مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13817
(حديث مرفوع) حدثنا خلف بن الوليد ، حدثنا خالد بن عبد الله ، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، ان" رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فاستحمله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنا حاملوك على ولد ناقة، قال: يا رسول الله، ما اصنع بولد ناقة؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وهل تلد الإبل إلا النوق".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and requested a mount from the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "We will mount you on the offspring of a she-camel." He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What will I do with the offspring of a she-camel?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Are she-camels born of anything other than camels?"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، والشطر الثاني أخرجه، خ: 1973، م: 2330
Hadith Number: 13818
(حديث مرفوع) حدثنا خلف بن الوليد ، حدثنا خالد ، عن حميد ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اسمر، ولم اشم مسكة ولا عنبرة اطيب ريحا من رسول الله صلى الله عليه وسلم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the complexion of the Prophet (peace and blessings be upon him) was wheat-colored, and I have never smelled any fragrance better than the fragrance of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، والشطر الثاني أخرجه ، خ: 1973، م: 2330
Hadith Number: 13819
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا ثابت ، انهم سالوا انس بن مالك : اكان لرسول الله صلى الله عليه وسلم خاتم؟ فقال: نعم، ثم قال:" اخر رسول الله صلى الله عليه وسلم عشاء الآخرة ذات ليلة حتى كاد يذهب شطر الليل، فقال: إن الناس قد صلوا وناموا، وإنكم لم تزالوا في صلاة ما انتظرتم الصلاة، قال انس: وكاني انظر إلى وبيص خاتمه، ورفع يده اليسرى".
Humaid (may Allah have mercy on him) says that a person asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "Did the Prophet (peace and blessings be upon him) have a ring made?" He replied, "Yes! Once the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer until midnight and said, 'People have performed the prayer and gone to sleep, but as long as you waited for the prayer, you were counted as being in prayer.' At that time, the whiteness of the Prophet's (peace and blessings be upon him) ring is still before my eyes, and he raised his left hand."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 572، م: 640
Hadith Number: 13820
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا جعفر بن سليمان ، حدثنا ثابت ، حدثنا انس بن مالك ، قال:" اصابنا مطر ونحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم فحسر ثوبه حتى اصابه، فقلنا: يا رسول الله، لم صنعت هذا؟ قال: إنه حديث عهد بربه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once during the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), it rained. The Prophet (peace and blessings be upon him) went outside and removed his garment from the upper part of his body so that the rainwater would reach his body. Someone asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Why did you do this?" He replied, "This rain has just now come from its Lord."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 898
Hadith Number: 13821
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، حدثنا ثمامة ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاءه اصحابه، فخرج إليهم" فصلى بهم فخفف، ثم دخل بيته فاطال، ثم خرج إليهم، فصلى بهم فخفف، ثم دخل فاطال"، فلما اصبح، قالوا: جئناك البارحة يا رسول الله، فصليت بنا فخففت، ثم دخلت بيتك فاطلت! فقال: إني فعلت ذلك من اجلكم، قال حماد : وكان حدثنا هذا الحديث ثابت ، عن ثمامة ، فلقيت ثمامة، فسالته.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once during the month of Ramadan, the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and led a short prayer and then left. After quite some time, he came again and led a short prayer and then went back again and stayed inside for a long time. When morning came, we said, "O Messenger of Allah! We were sitting here tonight, you came and led a short prayer and then went home for a long time?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "It was because of you that I did so."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1104
Hadith Number: 13822
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، اخبرنا يزيد بن زريع ، حدثنا سعيد بن ابي عروبة ، عن حجاج الاحول ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من نسي صلاة او نام عنها يعني، فليصلها"، قال: فلقيت حجاجا الاحول ، فحدثني به.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever forgets to pray or sleeps through it, its expiation is only that he should pray it when he remembers.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 597، م: 684
Hadith Number: 13823
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن حميد ، وحماد ، عن انس بن مالك : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان" إذا دخل على المريض، قال: اذهب الباس رب الناس، اشف انت الشافي، لا شافي إلا انت، اشف شفاء لا يغادر سقما، وقد قال حماد: لا شفاء إلا شفاؤك، شفاء لا يغادر سقما".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would go to visit a sick person, he would supplicate for him: "O Lord of the people! Remove this pain, grant healing, for You are the Healer. There is no healer except You. Grant such a healing that leaves no trace of illness behind."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده من جهة حميد صحيح، ومن جهة حماد حسن، خ: 5742
Hadith Number: 13824
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد الواحد بن زياد ، حدثنا المختار بن فلفل ، حدثنا انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الرسالة والنبوة قد انقطعت، فلا رسول بعدي ولا نبي"، قال: فشق ذلك على الناس، قال: قال: ولكن المبشرات، قالوا:" يا رسول الله، وما المبشرات؟ قال:" رؤيا الرجل المسلم وهي جزء من اجزاء النبوة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The series of Messengership and Prophethood has ended, therefore there will be no Messenger or Prophet after me. This seemed very significant to the people. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: However, "Mubashshirat" remain. The people asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is meant by Mubashshirat? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The dream of a Muslim, which is one part of the parts of Prophethood.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13825
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" رايت فيما يرى النائم كاني مردف كبشا، وكان ظبة سيفي انكسرت، فاولت اني اقتل صاحب الكتيبة، وان رجلا من اهل بيتي يقتل.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: I once saw in a dream that it was as if I had seated a ram behind me, and it was as if the hilt of my sword had broken. I interpreted this to mean that I would kill the standard-bearer of the polytheists (and that a man from my family would also be martyred. Accordingly, the Prophet (peace and blessings be upon him) killed the standard-bearer of the polytheists, Talha bin Abi Talha, and on the other hand, Hazrat Hamza (may Allah be pleased with him) was martyred.)
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان
Hadith Number: 13826
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم عاد رجلا من الانصار، فقال:" يا خال، قل: لا إله إلا الله، قال: خال ام عم؟ قال: بل خال، قال: وخير لي ان اقولها؟ قال: نعم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit an Ansari man who was ill and said to him, "Uncle! Affirm that there is no god but Allah." He said, "Uncle or paternal uncle?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "No, uncle, say there is no god but Allah." He asked, "Is this better for me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes!"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح