مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12709
(حديث مرفوع) حدثنا ابن نمير ، حدثنا يحيى ، عن انس بن مالك ، ان اعرابيا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقضى حاجته، ثم قام إلى جانب المسجد، قال: فصاح بعض الناس، فكفهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم امر بذنوب من ماء فصب على بوله".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once during the Prophethood, a Bedouin came and urinated in the Prophet's Mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Leave him," and ordered that a bucket of water be poured over it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 221، م:284
Hadith Number: 12710
(حديث مرفوع) حدثنا يعلى ، حدثنا إسماعيل ، عن نفيع ، عن انس بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من احد، غني ولا فقير، إلا يود يوم القيامة انه كان اوتي في الدنيا قوتا".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, every poor and wealthy person will wish that he had been given only as much in the world as was sufficient for his needs.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جداً، نفيع بن الحارث الأعمى متروك الحديث
Hadith Number: 12711
(حديث مرفوع) حدثنا يعلى ، حدثنا مسعر ، عن بكير بن الاخنس ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: مر على النبي صلى الله عليه وسلم ببدنة او هدية فقال لصاحبها:" اركبها" فقال: إنها بدنة او هدية! قال" وإن".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was driving a sacrificial animal. The Prophet (peace and blessings be upon him) told him to ride it. He said, "It is a sacrificial animal." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Even if it is a sacrificial animal."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1323
Hadith Number: 12712
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا حماد ، عن ثابت البناني ، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا اوى إلى فراشه، قال:" الحمد لله الذي اطعمنا وسقانا، وكفانا وآوانا، فكم من لا كافي له ولا مؤوي".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would come to his bed, he would say: "All praise is due to Allah who has fed us, given us drink, sufficed us, and provided us with shelter. How many are there who have no one to suffice them or provide them with shelter."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2715
Hadith Number: 12713
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا حماد يعني ابن سلمة ، عن قتادة ، وثابت ، وحميد ، عن انس بن مالك ، ان رجلا جاء، وقد حفزه النفس، فقال: الله اكبر، الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما قضى النبي صلى الله عليه وسلم صلاته، قال: ايكم المتكلم بالكلمات؟ فإنه لم يقل باسا" فقال الرجل: انا يا رسول الله، جلست وقد حفزني النفس، فقلتهن، فقال صلى الله عليه وسلم:" لقد رايت اثني عشر ملكا يبتدرونها ايهم يرفعها".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that once the prayer had been established when a man came quickly, his breath was heavy, and upon reaching the row he said, "Alhamdulillah hamdan katheeran tayyiban mubaarakan feehi." When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he asked, "Who among you spoke?" He had said a good thing. So that man said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I spoke. I was coming quickly and when I reached near the row, I said this phrase." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I saw twelve angels rushing towards it to see who would be the first to raise this phrase."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 12714
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا حماد ، قال: اخبرنا قتادة ، وثابت ، وحميد ، عن انس بن مالك ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم، وابا بكر، وعمر، وعثمان، كانوا يستفتحون القرآن ب الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I have performed prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) and the three caliphs; these noble persons would begin the recitation in prayer with "Alhamdulillahi Rabbil 'Alamin."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 399
Hadith Number: 12715
(حديث مرفوع) حدثنا ابو كامل ، حدثنا حماد ، حدثنا ثابت ، عن انس ، ان رجلا سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قيام الساعة؟ واقيمت الصلاة، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال:" اين السائل عن الساعة؟" فقال الرجل: ها انا ذا يا رسول الله، فقال" وما اعددت لها؟ فإنها قائمة" قال: ما اعددت لها من كبير عمل، غير اني احب الله ورسوله، قال:" فانت مع من احببت" قال: فما فرح المسلمون بشيء بعد الإسلام اشد مما فرحوا به".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that a man asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When will the Hour (Day of Judgment) be established?" At that time, the Iqamah had been pronounced, so the Prophet (peace and blessings be upon him) began to lead the prayer. After finishing the prayer, he said, "Where is the one who asked about the Hour?" He said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am here." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What preparation have you made for the Hour?" He replied, "I have not prepared many good deeds, prayers, or fasts, but I do have love for Allah and His Messenger." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "A person will be with the one whom he loves on the Day of Judgment." Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) says, "I have never seen the Muslims as happy as they were on that day after accepting Islam."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3688، م: 2639
Hadith Number: 12716
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج بن محمد ، حدثنا ليث يعني ابن سعد قال: حدثني عقيل ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني انس بن مالك الانصاري ، انه كان ابن عشر سنين مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، قال: وكان امهاتي يوطنني على خدمة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكنت اعلم الناس بشان الحجاب حين انزل، وكان اول ما انزل ابتنى رسول الله صلى الله عليه وسلم بزينب بنت جحش، اصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم بها عروسا، فدعا القوم، فاصابوا من الطعام، ثم خرجوا، وبقي رهط منهم عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاطالوا المكث، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فخرج، وخرجت معه، لكي يخرجوا، فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ومشينا معه، حتى جاء عتبة حجرة عائشة، وظن رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم قد خرجوا، فرجع ورجعت معه، فإذا هم قد خرجوا، فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم بينه وبينهم بستر، وانزل الله عز وجل الحجاب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that at the time of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) arrival in Madinah Munawwarah, his age was ten years. He says that his mother used to encourage him to serve the Prophet (peace and blessings be upon him), therefore, when the command of veil (purdah) was revealed, I knew the situation of that time better than anyone else. That night, the Prophet (peace and blessings be upon him) had seclusion with Hazrat Zainab (may Allah be pleased with her), and in the morning the Prophet (peace and blessings be upon him) was a bridegroom. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) invited the people, they came, ate food, and left, but some people remained sitting there and stayed for quite a while, until the Prophet (peace and blessings be upon him) himself got up and went outside. I also went outside so that they might leave as well. The Prophet (peace and blessings be upon him) and I, while walking, stopped at the threshold of Hazrat Aisha’s (may Allah be pleased with her) chamber. The Prophet (peace and blessings be upon him) thought that perhaps those people had now left, so the Prophet (peace and blessings be upon him) returned, and I was with him. When we saw, indeed those people had gone. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) entered inside and hung a curtain, and Allah revealed the verse of hijab.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5166، م: 1428
Hadith Number: 12717
(حديث مرفوع) حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، حدثنا عقيل ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لو ان لابن آدم واديا من ذهب، لاحب ان يكون له واد آخر، ولا يملا فاه إلا التراب، ويتوب الله على من تاب".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the son of Adam had two valleys full of gold, he would desire a third one, and nothing fills the mouth of the son of Adam except the dust of the grave. And whoever repents, Allah accepts his repentance.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6440، م: 1048، وانظر: 12228
Hadith Number: 12718
(حديث موقوف) حدثنا حدثنا حجاج ، حدثنا ليث ، قال: حدثني بكير ، عن محمد بن عبد الله بن ابي سليمان ، عن انس بن مالك ، انه قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنى ركعتين، ومع ابي بكر ركعتين، ومع عمر ركعتين، ومع عثمان ركعتين، صدرا من إمارته".
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that I performed two rak'ahs with the Prophet (peace and blessings be upon him) in the plain of Mina, and also with Hazrat Abu Bakr As-Siddiq (may Allah be pleased with him) and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), and in the early period of the caliphate of Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) I also performed two rak'ahs.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغیرہ، وھذا إسناد حسن