مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12390
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن في الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا يقطعها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In Paradise, there is a tree under whose shade, if a rider travels for a hundred years, even then its shade would not end.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3251
Hadith Number: 12391
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن قتادة ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" حسبك من نساء العالمين مريم ابنة عمران، وخديجة بنت خويلد، وفاطمة ابنة محمد، وآسية امراة فرعون".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Among the women of the world, Maryam bint Imran (peace be upon her), Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her), Fatimah bint (Muhammad, peace and blessings be upon him), and Asiya, the wife of Pharaoh, are sufficient.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12392
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، قال: حدثنا معمر ، عن ثابت ، عن انس ، قال: بلغ صفية ان حفصة، قالت: ابنة يهودي، فبكت، فدخل عليها النبي صلى الله عليه وسلم وهي تبكي، فقال:" ما شانك؟"، فقالت: قالت لي حفصة: إني ابنة يهودي!، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنك ابنة نبي، وإن عمك لنبي، وإنك لتحت نبي، ففيم تفخر عليك؟، فقال: اتقي الله يا حفصة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Safiyyah (may Allah be pleased with her) found out that Hazrat Hafsah (may Allah be pleased with her) had said about her that she is the daughter of a Jew. Upon this, she began to cry. Coincidentally, the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived and she was crying. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "What happened?" She told him that Hafsah had said about her that she is the daughter of a Jew. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You are the daughter of a prophet, your uncle was also a prophet in the previous generation, and you yourself are married to a prophet. So what is there for you to be proud of?" And to Hazrat Hafsah (may Allah be pleased with her), he said, "Hafsah! Fear Allah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12393
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن ثابت البناني ، عن انس ، قال: خطب النبي صلى الله عليه وسلم على جليبيب امراة من الانصار إلى ابيها، فقال: حتى استامر امها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" فنعم إذا"، قال: فانطلق الرجل إلى امراته، فذكر ذلك لها، فقالت: لا ها الله إذا، اما وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا جليبيبا، وقد منعناها من فلان وفلان؟! قال: والجارية في سترها تستمع، قال: فانطلق الرجل يريد ان يخبر النبي صلى الله عليه وسلم بذلك، فقالت الجارية: اتريدون ان تردوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم امره؟! إن كان قد رضيه لكم، فانكحوه، قال: فكانها جلت عن ابويها، وقالا: صدقت، فذهب ابوها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إن كنت قد رضيته، فقد رضيناه، قال:" فإني قد رضيته"، فزوجها، ثم فزع اهل المدينة، فركب جليبيب فوجدوه قد قتل وحوله ناس من المشركين قد قتلهم، قال انس فلقد رايتها وإنها لمن انفق بيت في المدينة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a marriage proposal for Hazrat Julaibib (may Allah be pleased with him) to the father of an Ansari woman. He said, "Let me first consult the girl's mother." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Very well." That man went to his wife and mentioned the matter to her. She immediately refused, saying, "By God! Never! Did the Prophet (peace and blessings be upon him) not find anyone other than Julaibib? We have already refused such and such proposals." Meanwhile, the girl was listening from behind her veil. After mutual consultation, when the man was about to go and inform the Prophet (peace and blessings be upon him), the girl said, "Will you reject the word of the Prophet (peace and blessings be upon him)? If the Prophet (peace and blessings be upon him) is pleased with this, then you should arrange the marriage." By saying this, she opened her parents' eyes, and they said, "You are right." Thus, her father went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "If you are pleased with this proposal, then we are also pleased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I am pleased." Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) married the girl to Julaibib. After a short time, there was an attack on the people of Madinah. Julaibib also went out mounted. After the battle, people saw that he had been martyred, and around him were several bodies of polytheists whom he had killed single-handedly. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says, "I have seen that girl; she was the lady of the most generous household in Madinah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12394
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا ليث ، عن خالد بن يزيد ، عن سعيد بن ابي هلال ، عن انس بن مالك ، انه قال: اتى رجل من بني تميم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني ذو مال كثير، وذو اهل وولد وحاضرة فاخبرني كيف انفق، وكيف اصنع؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تخرج الزكاة من مالك، فإنها طهرة تطهرك، وتصل اقرباءك، وتعرف حق السائل والجار والمسكين"، فقال: يا رسول الله، اقلل لي، قال:" فآت ذا القربى حقه، والمسكين، وابن السبيل، ولا تبذر تبذيرا"، فقال: حسبي يا رسول الله، إذا اديت الزكاة إلى رسولك، فقد برئت منها إلى الله ورسوله؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم، إذا اديتها إلى رسولي فقد برئت منها، فلك اجرها، وإثمها على من بدلها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man from Banu Tamim came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am a very wealthy man, with family and relatives. Tell me how I should spend and on what I should spend?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Give the zakat of your wealth, for that will purify your wealth. Maintain ties with your close relatives. Give the needy, neighbors, and the poor their due rights, and do not be extravagant." He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is this sufficient for me? When I hand over the zakat of my wealth to your envoy, will I be absolved in the sight of Allah and His Messenger?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Yes! When you give the zakat to my envoy, you have fulfilled your obligation, and you will receive its reward, and the sin will be upon the one who changes it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، قاله أحمد شاكر، لكن قيل فى رواية سعيد بن أبى هلال عن أنس: إنها مرسلة
Hadith Number: 12395
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، قال: حدثنا ابن جريج ، قال: قال ابن شهاب : اخبرني انس بن مالك ، قال: قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة وهي محمة، فحم الناس، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم المسجد والناس قعود يصلون، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" صلاة القاعد نصف صلاة القائم"، فتجشم الناس الصلاة قياما.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah Munawwarah, the climate there was hot, due to which people were afflicted with fever. One day, the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque and saw that people were performing prayer while sitting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The reward for performing prayer while sitting is half of that for performing it while standing." Upon this, people hurried to stand up and perform the prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، ابن جريج مدلس ولم يصرح بسماعه من ابن شهاب، وسيأتي من طريق إسماعيل بن محمد بن سعد برقم: 13236، وإسناده صحيح
Hadith Number: 12396
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم بن القاسم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: دخل علينا النبي صلى الله عليه وسلم فقال عندنا،" فعرق، وجاءت امي بقارورة، فجعلت تسلت العرق فيها، فاستيقظ النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" يا ام سليم، ما هذا الذي تصنعين؟، فقالت: هذا عرقك نجعله في طيبنا، وهو من اطيب الطيب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to our house and lay down for a siesta. Due to the heat, the Prophet (peace and blessings be upon him) began to sweat. My mother, seeing this, brought a bottle and started collecting his sweat in it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, he asked, "Umm Sulaym! What are you doing?" She replied, "We will mix your sweat into our perfume, and it will be the best fragrance of all."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6281، م: 2331
Hadith Number: 12397
(حديث قدسي) حدثنا هاشم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" آتي باب الجنة يوم القيامة فاستفتح، فيقول الخازن: من انت؟، قال: فاقول محمد، قال: يقول: بك امرت ان لا افتح لاحد قبلك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, I will come to the gate of Paradise and have it opened. The gatekeeper of Paradise will ask, "Who is it?" I will say, "Muhammad (peace and blessings be upon him)." He will say, "I have been commanded not to open the gate for anyone before you."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 197
Hadith Number: 12398
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس ، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بسيسة عينا ينظر ما فعلت عير ابي سفيان، فجاء وما في البيت احد غيري، وغير رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: لا ادري ما استثنى بعض نسائه فحدثه الحديث، قال: فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتكلم، فقال:" إن لنا طلبة، فمن كان ظهره حاضرا، فليركب معنا"، فجعل رجال يستاذنونه في ظهر لهم في علو المدينة، قال:" لا، إلا من كان ظهره حاضرا"، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، واصحابه حتى سبقوا المشركين إلى بدر، وجاء المشركون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يتقدمن احد منكم إلى شيء حتى اكون انا اوذنه"، فدنا المشركون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قوموا إلى جنة عرضها السموات والارض"، قال: يقول عمير بن الحمام الانصاري: يا رسول الله، جنة عرضها السموات والارض؟، قال:" نعم"، فقال: بخ بخ، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما يحملك على قولك بخ بخ؟"، قال: لا والله، يا رسول الله، إلا رجاء ان اكون من اهلها، قال:" فإنك من اهلها"، قال: فاخرج تمرات من قرنه، فجعل ياكل منهن، ثم قال: لئن انا حييت حتى آكل تمراتي هذه إنها لحياة طويلة، قال: ثم رمى بما كان معه من التمر، ثم قاتلهم حتى قتل.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Baseesah (may Allah be pleased with her) as a spy to bring news of Abu Sufyan’s army. When she returned, there was no one in the house except me and the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) went outside and spoke to the people about this matter and said:“We are setting out in search of the caravan; whoever has a mount should go with us.”Some people asked for permission to go to the upper part of Madinah to bring their mounts, but the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“No, whoever has a mount should go (we will not wait).”Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) set out with his companions (may Allah be pleased with them) and reached the wells of Badr before the polytheists. Upon arrival, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“None of you should advance towards anything without my permission.”When the polytheists drew near, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Rush towards the Paradise whose width is equal to the heavens and the earth.”Hearing this, Umair bin Humaam Ansari said:“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is Paradise’s width equal to the heavens and the earth?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Yes!”Upon this, he said:“Wonderful! Wonderful!”The Prophet (peace and blessings be upon him) asked:“What makes you say ‘Wonderful! Wonderful!’?”He replied:“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! By Allah, it is only in the hope that I may become one of its people.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“You are among the people of Paradise.”Then Umair took out some dates from his quiver and began to eat them. Suddenly, he thought to himself:“If I remain alive until I finish eating these dates, that would be a long life.”So he threw the dates aside, plunged into the battlefield, and fought so much that he was finally martyred.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1901
Hadith Number: 12399
(حديث مرفوع) حدثنا هاشم ، حدثنا سليمان ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، قال: لما نزلت هذه الآية يايها الذين آمنوا لا ترفعوا اصواتكم فوق صوت النبي سورة الحجرات آية 2 إلى قوله وانتم لا تشعرون سورة الحجرات آية 2، وكان ثابت بن قيس بن الشماس رفيع الصوت، فقال: انا الذي كنت ارفع صوتي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، حبط عملي، انا من اهل النار! وجلس في اهله حزينا، فتفقده رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانطلق بعض القوم إليه، فقالوا له: تفقدك رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما لك؟، فقال: انا الذي ارفع صوتي فوق صوت النبي، واجهر بالقول، حبط عملي، وانا من اهل النار، فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبروه بما قال، فقال:" لا، بل هو من اهل الجنة"، قال انس وكنا نراه يمشي بين اظهرنا ونحن نعلم انه من اهل الجنة، فلما كان يوم اليمامة كان فينا بعض الانكشاف، فجاء ثابت بن قيس بن شماس، وقد تحنط ولبس كفنه، فقال: بئسما تعودون اقرانكم، فقاتلهم حتى قتل.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "O you who believe! Do not raise your voices above the voice of the Prophet," Hazrat Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him)—whose voice was naturally loud—said, "My voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), so all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." Thinking this, he sat at home in grief. One day, the Prophet (peace be upon him) inquired about his absence, so some people went to him and said, "The Prophet (peace be upon him) was asking about your absence. What is the matter?" He replied, "I am the one whose voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), and when I speak, I speak loudly. Therefore, all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." The people conveyed this to the Prophet (peace be upon him), and the Prophet (peace be upon him) said, "No, rather he is of the people of Paradise." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that he used to walk among us and we were certain that he was of the people of Paradise. On the day of the Battle of Yamama, some disorder occurred in our ranks, so Hazrat Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him) came; at that time, he had applied perfume to his body and was wearing a shroud, and he said, "You have returned badly to your companions." Saying this, he advanced so far while fighting that he was eventually martyred.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3613، م: 119