مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12500
حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا عبيد الله بن ابي بكر بن انس ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
Yahya ibn Sa'id narrated to us, Hammad ibn Zayd narrated to us, Ubaydullah ibn Abi Bakr ibn Anas narrated to us, from Anas, from the Prophet, peace and blessings be upon him, something similar to it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ما قبله
Hadith Number: 12501
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن عبد الله بن ابي سلمة ، عن ربيعة بن ابي عبد الرحمن ، عن انس بن مالك ، قال:" توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم وما في راسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that at the time of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) passing, there were not even twenty white hairs in his blessed beard.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12326
Hadith Number: 12502
(حديث مرفوع) حدثنا اسود بن عامر ، وحسن بن موسى ، حدثنا زهير ، عن ابي إسحاق ، عن ابي اسماء الصيقل ، عن انس بن مالك ، قال: خرجنا نصرخ بالحج، فلما قدمنا مكة، امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نجعلها عمرة، وقال:" لو استقبلت من امري ما استدبرت، لجعلتها عمرة، ولكن سقت الهدي، وقرنت بين الحج والعمرة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that we set out reciting the Talbiyah for Hajj. After reaching Makkah Mukarramah, the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed us to convert it into Umrah and to come out of Ihram, and said: "If the matter that has come before me now had come earlier, I too would have made it Umrah, but I have brought the sacrificial animal with me and have recited the Talbiyah for both Hajj and Umrah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى أسماء الصيقل، وانظر: 12447
Hadith Number: 12503
(حديث قدسي) حدثنا حسن ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن سنان بن ربيعة ، عن انس قال عفان في حديثه، قال: اخبرنا ابو ربيعة، قال: سمعت انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ابتلى الله العبد المسلم ببلاء في جسده، قال الله: اكتب له صالح عمله الذي كان يعمله، فإن شفاه، غسله وطهره، وإن قبضه، غفر له ورحمه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When Allah Almighty afflicts a Muslim servant with a physical illness, He commands the angels to continue recording the reward of all the good deeds that he used to do. Then, if He grants him recovery, Allah has cleansed and purified him, and if He calls him back to Himself, He forgives him and has mercy on him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 12504
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد ، اخبرنا سليمان التيمي ، وثابت ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتيت على موسى ليلة اسري بي عند الكثيب الاحمر وهو قائم يصلي في قبره".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the night of Mi'raj, I passed by Hazrat Musa (peace be upon him) near the red mound and saw that he was standing in his grave performing prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2375
Hadith Number: 12505
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا حماد بن سلمة ، اخبرنا ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اتيت بالبراق، وهو دابة ابيض فوق الحمار ودون البغل، يضع حافره عند منتهى طرفه، فركبته فسار بي حتى اتيت بيت المقدس، فربطت الدابة بالحلقة التي يربط فيها الانبياء، ثم دخلت، فصليت فيه ركعتين، ثم خرجت، فجاءني جبريل عليه السلام بإناء من خمر، وإناء من لبن، فاخترت اللبن، قال جبريل: اصبت الفطرة، قال: ثم عرج بنا إلى السماء الدنيا، فاستفتح جبريل، فقيل: ومن انت؟، قال: جبريل، قيل: ومن معك؟، قال: محمد، فقيل وقد ارسل إليه؟، قال: قد ارسل إليه، ففتح لنا، فإذا انا بآدم، فرحب ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء الثانية، فاستفتح جبريل، فقيل: ومن انت؟، قال: جبريل، فقيل: ومن معك؟، قال: محمد، فقيل: وقد ارسل إليه؟، قال: قد ارسل إليه، قال: ففتح لنا، فإذا انا بابني الخالة يحيى، وعيسى، فرحبا ودعوا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء الثالثة، فاستفتح جبريل، فقيل: من انت؟، قال: جبريل، فقيل: ومن معك؟، قال: محمد، فقيل: وقد ارسل إليه؟، قال: وقد ارسل إليه، ففتح لنا، فإذا انا بيوسف، فإذا هو قد اعطي شطر الحسن، فرحب، ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء الرابعة، فاستفتح جبريل، فقيل: من انت؟، قال: جبريل، قيل: ومن معك؟، قال: محمد، فقيل: قد ارسل إليه؟، قال: قد ارسل إليه، ففتح الباب، فإذا انا بإدريس، فرحب بي، ودعا لي بخير، ثم قال: يقول الله عز وجل: ورفعناه مكانا عليا سورة مريم آية 57، ثم عرج بنا إلى السماء الخامسة، فاستفتح جبريل، فقيل: من انت؟، قال: جبريل، فقيل: ومن معك؟، قال: محمد، فقيل: قد بعث إليه؟، قال: قد بعث إليه، ففتح لنا، فإذا انا بهارون، فرحب، ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء السادسة، فاستفتح جبريل، فقيل: من انت؟، قال: جبريل، قيل: ومن معك؟، قال: محمد، فقيل: وقد بعث إليه؟، قال: قد بعث إليه، ففتح لنا، فإذا انا بموسى، فرحب، ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء السابعة، فاستفتح جبريل، فقيل: من انت؟، قال: جبريل، قيل: ومن معك؟، قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟، قال: قد بعث إليه، ففتح لنا، فإذا انا بإبراهيم، وإذا هو مستند إلى البيت المعمور، وإذا هو يدخله كل يوم سبعون الف ملك، لا يعودون إليه، ثم ذهب بي إلى سدرة المنتهى، وإذا ورقها كآذان الفيلة، وإذا ثمرها كالقلال، فلما غشيها من امر الله ما غشيها، تغيرت، فما احد من خلق الله يستطيع ان يصفها من حسنها، قال: فاوحى الله عز وجل إلي ما اوحى، وفرض علي في كل يوم وليلة خمسين صلاة، فنزلت حتى انتهيت إلى موسى، فقال: ما فرض ربك على امتك؟، قال: قلت: خمسين صلاة في كل يوم وليلة، قال: ارجع إلى ربك فاساله التخفيف، فإن امتك لا تطيق ذلك، وإني قد بلوت بني إسرائيل وخبرتهم، قال: فرجعت إلى ربي عز وجل، فقلت: اي رب، خفف عن امتي، فحط عني خمسا، فرجعت إلى موسى، فقال: ما فعلت؟، قلت: حط عني خمسا، قال: إن امتك لا تطيق ذاك، فارجع إلى ربك، فاساله التخفيف لامتك، قال: فلم ازل ارجع بين ربي وبين موسى، ويحط عني خمسا خمسا، حتى قال: يا محمد، هي خمس صلوات في كل يوم وليلة، بكل صلاة عشر، فتلك خمسون صلاة، ومن هم بحسنة فلم يعملها كتبت حسنة، فإن عملها كتبت عشرا، ومن هم بسيئة فلم يعملها لم تكتب شيئا، فإن عملها كتبت سيئة واحدة، فنزلت حتى انتهيت إلى موسى، فاخبرته، فقال: ارجع إلى ربك فاساله التخفيف لامتك، فإن امتك لا تطيق ذاك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لقد رجعت إلى ربي حتى لقد استحييت".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the night of Mi'raj, Buraq was brought to me, which was an animal bigger than a donkey and smaller than a mule. It would place its hoof where its gaze reached. I mounted it, then set off and reached Bayt al-Maqdis, and tied my mount at the ring where the other Prophets (peace be upon them) used to tie theirs. Then I entered there and prayed two rak'ahs. Then I came out, and Jibreel (peace be upon him) brought me a vessel of wine and a vessel of milk. I chose the vessel of milk. Jibreel (peace be upon him) said: You have chosen the natural disposition (fitrah). Then he took me towards the lowest heaven and knocked on its door. The inhabitants of the heaven said: Who is it? He replied: Jibreel. They said: Who is with you? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him). They said: Has he been called? He said: Yes. So they opened the door, and on the first heaven, the Prophet (peace and blessings be upon him) met Hazrat Adam (peace be upon him). He welcomed him and prayed for him.
Then Jibreel (peace be upon him) took you (peace and blessings be upon him) up to the second heaven. At its door, the angels asked the same questions as at the first heaven: Who is it? He said: Jibreel. They said: Who is with you? He said: Muhammad, the Noble Messenger (peace and blessings be upon him). They said: Has he been called? They opened the door. There, he met Hazrat Yahya (peace be upon him) and Hazrat Isa (peace be upon him). They welcomed me and prayed for me.
Then he ascended to the third heaven, and the same conversation took place as at the second. Then he ascended to the fourth, and the same conversation took place. Then he reached the fifth heaven, and the same conversation took place. Then he ascended to the sixth heaven, and the angels there also had the same conversation. Then he reached the seventh heaven, and the angels there did the same.
On the third heaven, he met Hazrat Yusuf (peace be upon him), to whom half of all beauty was given. He also welcomed me and prayed for me. On the fourth heaven, he met Hazrat Idris (peace be upon him), whom Allah had raised to a high place. He also welcomed me and prayed for me. On the fifth heaven, he met Hazrat Harun (peace be upon him). He also welcomed me and prayed for me. On the sixth heaven, he met Hazrat Musa (peace be upon him). He also welcomed me and prayed for me. On the seventh heaven, he met Hazrat Ibrahim (peace be upon him). He also welcomed me and prayed for me. He was sitting reclining against Bayt al-Ma'mur, where seventy thousand angels enter daily and never return for their turn again.
Then I was taken to Sidrat al-Muntaha, whose leaves were like the ears of elephants and its fruits like the jars of Hajar. When, by Allah's command, that which covered it covered it, it changed, and now it is beyond any human's ability to describe its beauty.
Then Allah Almighty revealed what He wished to reveal, including this: Fifty prayers were made obligatory upon your Ummah in the day and night. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) descended from there until he reached Hazrat Musa (peace be upon him), who stopped him and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! What covenant has your Lord taken from you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fifty prayers have been made obligatory every day and night. Hazrat Musa (peace be upon him) said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Your Ummah will not be able to bear this. Go back to your Lord and request a reduction, for I have tested the Children of Israel.
The Prophet (peace and blessings be upon him) went to the Lord and, reaching the same place, said: O Lord! Grant us a reduction. Allah Almighty reduced five prayers, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Musa (peace be upon him). He again stopped him and sent him back to the Lord. In this way, Hazrat Musa (peace be upon him) kept sending the Prophet (peace and blessings be upon him) back until Allah Almighty said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! There are five prayers every day and night, and for every prayer, there is the reward of ten, so these are fifty prayers. Whoever intends to do a good deed but is unable to do it, one good deed will be written for him...
Then Jibreel (peace be upon him) took you (peace and blessings be upon him) up to the second heaven. At its door, the angels asked the same questions as at the first heaven: Who is it? He said: Jibreel. They said: Who is with you? He said: Muhammad, the Noble Messenger (peace and blessings be upon him). They said: Has he been called? They opened the door. There, he met Hazrat Yahya (peace be upon him) and Hazrat Isa (peace be upon him). They welcomed me and prayed for me.
Then he ascended to the third heaven, and the same conversation took place as at the second. Then he ascended to the fourth, and the same conversation took place. Then he reached the fifth heaven, and the same conversation took place. Then he ascended to the sixth heaven, and the angels there also had the same conversation. Then he reached the seventh heaven, and the angels there did the same.
On the third heaven, he met Hazrat Yusuf (peace be upon him), to whom half of all beauty was given. He also welcomed me and prayed for me. On the fourth heaven, he met Hazrat Idris (peace be upon him), whom Allah had raised to a high place. He also welcomed me and prayed for me. On the fifth heaven, he met Hazrat Harun (peace be upon him). He also welcomed me and prayed for me. On the sixth heaven, he met Hazrat Musa (peace be upon him). He also welcomed me and prayed for me. On the seventh heaven, he met Hazrat Ibrahim (peace be upon him). He also welcomed me and prayed for me. He was sitting reclining against Bayt al-Ma'mur, where seventy thousand angels enter daily and never return for their turn again.
Then I was taken to Sidrat al-Muntaha, whose leaves were like the ears of elephants and its fruits like the jars of Hajar. When, by Allah's command, that which covered it covered it, it changed, and now it is beyond any human's ability to describe its beauty.
Then Allah Almighty revealed what He wished to reveal, including this: Fifty prayers were made obligatory upon your Ummah in the day and night. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) descended from there until he reached Hazrat Musa (peace be upon him), who stopped him and said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! What covenant has your Lord taken from you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Fifty prayers have been made obligatory every day and night. Hazrat Musa (peace be upon him) said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Your Ummah will not be able to bear this. Go back to your Lord and request a reduction, for I have tested the Children of Israel.
The Prophet (peace and blessings be upon him) went to the Lord and, reaching the same place, said: O Lord! Grant us a reduction. Allah Almighty reduced five prayers, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Hazrat Musa (peace be upon him). He again stopped him and sent him back to the Lord. In this way, Hazrat Musa (peace be upon him) kept sending the Prophet (peace and blessings be upon him) back until Allah Almighty said: O Muhammad (peace and blessings be upon him)! There are five prayers every day and night, and for every prayer, there is the reward of ten, so these are fifty prayers. Whoever intends to do a good deed but is unable to do it, one good deed will be written for him...
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 349، م: 162
Hadith Number: 12506
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد ، اخبرنا ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتاه جبريل وهو يلعب مع الغلمان، فاخذه، فصرعه، وشق عن قلبه، فاستخرج القلب، ثم شق القلب فاستخرج منه علقة، فقال:" هذه حظ الشيطان منك"، قال: فغسله في طست من ذهب بماء زمزم، ثم لامه، ثم اعاده في مكانه، قال: وجاء الغلمان يسعون إلى امه يعني ظئره، فقالوا: إن محمدا قد قتل، قال: فاستقبلوه وهو منتقع اللون، قال انس وقد كنت ارى اثر المخيط في صدره.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Once, when I was a child playing with other children, suddenly a man came and he grabbed me and split open my stomach. He took out a clot of congealed blood from it and threw it away, saying, "This was the portion of Satan in your body." Then he washed my stomach with Zamzam water from a golden basin, and then he stitched it up and closed it. Seeing this, all the children ran to my mother and said, "Muhammad (peace and blessings be upon him) has been killed." My mother came running and saw that the color of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) was changing. Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that we used to see the marks of the stitching on the blessed chest of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 162
Hadith Number: 12507
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن عيسى يعني الطباع ، حدثنا مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، ان جدته مليكة دعت رسول الله صلى الله عليه وسلم لطعام صنعته، فاكل منه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" قوموا، فاصلي لكم"، قال انس: فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبث، فنضحته بماء، فقام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقمت انا واليتيم وراءه، والعجوز من ورائنا، فصلى بنا ركعتين، ثم انصرف.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that his grandmother, Hazrat Maleeka, once invited the Prophet (peace and blessings be upon him) for a meal. After the Prophet (peace and blessings be upon him) had eaten, he said, "Get up, I will pray for you." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says that he got up and brought a mat which had turned black due to long use. He sprinkled water on it. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood on it, and he and an orphan boy stood behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and the elderly lady stood behind them. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) led us in two rak'ahs of prayer and then departed.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12081
Hadith Number: 12508
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق ، قال: اخبرنا مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الرؤيا الحسنة من الرجل الصالح، جزء من ستة واربعين جزءا من النبوة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The good dream of a righteous Muslim is one forty-sixth part of prophethood.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6983، م: 2264
Hadith Number: 12509
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن عيسى ، قال: اخبرني مالك ، عن العلاء ، قال: دخلنا على انس بن مالك بعد الظهر، فقام يصلي العصر، فلما فرغ من صلاته تذاكرنا تعجيل الصلاة، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" تلك صلاة المنافقين، ثلاث مرات، يجلس احدهم حتى إذا اصفرت الشمس، وكانت بين قرني شيطان، قام فنقر اربعا، لا يذكر الله فيها إلا قليلا".
Alaa ibn Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) says that once we were performing the Zuhr prayer when we came to the service of Hazrat Anas (may Allah be pleased with him). Shortly after, he stood up to perform the Asr prayer. When he finished the prayer, we said to him, "Asr prayer so early?" He replied, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'That is the prayer of the hypocrite, that the hypocrite keeps delaying the prayer until, when the sun is between the two horns of Satan, he stands up to pray and pecks four times, remembering Allah very little in it.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 622