مسند احمد
Musnad Ahmad
مُسْنَدُ الْأَنْصَارِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Musnad of the Ansar
حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 21408
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان . ح وعبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن سليمان بن مسهر ، عن خرشة بن الحر ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ثلاثة لا يكلمهم الله المنان الذي لا يعطي شيئا إلا منه، والمسبل إزاره، والمنفق سلعته بالحلف الفاجر" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There are three types of people with whom Allah will not speak on the Day of Resurrection: the one who lets his lower garment hang below his ankles, the one who sells his goods by swearing falsely, and the one who reminds others of his favors.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 106
Hadith Number: 21409
حدثنا عبد الرحمن ، عن سفيان ، عن واصل ، عن المعرور ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إخوانكم جعلهم الله فتنة تحت ايديكم، فمن كان اخوه تحت يديه، فليطعمه من طعامه، وليكسه من لباسه، ولا يكلفه ما يغلبه، فإن كلفه ما يغلبه فليعنه عليه" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your slaves are your brothers whom Allah has placed under your authority as a trial. Therefore, whoever has his brother under his authority should feed him from what he eats, clothe him from what he wears, and should not assign him a task that overpowers him. If such a task is assigned, then he should help him with it himself."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6050، م: 1661
Hadith Number: 21410
حدثنا وكيع ، عن عمر بن ذر ، قال: قال مجاهد : عن ابي ذر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لم يبعث الله نبيا إلا بلغة قومه" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty did not send any prophet except that He sent him in the language of his people.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، مجاهد لم يسمع من أبى ذر، لكن متنه صحيح، فقد نص القرآن الكريم على ذلك
Hadith Number: 21411
حدثنا عبد الله بن الحارث ، عن عمر بن سعيد ، عن بشر بن عاصم ، عن عاصم ، قال: قال عبد الله بن الحارث ابوه، عن ابي ذر ، قال: قلت: يا رسول الله، سبقنا اصحاب الاموال والدثور سبقا بينا، يصلون ويصومون كما نصلي ونصوم، وعندهم اموال يتصدقون بها، وليست عندنا اموال؟!، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا اخبرك بعمل إن اخذت به ادركت من كان قبلك، وفت من يكون بعدك؟ إلا احدا اخذ بمثل عملك تسبح خلاف كل صلاة ثلاثا وثلاثين، وتحمد ثلاثا وثلاثين، وتكبر اربعا وثلاثين" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah! The wealthy have clearly surpassed us. They perform prayers and fast as we do, and they also have wealth with which they give charity, whereas we do not have wealth to give in charity." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Shall I not tell you of an act, which if you do, you will catch up with those before you and surpass those who come after you, except for one who does the same as you? After every prayer, say Subhan Allah 33 times, Allahu Akbar 33 times, and Alhamdulillah 34 times."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، م: 1006، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21412
حدثنا وكيع ، حدثنا الاعمش ، عن المعرور بن سويد ، عن ابي ذر ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم جالسا في ظل الكعبة، قال: فاقبلت فلما رآني، قال: " هم الاخسرون ورب الكعبة" فجلست فلم اتقار ان قمت إليه، فقلت من هم فداك ابي وامي؟ قال:" هم الاكثرون مالا إلا من قال بالمال هكذا وهكذا وهكذا، وقليل ما هم" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that once I presented myself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) while he was sitting in the shade of the Ka'bah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said twice, "By the Lord of the Ka'bah! Those people are in loss." A severe grief overtook me and, catching my breath, I began to think that perhaps something new had happened concerning me. So I asked, "Who are those people? May my parents be sacrificed for you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The wealthy, except for the one who distributes (his wealth) among the servants of Allah in such and such a way, but such people are very few."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1237، م: 94
Hadith Number: 21413
حدثنا يحيى بن سعيد ، عن قرة ، حدثنا الحسن ، حدثني صعصعة بن معاوية ، قال: انتهيت إلى الربذة، فإذا انا بابي ذر قد تلقاني برواحل قد اوردها، ثم اصدرها، وقد اعلق قربة في عنق بعير منها ليشرب ويسقي اصحابه، وكان خلقا من اخلاق العرب، قلت: ايه يا ابا ذر، ما لك؟ قال لي: عملي، قلت: إيه يا ابا ذر، ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من انفق زوجين من ماله ابتدرته حجبة الجنة"، قلنا: ما هذان الزوجان؟ قال:" إن كانت رجالا فرجلان، وإن كانت خيلا ففرسان، وإن كانت إبلا فبعيران حتى عد اصناف المال كله" . قلت: يا ابا ذر إيه، ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول؟ قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من مسلمين يتوفى لهم ثلاثة من الولد لم يبلغوا الحنث، إلا ادخله الله الجنة بفضل رحمته للصبية" .
Sa’sa’ah bin Mu’awiyah says that once I reached "Rabadha" where I met Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him). He took some riding animals to the water place and then was bringing them back, and had hung a water-skin on the neck of a camel so that he could drink himself and also give his companions to drink, which was the custom of the Arabs. I asked Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him), "Do you have any wealth?" He replied, "I have my deeds." I said, "O Abu Dharr (may Allah be pleased with him), tell me something you heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say." He said, "I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever spends two pairs from his wealth, the gatekeepers of Paradise compete for him." I asked him the meaning of "pair," so he said, "If they are slaves, then two slaves; if horses, then two horses; if camels, then two camels," and he counted all types of wealth. Sa’sa’ah bin Mu’awiyah says that once I came to Hazrat Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) and requested him to narrate a hadith, so he said, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: If two Muslim husband and wife lose three minor children, Allah Almighty will, by His grace, admit those husband and wife into Paradise."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21414
حدثنا عفان ، حدثنا مهدي ، حدثنا واصل الاحدب ، عن معرور بن سويد ، عن ابي ذر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: سمعته، يقول: " اتاني آت من ربي فاخبرني او قال: فبشرني، شك مهدي، انه من مات من امتي لا يشرك بالله شيئا دخل الجنة"، قلت: وإن زنى، وإن سرق؟ قال:" وإن زنى، وإن سرق" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: A messenger from my Lord came to me and gave me the glad tidings that whoever from my Ummah dies in the state that he does not associate anyone with Allah, he will enter Paradise. I asked, even if he commits adultery and theft? The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Even if he commits adultery and theft.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1237، م: 94
Hadith Number: 21415
حدثنا عفان ، حدثنا سلام ابو المنذر ، عن محمد بن واسع ، عن عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، قال: امرني خليلي صلى الله عليه وسلم بسبع " امرني بحب المساكين، والدنو منهم، وامرني ان انظر إلى من هو دوني، ولا انظر إلى من هو فوقي، وامرني ان اصل الرحم وإن ادبرت، وامرني ان لا اسال احدا شيئا، وامرني ان اقول بالحق وإن كان مرا، وامرني ان لا اخاف في الله لومة لائم، وامرني ان اكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله، فإنهن من كنز تحت العرش" .
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that my beloved friend (peace and blessings be upon him) commanded me regarding seven things: He commanded me to love the poor and to remain close to them; to look at those below me and not at those above me; to maintain ties of kinship even if others break them; not to ask anything from anyone; to speak the truth even if it is bitter; not to fear the blame of any blamer for the sake of Allah; and to frequently recite "La hawla wa la quwwata illa billah," for these words come from a treasure beneath the Throne.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 21416
حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي قلابة ، عن ابي اسماء ، انه دخل على ابي ذر وهو بالربذة وعنده امراة له سوداء مشبعة ليس عليها اثر المجاسد ولا الخلوق، قال: فقال: الا تنظرون إلى ما تامرني به هذه السويداء؟! تامرني ان آتي العراق، فإذا اتيت العراق مالوا علي بدنياهم، وإن خليلي صلى الله عليه وسلم عهد إلي" ان دون جسر جهنم طريقا ذا دحض ومزلة، وإنا ناتي عليه وفي احمالنا اقتدار"، وحدث مطر ايضا بالحديث اجمع في قول احدهما: ان ناتي عليه وفي احمالنا اقتدار، وقال الآخران: ناتي عليه وفي احمالنا اضطمار احرى ان ننجو، من ان ناتي عليه ونحن مواقير .
Abu Asma says that once he entered the house of Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) when he was at the place of Rabdha. His healthy black-skinned wife was also with him, but there were no signs of adornment or fragrance on her. He said to me, "Look at this Abyssinian woman, what does she say to me? She says that I should go to Iraq. When I go to Iraq, the people there will come to me with their worldly possessions. And my beloved Prophet (peace and blessings be upon him) advised me that there will be a path over the bridge of Hell which will be slippery and unstable. Therefore, when we reach that bridge, it is better that we have nothing heavy in our belongings than to reach there burdened under the weight of our possessions."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 21417
حدثنا هاشم ، حدثنا المبارك بن فضالة ، عن ابي نعامة ، حدثني عبد الله بن الصامت ، عن ابي ذر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال" يا ابا ذر، إنها ستكون عليكم ائمة يميتون الصلاة، فإن ادركتموهم فصلوا الصلاة لوقتها، واجعلوا صلواتكم معهم نافلة" ، حدثنا حسين ، حدثنا المبارك ، حدثني ابو نعامة ، حدثني عبد الله بن الصامت ، ان ابا ذر ، قال له: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا ابا ذر، إنها ستكون ائمة" فذكر الحديث.
It is narrated from Hazrat Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Abu Dharr! Soon there will come some rulers who will not perform the prayer at its appointed time. You should perform the prayer at its appointed time. If you come at a time when the people have already prayed, then you have preserved your prayer, and if they have not prayed, then join them, and this prayer will be a voluntary (nafl) prayer for you.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 648، وهذا إسناد حسن