مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12490
(حديث مرفوع) حدثنا ازهر بن القاسم الراسبي ، حدثنا هشام ، عن قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان يشرب الرجل وهو قائم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking water while standing.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 2024، وهذا إسناد قوي كسابقه
Hadith Number: 12491
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا حماد بن زيد ، عن هشام ، عن محمد ، عن انس ، قال حماد: والجعد قد ذكره، قال: عمدت ام سليم إلى نصف مد شعير فطحنته، ثم عمدت إلى عكة كان فيها شيء من سمن، فاتخذت منه خطيفة، قال: ثم ارسلتني إلى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فاتيته وهو في اصحابه، فقلت: إن ام سليم ارسلتني إليك تدعوك، فقال:" انا ومن معي"، قال: فجاء هو ومن معه، قال: فدخلت، فقلت لابي طلحة: قد جاء النبي صلى الله عليه وسلم ومن معه، فخرج ابو طلحة، فمشى إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يا رسول الله، إنما هي خطيفة اتخذتها ام سليم من نصف مد شعير، قال: فدخل فاتي به، قال: فوضع يده فيها، ثم قال:" ادخل عشرة،"، قال: فدخل عشرة، فاكلوا حتى شبعوا، ثم دخل عشرة فاكلوا، ثم عشرة فاكلوا، ثم عشرة فاكلوا، حتى اكل منها اربعون، كلهم اكلوا حتى شبعوا، قال: وبقيت كما هي، قال: فاكلنا.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) took some barley equal to half a mudd, then picked up a container of ghee, took out a little ghee from it, and by mixing both things together, prepared "khateefah" (a type of food), and sent me to invite the Prophet (peace and blessings be upon him) for food. When I reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he was sitting among the noble companions (may Allah be pleased with them). I said to the Prophet (peace and blessings be upon him) that Hazrat Umm Sulaim (may Allah be pleased with her) has sent me to invite you for food. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Me and my companions as well?" Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) set out with his companions. I quickly reached home and said to Hazrat Abu Talhah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) has brought his companions as well. Hearing this, Hazrat Abu Talhah (may Allah be pleased with him) went towards the Prophet (peace and blessings be upon him) and, walking beside him, said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! There is only a little 'khateefah' here, which Umm Sulaim has made from barley equal to half a mudd." When the Prophet (peace and blessings be upon him) reached their house, that food was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on it and said, "Call ten people." So ten people came inside and ate to their fill, then in groups of ten, forty people ate that food and all ate to their fill, and the food remained as it was. We also ate from it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناداه صحيحان، خ: 5450، م: 2040، وفيه: "والقوم سبعون رجلا أو ثمانون"
Hadith Number: 12492
(حديث مرفوع) حدثنا حجين ، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة ، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، لو اطلعت امراة من نساء اهل الجنة على اهل الارض، لاضاءت ما بينهما، ولملات ما بينهما بريحها، ولنصيفها على راسها خير من الدنيا وما فيها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: By Him in Whose hand is my soul! If a woman of Paradise were to look down upon the earth, the space between them would become illuminated and filled with fragrance, and the scarf on her head is better than the world and whatever is in it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12436
Hadith Number: 12493
(حديث مرفوع) حدثنا حجين ، حدثنا عبد العزيز ، عن محمد بن ابي بكر الثقفي ، عن انس بن مالك ، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة عرفة، منا المكبر، ومنا المهل، لا يعاب على المكبر تكبيره، ولا على المهل إهلاله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of Arafah, some of us were reciting *tahleel* with the Prophet (peace and blessings be upon him), and some were reciting *takbeer*, and none of them criticized the others.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 970، م: 1285
Hadith Number: 12494
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم احسن الناس، وكان اجود الناس، وكان اشجع الناس، قال: ولقد فزع اهل المدينة ليلة، فانطلق قبل الصوت، فرجع رسول الله صلى الله عليه وسلم راجعا، قد استبرا لهم الصوت، وهو على فرس لابي طلحة عري ما عليه سرج، وفي عنقه السيف، وهو يقول للناس: لم تراعوا، لم تراعوا، وقال للفرس: وجدناه بحرا او إنه لبحر"، قال انس: وكان الفرس قبل ذلك يبطا، قال: ما سبق بعد ذلك.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was the most beautiful, generous, and courageous of all people. Once, the people of Madinah were frightened at night due to fear of an enemy and set out towards the source of the sound. They saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was returning, riding on the unsaddled horse of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him), with a sword hanging around his neck, and he was telling the people that there is nothing to worry about, do not be afraid. Regarding the horse, he said, "We found it as swift as the sea," although previously that horse was slow, but after that, no horse could surpass it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2820، م: 2307
Hadith Number: 12495
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا ابو عوانة ، عن قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلم يزرع زرعا، او يغرس غرسا، فياكل منه طير، او إنسان، او بهيمة، إلا كان له به صدقة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who plants a field or a tree, and from it a bird, a human, or a wild animal eats, it is regarded as charity for him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2320، م: 1553
Hadith Number: 12496
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الرحمن الاصم ، عن انس بن مالك ، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث إلى عمر بن الخطاب بجبة سندس، فقال عمر: يا رسول الله، بعثت بها إلي وقد قلت فيها ما قلت؟! فقال:" إني لم ابعث بها إليك لتلبسها، وإنما بعثت بها إليك لتنتفع بثمنها او تبيعها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a silk robe to Hazrat Umar (may Allah be pleased with him). When Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) met him, he said, "You have sent me a silk robe, even though regarding it you have said what you have said?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I did not send it to you to wear. I only sent it so that you may sell it or derive some other benefit from it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2072
Hadith Number: 12497
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" دعا بماء في قدح رحراح، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم اصابعه في القدح، فجعل الماء ينبع، وجعل القوم يتوضئون منه، ويخرج من بين اصابعه، قال: وجعل القوم يتوضئون، قال: فحزرت القوم، فإذا ما بين السبعين إلى الثمانين".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water in a wide bowl and placed his fingers in that bowl. I saw that water was gushing out from beneath the fingers of the Prophet (peace and blessings be upon him) and people kept performing ablution with it. I estimated that the number of people was between seventy and eighty.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 200، م: 2279
Hadith Number: 12498
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن ثابت ، عن انس ، او غيره، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من عال ابنتين، او ثلاث بنات، او اختين، او ثلاث اخوات، حتى يمتن، او يموت عنهن، كنت انا وهو كهاتين"، واشار باصبعيه السبابة والوسطى.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever is made responsible for two or three daughters or sisters (and fulfills this responsibility) until they pass away, or he himself passes away, then I and he will be together like these two fingers. Saying this, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed towards his index and middle fingers.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2631
Hadith Number: 12499
(حديث قدسي) حدثنا يونس ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، اخبرنا عبيد الله بن ابي بكر ، عن جده انس بن مالك ، يرفع الحديث، قال:" إن الله عز وجل قد وكل بالرحم ملكا، فيقول: اي رب، نطفة، اي رب، علقة، اي رب، مضغة، فإذا اراد الله عز وجل ان يقضي خلقها"، قال:" يقول: اي رب، ذكر او انثى؟ شقي او سعيد؟ فما الرزق؟ فما الاجل؟"، قال:" فيكتب كذلك في بطن امه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has appointed an angel over the womb of the mother, who at its appointed time keeps saying: O Lord! Now it has become a drop of fluid; O Lord! Now it has become a clot of flesh. Then when Allah intends to create it, the angel asks: O Lord! Will it be wretched or blessed? Will it be male or female? And how long will its lifespan be? All these things are written in the mother's womb.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3333، م: 2646