مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12120
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل ، اخبرنا ايوب ، عن محمد ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم النحر:" من كان ذبح قبل الصلاة فليعد"، فقام رجل، فقال: يا رسول الله، هذا يوم يشتهى فيه اللحم، وذكر هنة من جيرانه، فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم صدقه، قال: وعندي جذعة هي احب إلي من شاتي لحم، قال: فرخص له، فلا ادري بلغت رخصته من سواه، ام لا؟، قال: ثم انكفا رسول الله عليه الصلاة والسلام إلى كبشين فذبحهما، وقام الناس إلى غنيمة فتوزعوها، او قال فتجزعوها، هكذا قال ايوب.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said on the day of Eid al-Adha: Whoever has offered the sacrifice before the prayer should offer the sacrifice again. Upon hearing this, a man stood up and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This is a day in which people generally desire meat." Then he mentioned the case of one of his neighbors, and it seemed that the Prophet (peace and blessings be upon him) affirmed him. Then he said, "I have a six-month-old lamb, which is more beloved to me than the meat of two goats." The Prophet (peace and blessings be upon him) permitted him to sacrifice it. Now, I do not know whether this permission is for others as well or not. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) turned towards his two rams and slaughtered them. The people were standing in anticipation of "war booty," so they divided it among themselves.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 945 ، م: 1962
Hadith Number: 12121
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا مالك ، حدثني ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، ان النبي عليه الصلاة والسلام شرب، وعن يمينه اعرابي، وعن يساره ابو بكر، فناوله الاعرابي، وقال:" الايمن فالايمن".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) drank milk: On the right side of the Prophet (peace and blessings be upon him) was a Bedouin, and on the left side was Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the vessel of milk to the Bedouin and said: First to the one on the right, then to the one after him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 5619 ، م: 2029
Hadith Number: 12122
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن نوفل بن مسعود ، قال: دخلنا على انس بن مالك ، فقلنا: حدثنا بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ثلاث من كن فيه حرم على النار، وحرمت النار عليه: إيمان بالله، وحب الله، وان يلقى في النار فيحرق احب إليه من ان يرجع في الكفر".
Nawfal bin Masood, may Allah have mercy on him, says that once we were present in the service of Hazrat Anas, may Allah be pleased with him, and we requested him to narrate to us a hadith which he had heard directly from the Prophet, peace and blessings be upon him. He said: I heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say: There are three things, whoever possesses them, the fire of Hell will be forbidden for him, and the fire of Hell will be forbidden upon him: faith in Allah, love for Allah, and that falling into the fire and being burned is more beloved to him than returning to disbelief.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، وقد سلف الحديث بإسناد صحيح برقم : 12002 مع خلاف فى لفظه، فانظره
Hadith Number: 12123
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، عن حميد ، اخبرنا انس بن مالك ، قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم بحائط لبني النجار، فسمع صوتا من قبر، فقال:" متى مات صاحب هذا القبر؟"، قالوا: مات في الجاهلية، فقال:" لولا ان لا تدافنوا، لدعوت الله ان يسمعكم عذاب القبر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once went to a garden of Banu Najjar in Madinah Munawwarah. There, a sound was heard from a grave. The Prophet (peace and blessings be upon him) inquired about it and asked when the deceased had been buried in that grave. People replied, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! This person was buried during the time of ignorance (Jahiliyyah)." The Prophet (peace and blessings be upon him) was astonished at this and said, "If you people did not stop burying your dead, I would have prayed to Allah to make you hear the punishment of the grave."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12124
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا يحيى ، عن عقبة بن عبيد الطائي ، حدثني بشير بن يسار ، قال: جاء انس إلى المدينة، فقلنا له: ما انكرت منا من عهد نبي الله صلى الله عليه وسلم؟، فقال" ما انكرت منكم شيئا غير انكم لا تقيمون صفوفكم".
Bashir bin Yasar (may Allah have mercy on him) says that once we asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "What change do you perceive between the conditions of the Prophetic era and our conditions?" He replied, "What amazes me is that you people do not straighten your rows."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 724، وهذا إسناد متحمل للتحسين
Hadith Number: 12125
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا شعبة ، حدثني ابو التياح ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البركة في نواصي الخيل".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Blessing has been placed in the forelocks of horses.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 2851 ، م: 1874
Hadith Number: 12126
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا شعبة ، حدثني ابو التياح ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسمعوا واطيعوا، وإن استعمل عليكم حبشي كان راسه زبيبة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Listen and obey, even if an Abyssinian whose head is like a raisin is appointed as your governor.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 693
Hadith Number: 12127
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن حميد ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر برجل وهو يهادى بين ابنيه، قالوا: نذر ان يمشي، قال:" إن الله لغني عن تعذيب هذا لنفسه، فامره ان يركب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man walking with the support of his two sons’ shoulders. He asked,“What is the matter with him?”They informed him that he had vowed to perform Hajj on foot. The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Allah is free of need from this that this person should put himself in hardship.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered him to ride, so he rode.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 1865 ، م: 1642
Hadith Number: 12128
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن حميد ، عن انس ، قال:" اقيمت الصلاة ورسول الله صلى الله عليه وسلم نجي لرجل حتى نعس، او كاد ينعس بعض القوم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the time for prayer arrived, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was conversing in private with a man in the mosque, until some people began to fall asleep.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 643 ، م: 376
Hadith Number: 12129
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى ، عن حميد ، قال: سئل انس عن صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل؟، فقال:" ما كنا نشاء ان نراه مصليا إلا رايناه، ولا نائما إلا رايناه".
Humaid says that a person asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) about the night prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), so he replied that whenever we wanted to see the Prophet (peace and blessings be upon him) praying at night, we could see him, and whenever we intended to see him sleeping, we could also see that.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ : 1141