مسند احمد
Musnad Ahmad
أَوَّلُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ
First Part of Musnad of the Kufans
حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18184
حدثنا محمد بن جعفر ، وبهز ، قالا: حدثنا شعبة ، عن حبيب بن ابي ثابت ، قال ابن جعفر : قال: سمعت ميمون بن ابي شبيب يحدث، عن المغيرة بن شعبة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من روى عني حديثا وهو يرى انه كذب، فهو احد الكذابين" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Whoever narrates a hadith from me and he understands that he is lying, then he is one of the two liars.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد منقطع، ميمون بن أبى شبيب لم يدرك المغيرة
Hadith Number: 18185
حدثنا إسحاق بن يوسف الازرق ، عن شريك ، عن بيان بن بشر ، عن قيس بن ابي حازم ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: كنا نصلي مع نبي الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر بالهاجرة، فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ابردوا بالصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم" .
It is narrated from Hazrat Mughira (may Allah be pleased with him) that we used to perform the Zuhr prayer with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) during the midday heat. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) once said to us: "Perform the prayer at a cooler time, for the severity of heat is from the effect of Hell."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف
Hadith Number: 18186
حدثنا حجاج ، حدثنا شريك ، عن عبد الملك بن عمير ، عن المغيرة بن شعبة ، انه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم آخذا بحجزة سفيان بن ابي سهل، فقال:" يا سفيان بن ابي سهل، لا تسبل إزارك، فإن الله لا يحب المسبلين" ..
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) holding the back of Sufyan bin Abi Sahil and saying, "O Sufyan bin Abi Sahil, do not let your lower garment hang below the ankles, for Allah does not like those who let their lower garment hang below the ankles." The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، علته شريك، والانقطاع بين عبدالملك والمغيرة
Hadith Number: 18187
Yazid narrated to us, Sharik informed us, from Abd al-Malik, from Husayn ibn Uqbah, from al-Mughira...
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، شريك سيئ الحفظ، وحصين بن عقبة مجهول
Hadith Number: 18188
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لاختلاف فيه على شريك
Hadith Number: 18189
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، حصين بن عقبة مجهول، واختلف فيه على شريك
Hadith Number: 18190
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا الاعمش ، عن مسلم ، عن مسروق ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال لي:" يا مغيرة، خذ الإداوة"، قال: فاخذتها، قال: ثم انطلقت معه، " فانطلق حتى توارى عني، فقضى حاجته، ثم جاء وعليه جبة شامية ضيقة الكمين، قال: فذهب يخرج يديه منها، فضاقت، فاخرج يديه من اسفل الجبة، فصببت عليه، فتوضا وضوءه للصلاة، ثم مسح خفيه، ثم صلى" .
Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) says that once I was with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to me,“Mughirah, pick up the water container.”I picked it up and set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) went to relieve himself and disappeared from my sight, so I could no longer see the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). After a short while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned and asked for water. He began to roll up his sleeves from his arms, but the Syrian cloak that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Thus, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took both hands out from underneath, washed his face and hands, wiped his head, and wiped over his socks.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 182، م: 274
Hadith Number: 18191
حدثنا حسين بن علي ، عن ابن سوقة ، عن وراد مولى المغيرة بن شعبة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة بن شعبة ان اكتب إلي بشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس بينك وبينه احد، قال: فاملى علي وكتبت سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله حرم ثلاثا، ونهى عن ثلاث، فاما الثلاث اللاتي نهى الله عنهن: فقيل وقال، وإلحاف السؤال، وإضاعة المال" .
Hazrat Amir Muawiya (may Allah be pleased with him) once wrote a letter to Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) asking him to write and send something that he had heard from the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) directly, with no narrator between him and the Prophet (peace and blessings be upon him). In reply, he wrote: I heard the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) say that Allah dislikes three things for you: idle talk, excessive questioning, and wasting wealth. And the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) has declared it forbidden for you to bury daughters alive, to disobey mothers, to withhold wealth, and to extend the hand of begging.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 844، م: 593، وهذا إسناد منقطع، ابن سوقة لا يروي عن وراد
Hadith Number: 18192
حدثنا هشيم ، اخبرنا غير واحد منهم مغيرة ، عن الشعبي ، عن وراد كاتب المغيرة بن شعبة، ان معاوية كتب إلى المغيرة بن شعبة: اكتب إلي بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: فكتب إليه المغيرة : إني سمعته يقول عند انصرافه من الصلاة: " لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك، وله الحمد، وهو على كل شيء قدير" ثلاث مرات . وكان " ينهى عن: قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال، ومنع وهات، وعقوق الامهات، وواد البنات" .
Hazrat Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him) once wrote a letter to Hazrat Mughirah (may Allah be pleased with him) asking him to write and send something that he had heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). He replied that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) finished the prayer, he used to say: There is no deity except Allah, He is One, He has no partner, sovereignty belongs to Him and all praise is for Him, and He has power over everything. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade excessive questioning, wasting wealth, burying daughters alive, disobeying mothers, and hoarding wealth. The previous hadith is also narrated through this second chain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6473، م: 593
Hadith Number: 18193
حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا ابن عون ، عن الشعبي ، عن عروة بن المغيرة بن شعبة ، عن ابيه . وعن ابن سيرين ، رفعه إلى المغيرة بن شعبة ، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، فغمز ظهري، او كتفي بشيء كان معه، قال: وتبعته، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته، ثم جاء، فقال:" امعك ماء؟" قلت: نعم، ومعي سطيحة من ماء، " فغسل وجهه، وكانت عليه جبة شامية ضيقة الكمين، فادخل يده، فرفع الجبة على عاتقه، واخرج يديه من اسفل الجبة، فغسل ذراعيه، ومسح على العمامة، قال: وذكر الناصية بشيء، ومسح على خفيه، ثم اقبلنا، فادركنا القوم في صلاة الغداة، وعبد الرحمن يؤمهم، وقد صلوا ركعة، فذهبت لاوذنه، فنهاني، فصلينا معه ركعة، وقضينا التي سبقنا بها" .
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). In the morning, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) knocked on the door of my tent. I understood that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) wanted to go to relieve himself, so I set out with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) until we walked far away from the people. Then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) dismounted from his ride and went to relieve himself and disappeared from my sight; now I could not see the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). After a little while, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned and said,“Do you have water?”I replied,“Yes!”and with that, I brought water to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and kept pouring it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) first washed both hands thoroughly, then washed his face. After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) tried to roll up the sleeves of his arms, but the Syrian cloak that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Therefore, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) took both hands out from underneath, washed his face and hands, wiped over the portion of his head equal to the forehead, wiped over his turban, and wiped over his leather socks, and then mounted his ride for the return. When we reached the people, the prayer had already started, and Hazrat Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) had led one rak’ah and was in the second rak’ah. I started to go and inform him, but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) stopped me, and we performed the rak’ah that we caught, and whatever was left, we completed it after the salam.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناداه صحيحان، خ: 182، م: 274