المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابِ صَلَاةِ التَّطَوُّعِ
Book of Voluntary Prayers
تَحْرِيصُ قِيَامِ اللَّيْلِ
Encouragement to pray at night
Hadith Number: 1169
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا محمد بن إسماعيل السلمي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ربيعة بن يزيد (1)، عن ابي إدريس الخولاني، عن ابي امامة الباهلي، عن رسول الله ﷺ قال:"عليكم بقيام الليل، فإنه داب الصالحين قبلكم، وهو قربة لكم إلى ربكم، ومكفرة للسيئات، ومنهاة عن الإثم" (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to standing in prayer at night (tahajjud), for it is the way of the righteous who came before you; it is a means for you of nearness to your Lord, an expiation for sins, and a restraint from sin."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1170
اخبرني ابو تراب احمد بن محمد المذكر بالنوقان، حدثنا تميم بن محمد، حدثنا محمد بن اسلم الزاهد، حدثنا مؤمل بن إسماعيل، حدثنا سليمان بن المغيرة، حدثنا ثابت، عن انس قال: وجد رسول الله ﷺ ذات ليلة شيئا، فلما اصبح قيل: يا رسول الله، إن اثر الوجع عليك لبين، قال:"اما إني على (1) ما ترون، بحمد الله قد قرات السبع الطوال" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that one night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) felt some pain. When morning came, it was said: O Messenger of Allah, the effects of pain on you are quite evident. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I am in the state you see, but by the grace of Allah I have recited (tonight) the seven long surahs (al-Sab' al-Tiwal)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1171
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا ابو داود، حدثنا شعبة، قال: سمعت يزيد بن خمير يقول: سمعت عبد الله بن ابي قيس يقول: قالت لي عائشة: لا تدع قيام الليل، فإن رسول الله ﷺ كان لا يذره، وكان إذا مرض او كسل صلى قاعدا (1).
Abdullah bin Abi Qays narrates that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said to me: "Never abandon the tahajjud prayer, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never left it, and when he (peace and blessings be upon him) was ill or felt tired, he would pray sitting."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1172
واخبرنا الحسين بن علي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا بشر بن خالد العسكري، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، فذكره بمثله: الإسناد والمتن جميعا (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
(A narration reported in support of the previous hadith.)
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1173
اخبرنا ابو الحسن محمد بن عبد الله السني بمرو، حدثنا ابو الموجه، اخبرنا عبدان، اخبرنا ابو حمزة، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من حافظ على هؤلاء الصلوات المكتوبات، لم يكتب من الغافلين، ومن قرا في ليلة منة آية كتب من القانتين" (3)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps to these five obligatory prayers will not be written among the heedless, and whoever recites one hundred verses in a night will be written among the devoutly obedient (qanitin) to Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1174
اخبرنا بكر بن محمد الصيرفي، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا سعد بن عبد الحميد بن جعفر، حدثنا عبد الرحمن ابي الزناد، عن موسى بن عقبة، عن عبيد الله بن سلمان، عن ابيه ابي عبد الله سلمان الاغر، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من صلى في ليلة بمئة آية لم يكتب من الغافلين، ومن صلى في ليلة بمئتي آية فإنه يكتب من القانتين المخلصين" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays with one hundred verses in a night will not be written among the heedless, and whoever prays with two hundred verses in a night will be written among the sincere, devoutly obedient servants of Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1175
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا ابن وهب، اخبرني معاوية بن صالح، حدثني سليم بن عامر وضمرة ابن حبيب ونعيم بن زياد، عن ابي امامة الباهلي، قال: حدثني عمرو بن عبسة قال: اتيت رسول الله ﷺ وهو نازل بعكاظ، فقلت: يا رسول الله، هل من دعوة اقرب من اخرى، او ساعة يتقى او ينبغي ذكرها؟ قال:"نعم، إن اقرب ما يكون الرب من العبد جوف الليل الآخر، فإن استطعت ان تكون ممن يذكر الله في تلك الساعة فكن" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Sayyiduna Amr bin Abasah (may Allah be pleased with him) narrates: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was staying at Ukaz, and I said: O Messenger of Allah! Is there any supplication that is nearer (to acceptance) than another, or is there any hour that should be observed, or in which remembrance is most fitting? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, the Lord is nearest to His servant in the last middle part of the night, so if you are able to be among those who remember Allah in that hour, then do so."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1176
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثني ابي، حدثنا عبد القدوس بن الحجاج، حدثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن عبد الله بن ابي قيس، عن امهات المؤمنين، انهن حدثنه: ان الله دل نبيه على دليل، فقال لهن: ادللنني على ما دل عليه نبيه ﷺ؟ فقلن: إن الله دله على قيام الليل (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Abdullah bin Abi Qays that the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them) told him that Allah Almighty guided His Prophet (peace and blessings be upon him) to a (particular) deed. So Abdullah said to them: Tell me too, to which deed did Allah guide His Prophet (peace and blessings be upon him)? They said: Allah guided him (peace and blessings be upon him) to standing in prayer at night (tahajjud).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1177
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"رحم الله رجلا قام من الليل فصلى، وايقظ امراته، فإن ابت نضح في وجهها الماء، رحم الله امراة قامت من الليل فصلت، وايقظت زوجها، فإن ابى نضحت في وجهه الماء" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on a man who gets up at night and prays, and wakes his wife as well; then if she refuses, he sprinkles water on her face. And may Allah have mercy on a woman who gets up at night and prays, and wakes her husband; then if he refuses, she sprinkles water on his face."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1178
حدثنا علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن شريك، حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن عبد الله بن عبيد الله بن ابي مليكة، عن يعلى بن مملك: انه سال ام سلمة عن قراءة رسول الله ﷺ، وصلاته بالليل، فقالت: وما لكم وصلاته، كان يصلي، ثم ينام قدر ما صلى، ثم يصلي بقدر ما نام، ثم ينام قدر ما صلى، حتى يصبح. ونعتت له قراءته، فإذا هي تنعت قراءة مفسرة حرفا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
Ya'la bin Mamlak narrates that he asked Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) about the night prayer and the recitation of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). She said: What concern is his (peace and blessings be upon him) prayer (and its manner) to you? He (peace and blessings be upon him) would pray, then sleep for as long as he had prayed, then pray for as long as he had slept, then sleep for as long as he had prayed, until morning came. And she described his (peace and blessings be upon him) recitation, and it was a recitation that pronounced each letter separately and clearly.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but they did not record it.
تخریج الحدیث: