مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13847
(حديث مرفوع) حدثنا بهز ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، قال: حدثنا انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" بينما انا اسير في الجنة، فإذا انا بقصر، فقلت: لمن هذا يا جبريل؟ ورجوت ان يكون لي، قال: قال لعمر، قال: ثم سرت ساعة، فإذا انا بقصر خير من القصر الاول، قال: فقلت: لمن هذا يا جبريل؟ ورجوت ان يكون لي، قال: قال: لعمر، قال: وإن فيه لمن الحور العين يا ابا حفص، وما منعني ان ادخله إلا غيرتك"، قال: فاغرورقت عينا عمر، ثم قال: اما عليك، فلم اكن لاغار.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once I was walking in Paradise when I reached a palace and stopped there. I asked, "O Jibreel! Whose palace is this?" I thought that such a palace could be mine. He replied, "This is Umar's." I walked a little further and came upon another palace, even more beautiful than the first. I asked, "Jibreel, whose is this?" Again, I thought that such a palace could be mine, but he told me, "This too is Umar's, and O Abu Hafs! In it there was also a Hoor-e-Ain. Nothing stopped me from entering it except your sense of honor." Upon hearing this, the eyes of Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) filled with tears and he said, "I cannot express my sense of honor before you in any way."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 13848
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، وبهز ، قالا: حدثنا همام ، اخبرنا قتادة ، قال: عفان في حديثه: حدثنا انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كل من نسي صلاة، فليصلها إذا ذكرها، ولا كفارة لها إلا ذلك"، قال بهز: قال همام: سمعته يحدث بعد ذلك، وزاد مع هذا الكلام: اقم الصلاة لذكري سورة طه آية 14.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever forgets to perform a prayer, its expiation is only that he should offer it when he remembers.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 597، م: 684
Hadith Number: 13849
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد العزيز بن المختار ، حدثنا ثابت ، حدثنا انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من رآني في المنام فقد رآني، فإن الشيطان لا يتمثل بي، ورؤيا المؤمن جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة"، قال عفان: فسالت حمادا، فحدثني به، وذهب في جذاذه.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever sees me in a dream should know that he has indeed seen me, for Satan cannot assume my likeness, and a Muslim's dream is one forty-sixth part of prophethood.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6994، م: 2264
Hadith Number: 13850
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك : ان رجلا، قال:" يا رسول الله، متى تقوم الساعة؟ وعنده غلام من الانصار يقال له محمد، فقال: إن يعش هذا، فعسى ان لا يدركه الهرم حتى تقوم الساعة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man submitted in the court of the Prophet, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) come?" At that time, there was an Ansari boy named Muhammad present with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "If this boy lives, it is possible that the Hour will come before he reaches old age."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6167، م: 2953
Hadith Number: 13851
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" ازهر اللون، كان عرقه اللؤلؤ، وكان إذا مشى تكفا، وما مسست ديباجا قط ولا حريرا ولا شيئا قط الين من كف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا شممت رائحة قط مسكة ولا عنبرة اطيب من ريحه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the complexion of the Prophet (peace be upon him) was radiant, his sweat was like pearls, and when he walked, he walked with full strength. I have never smelled amber or any other fragrance more pleasant than the scent of the Prophet (peace be upon him), and I have never touched silk, brocade, or anything softer than the Prophet (peace be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1973، م: 2330
Hadith Number: 13852
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم،" سمع رجلا، يقول: الله اكبر الله اكبر، قال: على الفطرة، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، اشهد ان لا إله إلا الله، فقال: خرجت من النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) listened attentively and heard a man saying "Allahu Akbar, Allahu Akbar." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He is upon the sound nature (fitrah)." Then when he said "Ashhadu an la ilaha illallah," the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have been saved from the fire of Hell."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2944، م: 382
Hadith Number: 13853
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس : ان رقية لما ماتت، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يدخل القبر رجل قارف اهله الليلة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him), Hazrat Ruqayyah (may Allah be pleased with her), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No person who was intimate with his wife at night will descend into her grave."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وقد وهم حماد بن سلمة فى هذا الحديث، فسمي ابنة رسول الله ﷺ هنا رقية، والصواب أنها أم كلثوم
Hadith Number: 13854
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا ثابت ، عن انس ، قال: جاء اناس إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ابعث معنا رجالا يعلمونا القرآن والسنة، فبعث إليهم سبعين رجلا من الانصار، يقال لهم: القراء، فيهم خالي حرام يقرءون القرآن ويتدارسونه بالليل، وكانوا بالنهار يجيئون بالماء، فيضعونه في المسجد ويحتطبون، فيبيعونه ويشترون به الطعام لاهل الصفة والفقراء، فبعثهم النبي صلى الله عليه وسلم، فتعرضوا لهم، فقتلوهم قبل ان يبلغوا المكان، فقالوا: اللهم ابلغ عنا نبينا انا قد لقيناك، فرضينا عنك ورضيت عنا، قال: فاتى رجل حراما خال انس من خلفه، فطعنه برمحه حتى انفذه، فقال: فزت ورب الكعبة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لاصحابه:" إن إخوانكم الذين قتلوا، قالوا لربهم: بلغ عنا نبينا، انا قد لقيناك، فرضينا عنك ورضيت عنا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that some people came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "Send some people with us who will teach us the Qur'an and Sunnah." So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent seventy Ansari companions with them, who were called the Qurra. Among them was my maternal uncle, Haram. These people used to recite the Qur'an at night, and during the day they would bring water and keep it in the mosque, and they would cut wood and sell it, and with that money they would buy food for the people of Suffa and the poor. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent them, and those who took them separated them and martyred them before they reached their area. They said, "O Allah! Convey this message from us to our Prophet that we have met You, we are pleased with You, and You are pleased with us." Meanwhile, a man came to Hazrat Haram (may Allah be pleased with him), "my uncle," from behind and struck him with a spear so that it passed through him. He said, "By the Lord of the Ka'bah! I have succeeded." On the other hand, the Prophet (peace and blessings be upon him) informed his companions (may Allah be pleased with them) of this news, saying, "Your brothers who have been martyred said to their Lord, 'Convey this message from us to our Prophet that we have met You, we are pleased with You, and You are pleased with us.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4092، م: 677
Hadith Number: 13855
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا ثابت ، قال: سمعت انسا يقول: عن النبي صلى الله عليه وسلم:" يدخل اهل الجنة الجنة، فيبقى منها ما شاء الله ان يبقى، ثم ينشئ الله لها خلقا مما يشاء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The people of Paradise will enter Paradise, and there will remain some extra space in it. Then Allah Almighty will create another creation for it and settle them in the remaining part of Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7384 معلقا، م: 2848
Hadith Number: 13856
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد الوارث ، حدثنا ابو التياح ، حدثنا انس بن مالك ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" احسن الناس خلقا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had the best character among all people.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6203، م: 2310