مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12340
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته، فاكل منه، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قوموا فلاصلي لكم"، قال انس: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس، فنضحته بماء، فقام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقمت انا واليتيم وراءه، وقامت العجوز من ورائنا، فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين، ثم انصرف.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that his grandmother, Hazrat Maleeka, once invited the Prophet (peace and blessings be upon him) for a meal. After the Prophet (peace and blessings be upon him) had eaten, he said, "Get up, I will pray for you." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that he got up and brought a mat which had turned black due to long use. He sprinkled water on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood on it, and he (Anas) and an orphan boy stood behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the elderly lady stood behind them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs of prayer and then departed.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 380، م: 658
Hadith Number: 12341
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن جرير بن حازم ، عن قتادة ، قال: سالت انس بن مالك ، عن قراءة النبي صلى الله عليه وسلم؟، قال: كان" يمد صوته مدا".
Qatadah (may Allah have mercy on him) says that once I asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) about the manner of the Prophet’s (peace be upon him) recitation, so he replied that the Prophet (peace be upon him) used to prolong his voice.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5045
Hadith Number: 12342
(حديث قدسي) حدثنا حدثنا عبد الرحمن يعني ابن مهدي ، عن حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يؤتى بالرجل من اهل الجنة يوم القيامة، فيقول الله عز وجل: يا ابن آدم، كيف وجدت منزلك؟، فيقول: يا رب، خير منزل، فيقول: سل وتمنه؟، فيقول: ما اسال واتمنى، إلا ان تردني إلى الدنيا، فاقتل في سبيلك عشر مرات، لما يرى من فضل الشهادة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, a man from among the people of Paradise will be brought forth. Allah Almighty will ask him, "O son of Adam! How did you find your abode?" He will reply, "O Lord! I found the best abode." Allah Almighty will say, "Ask and express your wish." He will submit, "My only request and wish is that You send me back to the world and I may be martyred in Your path twenty times," because he will have seen the virtue of martyrdom.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12273
Hadith Number: 12343
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن منصور ، عن طلحة بن مصرف ، عن انس بن مالك ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم" يرى التمرة، فلولا انه يخشى ان تكون صدقة لاكلها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would find a date lying on the road, and if he did not fear that it might be from charity, he would eat it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12190
Hadith Number: 12344
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن عمران القطان ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" استخلف رسول الله صلى الله عليه وسلم ابن ام مكتوم مرتين على المدينة، ولقد رايته يوم القادسية معه راية سوداء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Hazrat Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) as his deputy in Madinah Munawwarah twice, and I saw Hazrat Ibn Umm Maktum holding a black flag on the day of the Battle of Qadisiyyah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 12345
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن حماد بن سلمة ، عن حميد ، عن انس ، قال:" ما كان شخص احب إليهم من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانوا إذا راوه لم يقوموا، لما يعلموا من كراهيته لذلك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that in the eyes of the noble companions (may Allah be pleased with them), there was no one more beloved than the Prophet (peace and blessings be upon him), but they would not stand up upon seeing the Prophet (peace and blessings be upon him) because they knew that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not consider it good.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12346
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا سفيان ، عن عمرو بن عامر ، قال: سمعت انسا ، يقول: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يتوضا عند كل صلاة"، قال: قلت: فانتم كيف كنتم تصنعون؟، قال: كنا نصلي الصلوات بوضوء واحد، ما لم نحدث.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform a new ablution for every prayer. The narrator asked Hazrat Anas (may Allah be pleased with him), "What did you people do?" He replied, "We used to perform several prayers with a single ablution until we became without ablution."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 214
Hadith Number: 12347
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن الزبير يعني ابن عدي ، قال: شكونا إلى انس بن مالك ما نلقى من الحجاج، فقال:" اصبروا، فإنه لا ياتي عليكم عام او يوم إلا الذي بعده شر منه، حتى تلقوا ربكم عز وجل"، سمعته من نبيكم صلى الله عليه وسلم.
Zubair bin Adi (may Allah have mercy on him) says that we complained to Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) about the oppression of Hajjaj bin Yusuf. He said, "Be patient, because every year or day that comes after will be worse than the one before, until you meet your Lord. I heard this from your Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7068
Hadith Number: 12348
(حديث مرفوع) قرات على عبد الرحمن : مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت صلاة العصر، فالتمس الناس الوضوء، فلم يجدوا، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بوضوئه،" فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك الإناء يده، وامر الناس ان يتوضئوا منه، فرايت الماء ينبع من تحت اصابعه"، فتوضا الناس حتى توضئوا من عند آخرهم.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the time for Asr prayer approached, and people searched for water to perform ablution but could not find any. The water that was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) for ablution, the Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand in its vessel and instructed the people to perform ablution with that water. I saw that water was gushing forth from beneath the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him), and people kept performing ablution with it until everyone had completed their ablution.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 169، م: 2279
Hadith Number: 12349
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن عبد الرحمن الاصم ، عن انس بن مالك ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم، وابا بكر، وعمر، وعثمان، كانوا يتمون التكبير إذا رفعوا، وإذا وضعوا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abu Bakr, Umar, and Uthman (may Allah be pleased with them) used to say the complete takbeer; when they would go into prostration or raise their heads, they would also say the takbeer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح