مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12350
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لغدوة في سبيل الله، او روحة، خير من الدنيا وما فيها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: To strive in the way of Allah for a morning or an evening is better than the world and whatever is in it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2792، م: 1880
Hadith Number: 12351
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يغير عند طلوع الفجر، فيستمع فإذا سمع اذانا امسك، وإلا اغار، قال: فتسمع ذات يوم، قال: فسمع رجلا، يقول: الله اكبر، الله اكبر، فقال: على الفطرة، فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال: خرجت من النار".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was preparing to attack the enemy at the time of dawn and would listen attentively; if he heard the sound of the adhan from there, he would stop, otherwise he would attack. One day, in the same manner, the Prophet (peace and blessings be upon him) listened attentively and heard a man saying "Allahu Akbar, Allahu Akbar." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He is upon the sound nature." Then when the man said "Ashhadu an la ilaha illallah," the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have been saved from the fire of Hell."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2944، م: 382
Hadith Number: 12352
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، عن سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتموا الصف الاول، ثم الذي يليه، فإن كان نقص فليكن في الصف المؤخر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: First complete the front row, then the next one after it, and if there is any deficiency, it should be in the last row.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12353
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن ابان يعني ابن خالد ، حدثني عبيد الله بن رواحة ، قال: سمعت انس بن مالك ،" انه لم ير رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الضحى إلا ان يخرج في سفر، او يقدم من سفر".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) performing the Duha prayer except when he was going on a journey or returning from a journey.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 12354
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان اليهود كانوا إذا حاضت المراة منهم لم يؤاكلوهن، ولم يجامعوهن في البيوت، فسال اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فانزل الله عز وجل: ويسالونك عن المحيض قل هو اذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن سورة البقرة آية 222 حتى فرغ من الآية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اصنعوا كل شيء إلا النكاح"، فبلغ ذلك اليهود، فقالوا: ما يريد هذا الرجل ان يدع من امرنا شيئا إلا خالفنا فيه؟ فجاء اسيد بن حضير، وعباد بن بشر، فقالا: يا رسول الله، إن اليهود قالت: كذا وكذا، افلا نجامعهن؟ فتغير وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى ظننا انه قد وجد عليهما، فخرجا، هدية من لبن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسل في آثارهما، فسقاهما، فعرفا انه لم يجد عليهما، حدثنا عبد الله، قال: سمعت ابي، يقول: كان حماد بن سلمة لا يمدح، او يثني على شيء من حديثه إلا هذا الحديث، من جودته".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that among the Jews, when a woman was menstruating, they would neither eat nor drink with her, nor would they stay together in the same house. The noble Companions (may Allah be pleased with them) asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about this, so Allah Almighty revealed this verse: "They ask you about menstruating women. Say: It is a harm, so keep away from women during menstruation and do not approach them until they are purified." After reciting this verse in full, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You may do everything except intercourse." When the Jews learned of this, they said: "This man opposes us in every matter." Then Hazrat Usayd bin Hudair (may Allah be pleased with him) and Abbad bin Bishr (may Allah be pleased with him) came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! The Jews are saying such and such things, should we not even go near our wives? (So that we may completely oppose the Jews.)" Upon hearing this, the color of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed, and we understood that the Prophet (peace and blessings be upon him) was displeased with them. Both of them also left from there, but shortly after, a gift of milk arrived for the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) called both of them and gave it to them to drink. In this way, they understood that the Prophet (peace and blessings be upon him) was not displeased with them. Imam Ahmad (may Allah have mercy on him) says that Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) would not praise the chain of narration of any hadith among his ahadith, but due to the excellence of the chain of this hadith, he praised it greatly.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 302
Hadith Number: 12355
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن عمران ، عن قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" كتب إلى كسرى، وقيصر، واكيدر دومة، يدعوهم إلى الله عز وجل".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote separate letters to Khosrow, Caesar, and the king of Dumat al-Jandal, Ukaydir, in which they were invited towards Allah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، م: 1774، وفيه: "النجاشي" بدل "أكيدر دومة"
Hadith Number: 12356
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا عزرة ، عن ثمامة بن عبد الله ، ان انسا كان لا يرد الطيب، قال: وزعم انس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" لا يرد الطيب".
It is narrated from Thumamah bin Abdullah that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) would not refuse perfume and used to say that when perfume was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), he would not refuse it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2582
Hadith Number: 12357
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا شعبة ، عن خالد ، عن ابي قلابة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لكل امة امين، وابو عبيدة امين هذه الامة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every nation has a trustworthy one, and Abu Ubaidah is the trustworthy one of this nation."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4382، م : 2419
Hadith Number: 12358
(حديث موقوف) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا سفيان ، عن السدي ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول:" لو عاش إبراهيم ابن النبي صلى الله عليه وسلم لكان صديقا نبيا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the son of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Hazrat Ibrahim (may Allah be pleased with him), if he had lived, would have been a Siddiq and a Prophet.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، وفي البخاري: 6194، من قول ابن أبى أوفي: "ولو قضي أن يكون بعد محمد نبي عاش ابنه، ولكن لا نبي بعده"
Hadith Number: 12359
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثنا سفيان ، عن إسماعيل السدي ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول:" انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم من الصلاة عن يمينه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after offering prayer returned from the right side.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن، م: 708، ويجوز الانصراف عن اليمين وعن الشمال ففي مسلم: 707 وهو فى المسند برقم: 3631- من حديث ابن مسعود: "أكثر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينصرف عن شماله" وفي مسلم : 708 من حدیث أنس : "أما أنا فأكثر ما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمينه" - "یجمع بینھما بأنه صلی اللہ علیہ وسلم كان یفعل تارة هذا و تارة هذا، فأخبر كل منھما بما اعتقد أنه الأكثر" ، قاله النووي