مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12100
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا روح بن القاسم ، عن عطاء بن ابي ميمونة ، عن انس بن مالك ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا تبرز لحاجته، اتيته بماء فيغسل به".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would go to relieve himself, I would present water and the Prophet (peace and blessings be upon him) would perform istinja (cleaning) with it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 217 ، م: 271
Hadith Number: 12101
(حديث مرفوع) قرئ على سفيان ، سمعت ابن جدعان ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لصوت ابي طلحة في الجيش خير من فئة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In the army, the voice of Abu Talha (may Allah be pleased with him) is better than that of many people.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، وهذا اسناد ضعيف لضعف ابن جدعان، وهو على بن زيد
Hadith Number: 12102
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن عمرو بن سعيد ، عن انس بن مالك ، قال: ما رايت احدا كان ارحم بالعيال من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان إبراهيم مسترضعا في عوالي المدينة، فكان ينطلق ونحن معه، فيدخل البيت وإنه ليدخن، وكان ظئره قينا، فياخذه فيقبله، ثم يرجع، قال عمرو: فلما توفي إبراهيم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن إبراهيم ابني، وإنه مات في الثدي، فإن له ظئرين يكملان رضاعه في الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that I have not found anyone more compassionate towards his family than the Prophet (peace and blessings be upon him). Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him) was a nursing child in the suburbs of Madinah. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to go to visit him, and we would also be with the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) would enter that house, it would be filled with smoke because the lady of the house's husband was a blacksmith. The Prophet (peace and blessings be upon him) would hold him, kiss him, and after a while, return. When Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him) passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Ibrahim was my son, who died in childhood. Two wet nurses have been appointed for him who will complete his nursing period in Paradise."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2316
Hadith Number: 12103
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا ابن عون ، اخبرنا انس بن سيرين ، عن عبد الحميد بن المنذر بن الجارود ، عن انس بن مالك ، قال: صنع بعض عمومتي للنبي صلى الله عليه وسلم طعاما، فقال: يا رسول الله، إني احب ان تاكل في بيتي، وتصلي فيه، قال:" فاتاه وفي البيت فحل من تلك الفحول، فامر بجانب منه، فكنس ورش، فصلى وصلينا معه".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that one of my uncles once invited the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for a meal and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! I wish that you eat food at my house and pray there." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came. There was a mat in the house which had become old and black. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ordered it to be placed in a corner, it was dusted and water was sprinkled on it. Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed there and we also prayed with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا اسناد قوي
Hadith Number: 12104
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن سعيد ، عن قتادة ، ان انسا حدثهم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما بال اقوام يرفعون ابصارهم في صلاتهم"، فاشتد قوله في ذلك حتى قال:" لينتهن عن ذلك، او لتخطفن ابصارهم".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: What is the matter with people that during prayer they raise their eyes towards the sky and look? The Prophet (peace and blessings be upon him) strongly forbade this and said: People should refrain from this, otherwise their eyesight will be taken away.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 750
Hadith Number: 12105
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، وابن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن عبد الله بن عبد الله بن جبر ، قال: سمعت انس بن مالك ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم والمراة من نسائه يغتسلان من إناء واحد، وكان يغتسل بخمس مكاكي، ويتوضا بمكوك".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) and his honorable wife used to perform ghusl from the same vessel. The Prophet (peace and blessings be upon him) would perform ghusl with five makook of water and perform wudu with one makook of water.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، وانظر قصة الغسل من اناء واحد فى البخاري: 264، والغسل بخمس مكاكي (أمداد) والوضوء بمكوك (بمد) فى البخاري: 201 ومسلم: 325، قال الحافظ فى الفتح 305/1: «....كأن أنسا لم يطلع على أنه استعمل فى الغسل أكثر من ذلك لأنه جعلها النهاية ، وقد روي مسلم من حديث عائشة رضي الله عنها كانت تغسل هي والنبي من إناء واحد هو الفرق.......» ، وانظر فى مسلم : 319، 321
Hadith Number: 12106
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، قال: حدثنا شعبة ، حدثنا قتادة ، ان انس بن مالك حدثهم، ان النبي صلى الله عليه وسلم صعد احدا، فتبعه ابو بكر، وعمر، وعثمان، فرجف بهم الجبل، فقال:" اسكن، عليك نبي، وصديق، وشهيدان".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) climbed Mount Uhud, and behind him were Hazrat Abu Bakr, Umar, and Uthman (may Allah be pleased with them). Suddenly, the mountain began to shake. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O mountain! Be still, for upon you are a Prophet, a Siddiq, and two martyrs."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 3675
Hadith Number: 12107
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يكثر ان يقول:" يا مقلب القلوب، ثبت قلبي على دينك"، قال: فقلنا: يا رسول الله، آمنا بك، وبما جئت به، فهل تخاف علينا؟، قال: فقال:" نعم، إن القلوب بين اصبعين من اصابع الله عز وجل يقلبها".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to frequently supplicate: "O Turner of the hearts, keep my heart firm upon Your religion." Once we said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We have believed in you and in what you have brought; do you fear anything concerning us?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Yes! For the hearts are between two of the fingers of Allah, He turns them as He wills."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: اسناد قوي
Hadith Number: 12108
(حديث مرفوع) حدثنا ابو اسامة ، عن سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: جاء ابو طلحة يوم حنين يضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم من ام سليم، قال: يا رسول الله، الم تر إلى ام سليم معها خنجر!، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما تصنعين به يا ام سليم؟، قالت: اردت إن دنا مني احد منهم طعنته به".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Hunain, Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) came to make the Prophet (peace and blessings be upon him) laugh and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Look at Umm Sulaim, she has a dagger with her." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked her, "O Umm Sulaim! What will you do with it?" She replied, "If any polytheist comes near me, I will rip open his belly with it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1809
Hadith Number: 12109
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية ، حدثنا عقبة بن عبيد ، عن بشير بن يسار ، قال: قلنا لانس بن مالك : ما انكرت من حالنا في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟، قال:" انكرت انكم لا تقيمون الصفوف".
Bashir bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that once we asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "What change do you notice between the conditions of the Prophetic era and our conditions?" He replied, "What amazes me is that you people do not straighten your rows."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح ، خ : 724، وهذا اسناد متحمل للتحسين