مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 13907
حدثنا وكيع وبهر وابو النضر قالوا: حدثنا شعبه عن قتادة قال بهز: حدثنا قتاده - عن انس ؛ وقال ابو النضر: سمعت انس بن مالك يقول: كان فزع بالمدينة، فاستعار رسول الله ﷺ فرسا لابي طلحة، فذكر معنى حديث محمد بن جعفر
Waki‘, Bahr, and Abu al-Nadr narrated to us, they said: Shu‘bah narrated to us from Qatadah. Bahz said: Qatadah narrated to us from Anas; and Abu al-Nadr said: I heard Anas ibn Malik say: There was a panic in al-Madinah, so the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم borrowed a horse belonging to Abu Talhah, and he mentioned the meaning of the hadith of Muhammad ibn Ja‘far.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2857، م: 2307
Hadith Number: 13908
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، قال: سمعت قتادة ، قال: حدثنا انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بعثت انا والساعة كهاتين"، قال حجاج في حديثه: يعني اصبعيه السبابة والوسطى، قال شعبة: وسمعت قتادة، يقول في قصصه: كفضل إحداهما على الاخرى، فلا ادري اذكره عن انس، ام قاله قتادة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like these two fingers together." Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards his index finger and middle finger.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6504، م: 2951
Hadith Number: 13909
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثني شعبة . واسود بن عامر شاذان ، قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل يسوق بدنة:" اركبها، قال: إنها بدنة، قال: اركبها، قال: إنها بدنة! قال: اركبها ويحك، في الثالثة".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was driving a sacrificial animal. The Prophet (peace and blessings be upon him) told him to ride it. He replied, "This is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) told him two or three times to ride it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1690، م: 1323
Hadith Number: 13910
(حديث مرفوع) حدثنا محمد ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يسوق بدنة، قال: اركبها، قال: إنها بدنة، قال: اركبها ويحك".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was driving a sacrificial animal. The Prophet (peace and blessings be upon him) told him to ride it. He replied, "This is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) told him two or three times to ride it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 13911
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يؤمن احدكم حتى اكون احب إليه من ولده، ووالده، والناس اجمعين".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: None of you can be a believer until I become more beloved to him than his father, his children, and all people.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 15، م:44
Hadith Number: 13912
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاث من كن فيه وجد طعم الإيمان: من كان يحب المرء لا يحبه إلا لله، ومن كان الله ورسوله احب إليه مما سواهما، ومن كان ان يلقى في النار احب إليه من ان يرجع في الكفر بعد إذ انقذه الله منه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three things, whoever possesses them will taste the sweetness of faith: First, that Allah and His Messenger are more beloved to him than anyone else; second, that when he loves someone, he loves him only for the sake of Allah; and third, that after being saved from disbelief, he dislikes returning to it just as he would dislike being thrown into the fire.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 21، م: 43
Hadith Number: 13913
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس ، قال: جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم الانصار، فقال: افيكم احد من غيركم؟ فقالوا: لا، إلا ابن اخت لنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ابن اخت القوم منهم، قال حجاج: او من انفسهم، فقال:" إن قريشا حديث عهد بجاهلية ومصيبة، وإني اردت ان اجيزهم واتالفهم، اما ترضون ان يرجع الناس بالدنيا، وترجعون برسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بيوتكم، لو سلك الناس واديا، وسلكت الانصار شعبا، لسلكت شعب الانصار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) gathered the Ansari companions (may Allah be pleased with them) and asked them, "Is there anyone among you who is not from the Ansar?" They replied, "No, except that we have a nephew." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A nephew of a people is counted among them." Then he said, "The time of ignorance and hardship of the Quraysh is near, and through it I reconcile their hearts. Are you not pleased that people will go away with wealth and property, and you will take the Messenger of Allah to your homes? If people walk on one path and the Ansar on another, I will walk on the path of the Ansar."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4334 ، 6762، م: 1059
Hadith Number: 13914
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ، انه قال في هذه الآية: إنا فتحنا لك فتحا مبينا سورة الفتح آية 1 قال:" الحديبية".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning from Hudaybiyyah, this verse was revealed to him: "Indeed, We have given you a clear victory."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4172
Hadith Number: 13915
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم، وخلف ابي بكر، وعمر، وعثمان رضي الله عنهم، فكانوا لا يجهرون ب: بسم الله الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) and with the three Caliphs, and I did not hear any one of them recite "Bismillah" aloud.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 399
Hadith Number: 13916
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة . وحجاج ، قال: حدثني شعبة ، قال: سمعت قتادة يحدث، عن انس بن مالك ، قال: لما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يكتب إلى الروم كتابا، قالوا: إنهم لا يقرءون كتابا إلا مختوما، قال:" فاتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من فضة، كاني انظر إلى بياضه في يد رسول الله صلى الله عليه وسلم، نقشه: محمد رسول الله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to write a letter to the Romans, the noble companions (may Allah be pleased with them) submitted that those people only read sealed letters. So the Prophet (peace and blessings be upon him) had a silver ring made. Its whiteness is still before my eyes. The inscription on it was: "Muhammad Rasul Allah (peace and blessings be upon him)".
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 762، م: 2092