، فزوروها ولا تقولوا هجرا، ونهيتكم عن لحوم الاضاحي ان تاكلوها فوق ثلاث ليال، ثم بدا لي ان الناس يتحفون ضيفهم، ويخبئون لغائبهم، فامسكوا ما شئتم، ونهيتكم عن النبيذ في هذه الاوعية، فاشربوا بما شئتم، ولا تشربوا مسكرا، فمن شاء اوكى سقاءه على إثم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade visiting graveyards, eating the meat of sacrifice after three days, and drinking nabidh from dubba, naqir, hantam, and muzaffat vessels. Then, after some time had passed, he said: I had previously forbidden you from three things, but now my opinion about them has become clear. I had forbidden you from visiting graveyards, but now my opinion is that it softens the hearts, brings tears to the eyes, and reminds one of the Hereafter, so visit the graveyards, but do not speak indecently. Similarly, I had forbidden you from eating the meat of sacrifice after three days, but now my opinion is that people give this meat as gifts to their guests and keep it stored for those who are absent, so you may keep it for as long as you wish. Also, I had forbidden you from drinking nabidh in those vessels, but now you may drink from whichever vessel you wish, but do not drink anything intoxicating. Now, whoever wishes may seal the mouth of his waterskin against something sinful.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح بطرقه وشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف يحيي بن الحارث، وهو يحيي بن عبدالله بن الحارث
Hadith Number: 13488
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، قال: حدثني محمد بن المنكدر التيمي ، عن انس بن مالك الانصاري ، قال:" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر في مسجده بالمدينة اربع ركعات، ثم صلى بنا العصر بذي الحليفة ركعتين آمنا لا يخاف، في حجة الوداع".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the Zuhr prayer with four rak'ahs in Masjid Nabawi, and when he reached Dhul-Hulaifah, he led the Asr prayer with two rak'ahs. At that time, there was peace and security on all sides; during the Farewell Pilgrimage, there was no kind of fear at all.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 13489
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، قال: حدثني حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الجمعة، ثم نرجع إلى القائلة، فنقيل".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that we used to perform the Friday prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him), and after that we would reach our resting place and take a midday nap.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 905
Hadith Number: 13490
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن محمد بن إسحاق ، قال: حدثني حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال:" اقيمت الصلاة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد كان بين نساء رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء، قال: فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم يرد بعضهن عن بعض، قال: فجاءه ابو بكر، فقال: يا رسول الله، احث في افواههن التراب، واخرج إلى الصلاة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the time for prayer approached, and at that time there was some bitterness between the Prophet (peace and blessings be upon him) and the pure wives, and the pure wives were defending each other. Meanwhile, Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him) arrived and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Put dust in their mouths and come outside for prayer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه
Hadith Number: 13491
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا حضرت الصلاة، وقرب العشاء، فابدءوا بالعشاء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the night meal is brought before you and the prayer is established, then eat the food first.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 672، م: 557
Hadith Number: 13492
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني عاصم بن عمر بن قتادة ، عن انس بن مالك ، قال:" رايت قباء اكيدر حين قدم به على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل المسلمون يلمسونه بايديهم ويتعجبون منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اتعجبون من هذا؟ فوالذي نفس محمد بيده، لمناديل سعد بن معاذ في الجنة، احسن من هذا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Ukaydir of Duma sent a silk garment as a gift to the Prophet (peace and blessings be upon him). People began to marvel at its beauty. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Him in Whose hand is the life of Muhammad (peace and blessings be upon him), the handkerchiefs of Sa'd, which have been given to him in Paradise, are better and more excellent than this."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 2616، م: 2469
Hadith Number: 13493
(حديث مرفوع) حدثنا سريج بن النعمان ، حدثنا ابو عبيدة يعني عبد المؤمن بن عبيد الله السدوسي ، حدثني اخشن السدوسي ، قال: دخلت على انس بن مالك ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" والذي نفس محمد بيده او قال: والذي نفسي بيده، لو اخطاتم حتى تملا خطاياكم ما بين السماء والارض، ثم استغفرتم الله، لغفر لكم، والذي نفس محمد بيده او: والذي نفسي بيده، لو لم تخطئوا، لجاء الله بقوم يخطئون، ثم يستغفرون الله، فيغفر لهم".
Akhshan Sudosi, may Allah have mercy on him, says that once I was present in the service of Hazrat Anas, may Allah be pleased with him. He said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: By Him in Whose hand is my soul, if you commit so many sins that the entire space between the earth and the sky is filled with your sins, then you seek forgiveness from Allah, He will still forgive you. By Him in Whose hand is the soul of Muhammad, peace and blessings be upon him, if you do not commit sins, Allah will bring a people who will commit sins, then seek forgiveness from Allah, and Allah will forgive them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، أخشن السدوسي لم يرو عنه غير عبد المؤمن بن عبيد الله - وهو ثقة- وصرح فى روايته بسماعه من أنس، وذكره ابن حبان فى « الثقات » ويشهد للشطر الأول حديث أبى ذر فى مسلم: 2687، وللشطر الثاني حديث أبى هريرة عنده أيضاً: 2749
Hadith Number: 13494
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا حماد بن زيد ، عن سلم العلوي ، عن انس ، قال:" لما نزلت آية الحجاب جئت ادخل كما كنت ادخل، قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: وراءك يا بني".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the verse of Hijab was revealed, even then, as usual, I once started to enter the house of the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Son! Stay back (enter after seeking permission)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، م: 2151
Hadith Number: 13495
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا شيبان ، عن يحيى ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ينزل الدجال حين ينزل في ناحية المدينة، فترجف ثلاث رجفات، فيخرج إليه كل كافر ومنافق".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the Dajjal comes, he will set up his tent on one side of Madinah. At that time, three earthquakes will occur in Madinah, and every disbeliever and hypocrite, man and woman, will leave Madinah and join the Dajjal.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2124، م: 2943
Hadith Number: 13496
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا شيبان بن عبد الرحمن ، عن قتادة ، قال: حدثنا انس بن مالك : ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال:" يرى فيه اباريق الذهب والفضة كعدد نجوم السماء، او: اكثر من عدد نجوم السماء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: At the Pond of Kawthar, there will be more gold and silver goblets than the stars in the sky.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2304