مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
كتاب الفضائل
Book of Virtues
فضائل علي بن أبي طالب ﵁
Virtues of Ali ibn Abi Talib (RA)
Numbering by, Al-Awamah: 32767, Al-Shathri: ,34275
٣٤٢٧٥ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن عطية ابي (المعذل) (١) الطفاوي عن ابيه قال: اخبرتني ام سلمة ان رسول الله ﷺ كان عندها في بيتها ذات يوم، فجاءت الخادم فقالت: علي وفاطمة بالسدة، فقال:"تنحي لي عن اهل بيتي"، فتنحت في ناحية البيت، فدخل علي وفاطمة وحسن وحسين فوضعهما في حجره، واخذ عليا بإحدى يديه فضمه إليه، واخذ فاطمة باليد الاخرى فضمها إليه (وقبلهما) (٢)، واغدف عليهم خميصة سوداء، ثم قال:"اللهم إليك لا إلى النار انا واهل بيتي"، قالت: فناديته فقلت: وانا يا رسول الله، قال:"وانت" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (المعدل).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (قبلها).
(٣) مجهول، والد الطفاوي لا يعرف، والابن ضعيف، أخرجه أحمد (٢٦٥٤٠)، والطبراني (٢٦٦٧)، والدولابي ٢/ ١٢١.
Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was with me in my house. The maid came and said: Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her) are at the door. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Make room for my family. So I moved to a corner of the house. Then Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), Hazrat Fatimah (may Allah be pleased with her), Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him), and Hazrat Husain (may Allah be pleased with him) came in. The Prophet (peace and blessings be upon him) seated both children in his lap. With one hand, he held Ali (may Allah be pleased with him) close to himself, and with the other hand, he held Fatimah (may Allah be pleased with her) close to himself and kissed her. He then covered all of them with his black cloak. Then he said: O Allah! We seek refuge with You, not with Hellfire, I and my family. Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: I called out: O Messenger of Allah (peace be upon him)! What about me? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You too.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32768, Al-Shathri: ,34276
٣٤٢٧٦ - حدثنا (عبد الله) (١) بن نمير عن إسماعيل بن ابي خالد عن (ابي إسحاق عن) (٢) هبيرة بن يريم قال: سمعت الحسن بن علي قام خطيبا فخطب الناس فقال: يا ايها الناس لقد فارقكم امس رجل ما سبقه الاولون، ولا يدركه الآخرون، ولقد كان رسول الله ﷺ يبعثه المبعث فيعطيه الراية، فما يرجع حتى يفتح الله عليه، جبريل عن يمينه وميكايل عن شماله، ما ترك بيضاء ولا صفراء إلا سبعمائة درهم فضلت من عطائه اراد ان يشتري بها خادما (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) سقط من: [أ، جـ، م].
(٣) مضطرب، اضطرب أبو إسحاق فيه، فرواه مرة عن عاصم بن ضمرة كما تقدم في ١٢/ ٦٨ برقم [٣٤٢٦٥]، ومرة عن هبيرة بن يريم كما هنا، ومرة عن عمرو بن حبشي كما في ١٢/ ٧٥ برقم [٣٤٢٨٢]، أخرجه أحمد (١٧١٩)، وابن حبان (٦٩٣٦)، والطبراني (٢٧١٧)، والنسائي في الكبرى (٨٤٠٨)، وابن سعد ٣/ ٣٨، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٦٥، وأخرجه من طريق عاصم المؤلف ١٢/ ٦٨ برقم [٣٤٢٦٥]، وأحمد في الفضائل (١٠٢٦)، وأخرجه من طريق عمرو بن حبشي المؤلف ١٢/ ٧٥ برقم [٣٤٢٨٥]، وأحمد (١٧٢٠).
Hazrat Abu Ishaq, may Allah have mercy on him, narrates that Hazrat Hubaira bin Yareem, may Allah have mercy on him, said: Hazrat Hasan bin Ali, may Allah be pleased with him, stood up to deliver a sermon and while addressing the people, said: O people! Yesterday, a person departed from you such that neither those before him could surpass him, nor will those after him attain his rank. Indeed, whenever the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent him with an army, he would grant him the flag, and he would not return until Allah Almighty granted him victory. Jibreel, peace be upon him, would be on his right side and Mikaeel, peace be upon him, on his left side. He did not leave behind any gold or silver except for seven dirhams, which I had kept from his charity, because he intended to buy a servant with them.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32769, Al-Shathri: ,34277
٣٤٢٧٧ - حدثنا وكيع عن شعبة عن عمرو بن مرة عن ابي حمزة مولى الانصار عن زيد بن ارقم قال (١): اول من اسلم مع رسول الله ﷺ علي (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [م]: (قال).
(٢) شاذ، أخرجه أحمد (١٩٢٨٤)، والترمذي (٣٧٣٥)، والنسائي في الكبرى (٨٣٩١)، والحاكم ٣/ ١٣٦، والطيالسي (٦٧٨)، وابن أبي عاصم في الأوائل (٧٠)، وابن جرير ٢/ ٣١٠، والطبراني (٥٠٠٢)، والقطيعي في زوائد الفضائل (١٠٤٥)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ١٥٠، والبيهقي ٦/ ٢٠٦.
Hazrat Abu Hamza (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) said: The first person to accept Islam with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Amr bin Murrah says: I went to Ibrahim (may Allah have mercy on him) and mentioned this to him, but he denied it and said: The first person to accept Islam was Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him). (
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,34278
٣٤٢٧٨ - قال عمرو بن مرة: فاتيت إبراهيم فذكرت ذلك له فانكره، (وقال: ابو بكر) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) أي: إن إبراهيم قال: أول من أسلم هو أبو بكر، ووضعها في [هـ]: في أول الأثر بعده.
34278 - Amr ibn Murrah said: So I came to Ibrahim and mentioned that to him, but he denied it, (and said: Abu Bakr) (1).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32770, Al-Shathri: ,34279
٣٤٢٧٩ - حدثنا شريك عن ابي إسحاق عن جبلة قال: كان النبي ﷺ إذا لم يغز اعطى سلاحه عليا (او اسامة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (أو أسامة)، وفي بقية النسخ: (وأسامة).
(٢) منقطع، أبو إسحاق لا يروي عن جبلة، أخرجه أحمد في الفضائل (٩٦٥)، والحاكم ٣/ ٢١٨، والطبراني (٢١٩٤)، وأبو نعيم في أخبار أصبهان ٢/ ٢٢٢.
Hazrat Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Jabla (may Allah be pleased with him) said: When the Holy Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) did not participate in a battle, he would entrust his weapons to either Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) or Hazrat Usama (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32771, Al-Shathri: ,34280
٣٤٢٨٠ - حدثنا مالك بن إسماعيل قال: ثنا (مسعود) (١) بن سعد قال: ثنا محمد ابن إسحاق عن الفضل بن معقل (٢) عن عبد الله بن نيار الاسلمي عن عمرو بن (شاس) (٣) قال: قال لي رسول الله ﷺ:"قد آذيتني"، قال: قلت: يا رسول الله ما احب ان اوذيك، قال:"من آذى عليا فقد آذاني" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، م، هـ]: (مسعر).
(٢) في [أ، ب، م، هـ]: زيادة (عن عبد اللَّه بن معقل)، وهي خطأ، وقد رواه ابن حبان (٦٩٢٣)، وابن عبد البر في الاستيعاب ٨/ ٣٢٠ بدونها.
(٣) في [أ، ب]: (ساس)، وفي [هـ]: (شاش).
(٤) مجهول منقطع؛ الفضل بن معقل مجهول، وابن نيار لا يروي عن ابن شاس، أخرجه أحمد (١٥٩٦٠)، وابن حبان (٦٩٢٣)، والبخاري في التاريخ ٦/ ٣٠٦، والحاكم ٣/ ١٢٢، وابن الأثير ٤/ ٢٣٠، والبزار (٢٥٦١/ كشف)، ويعقوب في المعرفة ١/ ٣٢٩، والبيهقي في الدلائل ٥/ ٣٩٥، وابن عبد البر في الاستيعاب ٨/ ٣٢٠.
Hazrat Amr bin Shas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Indeed, you have caused me harm." I said: "O Messenger of Allah (peace be upon him)! I would never like to harm you!" The Prophet (peace be upon him) said: "Whoever has caused harm to Ali (may Allah be pleased with him), indeed he has caused harm to me."
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32772, Al-Shathri: ,34281
٣٤٢٨١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن عبد الملك بن ابي سليمان قال: قلت لعطاء: كان في اصحاب رسول الله ﷺ احد اعلم من علي؟ قال: لا والله، ما اعلمه.
Hazrat Abdul Malik bin Abi Sulaiman (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him): Was there anyone among the companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) who was more knowledgeable than Hazrat Ali (may Allah be pleased with him)? He (may Allah have mercy on him) replied: No, by Allah! I do not know anyone.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32773, Al-Shathri: ,34282
٣٤٢٨٢ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن عمرو بن حبشي قال: خطبنا الحسن بن علي بعد وفاة علي فقال: لقد فارقكم رجل بالامس لم يسبقه ⦗٧٢⦘ الاولون بعلم ولا يدركه الآخرون، كان رسول الله ﷺ يعطيه الراية فلا ينصرف حتى يفتح الله عليه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب، أخرجه أحمد (١٧٢٠)، وسبق تخريجه مفصلًا في ١٢/ ٧٣ برقم [٣٤٢٦٥] و [٣٤٢٧٦].
Hazrat Amr bin Hubshi (may Allah have mercy on him) narrates that Hazrat Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) addressed us after the demise of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him): Indeed, yesterday that person has departed from you whose knowledge the people before him could not attain, nor will those after him be able to attain. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to grant him the flag, and he would not return until Allah Almighty granted him victory.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32774, Al-Shathri: ,34283
٣٤٢٨٣ - حدثنا يحيى بن يعلى عن يونس بن خباب عن انس قال: خرجت انا وعلي مع رسول الله ﷺ في (حائط) (١) المدينة، فمررنا بحديقة، فقال (علي) (٢): ما احسن هذه الحديقة يا رسول الله؟ قال: فقال رسول الله ﷺ:"حديقتك في الجنة احسن منها يا علي"، حتى مر بسبع حدائق، كل ذلك يقول علي: ما احسن هذه الحديقة يا رسول الله، فيقول:"حديقتك في الجنة احسن (من هذه) (٣)" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [م]: (حوائط).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب]: (منها).
(٤) ضعيف جدًا، يونس بن خباب منكر الحديث، أخرجه ابن عدي ٧/ ١٧٣، وابن الجوزي في العلل (٣٨٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that I and Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) went with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) into the gardens of Madinah. As we passed by a garden, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! How beautiful is this garden? Upon this, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: O Ali (may Allah be pleased with him)! The garden you have in Paradise is many times more beautiful than this. Until we passed by seven gardens, and at each place Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! How beautiful is this garden? And the Prophet (peace and blessings be upon him) kept saying: The garden you have in Paradise is many times more beautiful than this.
تخریج الحدیث:
Numbering by, Al-Awamah: 32775, Al-Shathri: ,34284
٣٤٢٨٤ - حدثنا معاوية بن هشام قال: ثنا قيس عن سلمة بن كهيل عن ابي صادق عن عليم عن سلمان قال: إن اول هذه الامة ورودا على نبيها اولها إسلاما علي بن ابي طالب (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف قيس بن الربيع، أخرجه الطبراني (٦١٧٤)، والحارث (٩٨٠/ بغية)، وابن أبي عاصم في الأوائل (٦٧)، وابن عبد البر في التمهيد ٢/ ٣٠٥.
It is narrated from Al-'Alim that Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) said: Indeed, the very first person from this Ummah who will enter upon his Prophet صلی اللہ علیہ وسلم will be the one who first accepted Islam, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Abu Talib (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: