Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ahmad ibn Hanbal (rh)

مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 12480
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، انه قال: لما نزلت هذه الآية يايها الذين آمنوا لا ترفعوا اصواتكم سورة الحجرات آية 2 إلى آخر الآية، جلس ثابت بن قيس في بيته، فقال: انا من اهل النار، واحتبس عن النبي صلى الله عليه وسلم، فسال النبي صلى الله عليه وسلم سعد بن معاذ، فقال:" يا ابا عمرو، ما شان ثابت؟! اشتكى؟"، فقال سعد إنه لجاري، وما علمت له شكوى، قال: فاتاه سعد فذكر له قول رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ثابت: انزلت هذه الآية، ولقد علمتم اني من ارفعكم صوتا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانا من اهل النار، فذكر ذلك سعد للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بل هو من اهل الجنة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "O you who believe! Do not raise your voices above the voice of the Prophet," Hazrat Thabit bin Qais (may Allah be pleased with him), whose voice was naturally loud, said, "My voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), so all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." Thinking this, he sat at home in grief. One day, the Prophet (peace be upon him) inquired about his absence, so some people went to him and said, "The Prophet (peace be upon him) was asking about your absence. What is the matter?" He said, "I am the one whose voice is louder than the voice of the Prophet (peace be upon him), and I speak loudly while talking, so all my deeds have been wasted and I have become a person of Hell." The people came and mentioned this to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said, "No, rather he is a person of Paradise."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3613، م: 119
Hadith Number: 12481
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، ان اهل اليمن قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: ابعث معنا رجلا يعلمنا، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيد ابي عبيدة بن الجراح، فارسله معهم، فقال:" هذا امين هذه الامة".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the people of Yemen came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), they requested the Prophet (peace and blessings be upon him) to send a man with them who would teach them the religion. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent Hazrat Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) with them and said, "He is the trustworthy one of this Ummah."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، م: 2419
Hadith Number: 12482
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان رجلا، قال: يا رسول الله، إن لفلان نخلة، وانا اقيم حائطي بها، فامره ان يعطيني حتى اقيم حائطي بها، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اعطها إياه بنخلة في الجنة" فابى، فاتاه ابو الدحداح، فقال: بعني نخلتك بحائطي، ففعل، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني قد ابتعت النخلة بحائطي، قال: فاجعلها له، فقد اعطيتكها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كم من عذق رداح لابي الدحداح في الجنة"، قالها: مرارا، قال: فاتى امراته، فقال: يا ام الدحداح، اخرجي من الحائط، فإني قد بعته بنخلة في الجنة، فقالت: ربح البيع، او كلمة تشبهها.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! So-and-so has a garden, I want to build my wall there, please order him to give me that place so that I can erect my wall." The Prophet (peace and blessings be upon him) told the concerned man, "Give him that place in exchange for a tree in Paradise," but he refused. Hazrat Abu Dahdah (may Allah be pleased with him) found out, so he went to him and said, "Sell your garden to me in exchange for my garden." He sold it. After buying it, he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I have bought that garden in exchange for my garden, please give it to that person, for I have given this garden to you." Upon hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) said several times, "How excellent are the bunches of dates for Abu Dahdah in Paradise." After that, he went to his wife and said, "O Umm Dahdah! Leave this garden, for I have sold it in exchange for a garden in Paradise." His wife said, "What a successful trade!"


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر قوله صلي الله علیه وسلم: "كم من عذق....." في حدیث جابر بن سمرة عند مسلم : 965
Hadith Number: 12483
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت البناني ، عن انس بن مالك ، قال:" لما اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يحلق الحجام راسه، اخذ ابو طلحة بشعر احد شقي راسه بيده، فاخذ شعره، فجاء به إلى ام سليم، قال: فكانت ام سليم تدوفه في طيبها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to have his head shaved (on the occasion of the Farewell Pilgrimage), Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) took some hair from one part of his head in his hands. Then those hairs were taken by Umm Sulaym, and she used to mix them in her perfume and shake them.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر: 12000
Hadith Number: 12484
(حديث مرفوع) حدثنا حسن ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا بكر بن سوادة ، عن وفاء الخولاني ، عن انس بن مالك ، قال: بينما نحن نقرا، فينا العربي، والعجمي، والاسود والابيض، إذ خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" انتم في خير، تقرءون كتاب الله، وفيكم رسول الله صلى الله عليه وسلم وسياتي على الناس زمان يثقفونه كما يثقفون القدح، يتعجلون اجورهم ولا، يتاجلونها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once we were reciting the Holy Qur'an. Among us were Arabs, non-Arabs, black and white people of all kinds. During this, the Prophet (peace and blessings be upon him) came and said, "You are upon goodness (and in the best of times) that you are reciting the Book of Allah and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is among you. Soon a time will come upon people when they will rattle like utensils rattle; they will take their reward immediately and will not keep anything for the Hereafter."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة وفاء الخولاني و ضعف ابن الهيعة
Hadith Number: 12485
(حديث مرفوع) حدثنا هارون بن معروف ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثني ابن ابي ذئب ، عن موهوب بن عبد الرحمن بن ازهر ، عن انس بن مالك ، انه كان يخالف عمر بن عبد العزيز، فقال له عمر: ما يحملك على هذا؟، فقال: إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم" يصلي صلاة، متى توافقها اصلي معك، ومتى تخالفها اصلي وانقلب إلى اهلي".
It is narrated that Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) used to act contrary to Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him). Once, Umar bin Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) asked him the reason for this, so he replied, "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing the prayer in a certain way. If you conform to that, I will pray with you, but if you act contrary to it, I will perform my prayer alone and go home."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة موهوب بن عبدالرحمن بن أزهر القرشي، ولو صح السند، كان لا بد من حمله على ما قاله السندي بخصوص وقت الصلاة، لأن أنسا كان يثني على صلاة عمر بن عبدالعزيز ويشبهها بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كما سلف برقم: 12465
Hadith Number: 12486
(حديث مرفوع) حدثنا هارون بن معروف ، حدثنا عبد الله بن وهب ، قال: واخبرني عمرو بن الحارث ، عن بكير بن الاشج ، ان الضحاك بن عبد الله القرشي حدثه، عن انس بن مالك ، انه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر صلى سبحة الضحى ثمان ركعات، فلما انصرف، قال:" إني صليت صلاة رغبة ورهبة، سالت ربي عز وجل ثلاثا، فاعطاني ثنتين ومنعني واحدة سالته ان لا يبتلي امتي بالسنين، ففعل، وسالته ان لا يظهر عليهم عدوهم، ففعل، وسالته ان لا يلبسهم شيعا، فابى علي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing eight rak'ahs of Duha prayer while on a journey, and after completing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have performed a prayer of longing and fear. I asked my Lord for three things; He granted me two and withheld one. I requested that my Ummah not be destroyed by famine, and Allah accepted it. I requested that the enemy not be given complete dominance over them, and Allah accepted that as well. Then I presented the third request that they not be divided into different sects, but Allah did not grant this."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الضحاك بن عبدالله القرشي
Hadith Number: 12487
(حديث مرفوع) حدثنا هارون ، قال ابو عبد الرحمن وسمعته انا من هارون غير مرة، حدثنا عبد الله بن وهب ، قال: حدثني جرير بن حازم ، انه سمع قتادة بن دعامة ، قال: حدثنا انس بن مالك ، ان رجلا جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم قد توضا وترك على قدمه مثل موضع الظفر، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارجع فاحسن وضوءك".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He had performed ablution, but a spot equal to the size of a nail on his foot was left dry. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Go back and perform ablution properly."


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وله شاهد من حديث عمر بن الخطاب عند مسلم: 243 سلف برقم: 134
Hadith Number: 12488
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الله بن الوليد ، حدثنا سفيان ، قال: حدثني سلمة بن وردان ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قل يايها الكافرون ربع القرآن، و إذا زلزلت الارض ربع القرآن، و إذا جاء نصر الله ربع القرآن".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Surah Al-Kafiroon is equal to a quarter of the Qur'an, Surah Az-Zalzalah is equal to a quarter of the Qur'an, and Surah An-Nasr is also equal to a quarter of the Qur'an.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف سلمة بن وردان
Hadith Number: 12489
(حديث مرفوع) حدثنا ازهر بن القاسم ، حدثنا هشام ، عن قتادة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ليصيبن اقواما سفع من النار عقوبة بذنوب عملوها، ثم ليدخلهم الله الجنة بفضل رحمته، فيقال لهم: الجهنميون".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Some people will be admitted to Hell because of their sins. When they are burnt and become like coal, they will be admitted to Paradise. The people of Paradise will ask: Who are these people? It will be said to them: These are the people of Hell.


تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 7450، وهذا إسناد قوي