مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12530
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا ابي ، حدثنا عبد العزيز ، عن انس ، قال: بينما نبي الله صلى الله عليه وسلم في نخل لنا، نخل لابي طلحة، يتبرز لحاجته، قال: وبلال يمشي وراءه، يكرم نبي الله صلى الله عليه وسلم ان يمشي إلى جنبه، فمر نبي الله صلى الله عليه وسلم بقبر، فقام حتى لم إليه بلال، فقال:" ويحك يا بلال، هل تسمع ما اسمع؟" قال: ما اسمع شيئا، قال:" صاحب القبر يعذب"، قال: فسئل عنه فوجد يهوديا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) was going to the gardens of Hazrat Abu Talha (may Allah be pleased with him) to relieve himself. Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) was walking behind the Prophet (peace and blessings be upon him), and he considered it disrespectful to walk beside the Prophet (peace and blessings be upon him). While walking, the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a grave and stood there until Hazrat Bilal (may Allah be pleased with him) also arrived. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Bilal! Do you also hear the sound that I am hearing?" He replied, "I do not hear any sound." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The one in this grave is being punished." Upon inquiry, it was found out that he was a Jew.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12531
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا عبد العزيز ، عن انس قال: كان قرام لعائشة، قد سترت به جانب بيتها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اميطي عنا قرامك هذا، فإنه لا تزال تصاويره تعرض لي في صلاتي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) had a curtain which she had hung in a corner of her house. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her, "Remove this curtain from here, because its images kept appearing before me continuously during prayer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 376، وسيأتي مسند عائشة برقم: 24081، وهو فى البخاري: 2105 وفي مسلم: 2107 ولفظ البخاري: "أنها اشترت نمرقة فيها تصاوير، فلما رآها رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على الباب فلم يدخله…." ففیه أنه قام علی الباب ولم یدخله ، وحدیث أنس ھذا یدل أنه أقره وصلي وأمره بنزعه بعد الصلاة ، قال الحافظ في الفتح :10/ 391 "ویمكن الجمع بأن الأول كانت تصاویره من ذات الأرواح، وھذا کانت تصاویره من غیرالحیوان....."
Hadith Number: 12532
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا عبد العزيز ، قال: دخلنا على انس بن مالك مع ثابت، فقال له ثابت: إني اشتكيت، فقال: الا ارقيك برقية ابي القاسم عليه الصلاة والسلام؟ قال: بلى، قال:" قل اللهم رب الناس، مذهب الباس، اشف انت الشافي، لا شافي إلا انت، اشف شفاء لا يغادر سقما".
Abdul Aziz (may Allah have mercy on him) says that once we went to Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) along with Thabit. Thabit mentioned his illness. He (Anas) said, "Shall I not tell you the incantation which the Prophet (peace be upon him) used to recite?" He said, "Why not." He (Anas) said, "Say: O Allah! Lord of the people! Remover of difficulties! Grant healing, for You are the only Healer. There is no healer except You. Grant such a healing that leaves no trace of illness."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5742
Hadith Number: 12533
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا سنان ابو ربيعة ، حدثنا انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لو يعلم المتخلفون عن صلاة العشاء وصلاة الغداة ما لهم فيهما، لاتوهما ولو حبوا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If those who stay behind from the Isha and Fajr prayers knew what reward there is in these two prayers, they would surely participate in them even if they had to come crawling on their knees.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد الأجل سنان أبى ربيعة الباهلي، وذكره ابن حبان فى الثقات
Hadith Number: 12534
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثني ابي ، حدثنا سنان ، حدثنا انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ غصنا، فنفضه، فلم ينتفض، ثم نفضه، فلم ينتفض، ثم نفضه، فانتفض، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله اكبر، تنفض الخطايا كما تنفض الشجرة ورقها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) shook a tree, but its leaves did not fall; even after shaking it a second time, the leaves did not fall. However, when he shook it a third time, its leaves began to fall. The Prophet (peace and blessings be upon him) said that by saying "Subhan Allah, Alhamdulillah, La ilaha illallah, and Allahu Akbar," sins fall away just as the leaves fall from a tree.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن فى المتابعات والشواهد من أجل سنان بن ربيعة
Hadith Number: 12535
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا عبد الملك النميري ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من رجل مسلم يموت له ثلاثة من ولده لم يبلغوا الحنث، إلا ادخل الله عز وجل ابويه الجنة بفضل رحمته إياهم".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: That Muslim person whose three minor children have passed away, Allah will, by His grace and mercy, grant entry to their parents into Paradise.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1248، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين غیر عبدالملک النمیري، فلم نتبینه
Hadith Number: 12536
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، عن علي بن زيد ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اول من يكسى حلة من النار إبليس، فيضعها على حاجبه، ويسحبها من خلفه، وذريته من بعده، وهو ينادي واثبوراه، وينادون يا ثبورهم قال عبد الصمد: قالها مرتين حتى يقفوا على النار، فيقول: يا ثبوراه، ويقولون: يا ثبورهم، فيقال لهم: لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا سورة الفرقان آية 14،" قال عفان:" وذريته خلفه، وهم يقولون: يا ثبورهم"، قال عفان:" حاجبيه".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The first to be clothed with the garments of Hell will be Iblis, and he will place them on his eyebrows. Behind him, his progeny will be dragged, and Satan will be crying out, "Woe and destruction!" and his progeny will also be saying, "Woe and destruction!" Saying this, they will reach the edge of Hell and stop there. Then Satan will again say, "Woe and destruction!" and his progeny will also say the same. At that moment, it will be said to them, "Do not call for one destruction today, but call for many destructions."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد بن جدعان
Hadith Number: 12537
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تقوم الساعة حتى يتباهى الناس في المساجد".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The Hour will not be established until people begin to boast to one another regarding their mosques.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12538
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول يوم احد:" اللهم إنك إن تشا، ان لا تعبد في الارض".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, that on the day of the Battle of Uhud, the supplication of the Prophet, peace and blessings be upon him, was: O Allah! Do You wish that after today, You will not be worshipped?
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1743، وانظر: 12220
Hadith Number: 12539
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا حماد ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لما خلق الله عز وجل آدم تركه ما شاء الله ان يدعه، فجعل إبليس يطيف به، ينظر إليه، فلما رآه اجوف، عرف انه خلق لا يتمالك".
It is narrated from Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When Allah created the figure of Hazrat Adam (peace be upon him), He left it as it was for some time. Satan used to circle around that figure and observe it. When he saw that there was a belly in the middle of this creature's body, he realized that this creature would not be able to control itself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2611