المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ قَسْمِ الْفَيْءِ
Book of the Distribution of Fay
النَّهْيُ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنِ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ
The prohibition of selling spoils of war until they are divided, and of pregnant captives until they give birth
Hadith Number: 2644
اخبرني عبد الله بن محمد بن حمويه، حدثني ابي، حدثنا احمد بن حفص بن عبد الله، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن يحيى بن سعيد الانصاري، عن عمرو بن شعيب، عن عبد الله بن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: نهى رسول الله ﷺ يوم خيبر عن بيع المغانم حتى تقسم، وعن الحبالى ان يوطان حتى يضعن ما في بطونهن، وقال:"اتسقي زرع غيرك؟"، وعن اكل لحوم الحمر الإنسية، وعن لحم كل ذي ناب من السباع (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2611 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه بهذه السياقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2611 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling the spoils of war before they had been distributed, and forbade having intercourse with pregnant captive women until they had delivered their pregnancies. And he (peace and blessings be upon him) said (as a warning): "Do you water another person's crop?" He (peace and blessings be upon him) also forbade eating the meat of domestic donkeys and the meat of every predatory animal with fangs.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2645
اخبرناه ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، اخبرنا عبيد بن شريك، اخبرنا سعيد بن ابي مريم، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الزناد، حدثني عبد الرحمن بن الحارث، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عباس، قال: نهى رسول الله ﷺ يوم خيبر عن بيع المغانم حتى تقسم (2). وقد روي بعض هذا المتن بإسناد صحيح على شرط الشيخين:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2612 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2612 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling the spoils of war before they had been distributed.
Part of this text has also been narrated with a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2646
اخبرناه ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا شيبان، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: نهى رسول الله ﷺ يوم خيبر عن لحوم الحمر الاهلية، وعن النساء الحبالى ان يوطان حتى يضعن ما في بطونهن، وعن كل ذي ناب من السباع، وعن بيع الخمس حتى يقسم (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2613 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2613 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the meat of domestic donkeys, having intercourse with pregnant women before they deliver, every predatory animal with fangs, and selling the khums (the fifth share of the spoils) before it is distributed.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2647
اخبرنا ابو جعفر محمد بن علي الشيباني، حدثنا ابن ابي غرزة، حدثنا محمد بن سعيد بن الاصبهاني، حدثنا شريك، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن علي، قال: لما افتتح رسول الله ﷺ مكة، اتاه ناس من قريش فقالوا: يا محمد، إنا حلفاؤك وقومك، وإنه لحق بك ارقاؤنا ليس لهم رغبة في الإسلام، وإنهم فروا من العمل فارددهم علينا، فشاور ابا بكر في امرهم، فقال: صدقوا يا رسول الله، وقال لعمر:"ما ترى؟" فقال مثل قول ابي بكر، فقال رسول الله ﷺ:"يا معشر قريش، ليبعثن الله عليكم رجلا منكم امتحن الله قلبه للإيمان، يضرب رقابكم على الدين"، فقال ابو بكر: انا هو يا رسول الله؟ قال:"لا" قال عمر: انا هو يا رسول الله؟ قال:"لا، ولكن خاصف النعل في المسجد"، وقد كان القى نعله إلى علي يخصفها. ثم قال: اما إني سمعته يقول:"لا تكذبوا علي، فإنه من يكذب علي يلج النار" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2614 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2614 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Makkah, some people of Quraysh came to him and said: O Muhammad, we are your allies and your people, and some of our slaves have fled and joined you; they have no longing for Islam, rather they have run away to escape work, so return them to us. He (peace and blessings be upon him) consulted Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who said: O Messenger of Allah, they are speaking the truth. Then he (peace and blessings be upon him) asked Umar (may Allah be pleased with him): "What is your opinion?" And he too said the same as Abu Bakr (may Allah be pleased with him). At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O people of Quraysh, Allah will surely send against you a man whose heart Allah has tested for faith; he will strike your necks for the sake of the religion." Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, is it me? He (peace and blessings be upon him) said: "No." Umar (may Allah be pleased with him) said: Is it me? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather it is the one who is mending the sandal in the mosque." He (peace and blessings be upon him) had given his sandal to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to mend. Then Ali (may Allah be pleased with him) said: Take heed! I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Do not lie about me, for whoever lies about me will enter the Fire."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2648
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، قال: قال لي يحيى بن ايوب: حدثني إبراهيم بن سعد، عن كثير مولى بني مخزوم، عن عطاء، عن ابن عباس: ان النبي ﷺ قسم لمئتي فرس يوم خيبر سهمين سهمين (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، وقد احتج البخاري بيحيى بن ايوب وكثير بن كثير المخزومي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2615 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه بهذا اللفظ، وقد احتج البخاري بيحيى بن ايوب وكثير بن كثير المخزومي.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2615 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day of Khaybar the Prophet (peace and blessings be upon him) distributed two shares each for two hundred horses.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it with this wording, and Imam Bukhari used Yahya bin Ayyub and Kathir bin Kathir al-Makhzumi as evidence.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2649
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، حدثنا احمد بن مهدي بن رستم، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا ابي، قال: سمعت عبد الله بن ملاذ يحدث عن نمير بن اوس، عن مالك بن مسروح، عن عامر بن ابي عامر الاشعري، عن ابيه، قال: قال رسول الله ﷺ:"نعم الحي الاسد والاشعريون، لا يفرون في القتال، ولا يخلون، هم مني وانا منهم". قال: فحدثت به معاوية، فقال: ليس هكذا، إنما قال رسول الله ﷺ:"هم مني وإلي"، فقلت: ليس هكذا حدثني ابي، ولكن حدثني انه قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"هم مني وانا منهم"، قال: فانت إذا اعلم بحديث ابيك (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2616 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2616 - صحيح
Amir bin Abi Amir al-Ash'ari narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The tribe of al-Asd and the Ash'aris are excellent people; they do not flee from the battlefield, nor do they betray; they are from me and I am from them." The narrator says: I related this to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), and he said: It is not like that; rather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "They are from me and (turn) to me." I said: My father did not tell me like that; rather, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself say: "They are from me and I am from them." Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Then you know your father's hadith better.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2650
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني، حدثنا ايوب بن سويد، حدثنا عبد الله بن شوذب، عن عامر بن عبد الواحد، عن عبد الله بن بريدة الاسلمي، عن عبد الله بن عمرو، قال: كان النبي ﷺ إذا اصاب غنيمة امر بلالا فنادى ثلاثا، فيرفع الناس ما اصابوا، ثم يامر به فيخمس، فاتاه رجل بزمام من شعر، وقد قسمت الغنيمة، فقال له:"هل سمعت بلالا ينادي ثلاثا؟" قال: نعم، قال:"فما منعك ان تاتي به؟" فاعتذر إليه، فقال له:"كن انت الذي توافي به يوم القيامة، فإني لن اقبله منك" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2617 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2617 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) obtained spoils of war, he would order Bilal (may Allah be pleased with him), and he would call out three times. Then the people would bring what they had obtained, and he (peace and blessings be upon him) would order that the fifth (khums) be taken out of it. Once a man came with a rope made of hair after the spoils had already been distributed. He (peace and blessings be upon him) asked him: "Did you hear Bilal calling out three times?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then what prevented you from bringing this?" He offered an excuse, so he (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection you yourself will bring it (this act of treachery); I will never accept it from you now."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2651
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن إسحاق الخراساني ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا الهيثم بن جميل، حدثنا مبارك بن فضالة، عن عبيد الله (2) بن عمر، عن سعيد المقبري، قال: سمعت ابا هريرة، وكنت جالسا عنده، فقال ابو هريرة: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن نبيا من الانبياء قاتل اهل مدينة، حتى إذا كاد ان يفتتحها خشي ان تغرب الشمس، فقال لها: ايتها الشمس، إنك مامورة وانا مامور، بحرمتي عليك إلا ركدت ساعة من النهار. قال: فحبسها الله حتى افتتح المدينة. وكانوا إذا اصابوا الغنائم قربوها في القربان، فجاءت النار فاكلتها، فلما اصابوا وضعوا القربان، فلم تجيء النار تاكله، فقالوا: يا نبي الله، ما لنا لا يقبل قرباننا؟ قال: فيكم غلول، قالوا: وكيف لنا ان نعلم من عنده الغلول؟ قال: وهم اثنا عشر سبطا، قال: يبايعني راس كل سبط منكم، فبايعه راس كل سبط" قال:"فلزقت كف النبي بكف رجل منهم، فقال له: عندك الغلول، فقال: كيف لي ان اعلم عند اي سبط هو؟ قال: تدعو سبطك فتبايعهم رجلا رجلا، قال: ففعل، فلزقت كفه بكف رجل منهم، قال: عندك الغلول؟ قال: نعم، عندي الغلول، قال: وما هو؟ قال: راس ثور من ذهب اعجبني، فغللته، فجاء به فوضعه في الغنائم، فجاءت النار فاكلته". فقال كعب: صدق الله ورسوله، هكذا والله في كتاب الله - يعني في التوراة - قال: يا ابا هريرة، احدثكم النبي ﷺ اي نبي كان؟ قال: لا، قال كعب: هو يوشع بن نون، قال: فحدثكم اي قرية هي؟ [قال: لا] (1) قال: هي مدينة اريحا (2).
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2618 - صحيح غريب
هذا حديث غريب صحيح، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2618 - صحيح غريب
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "One of the prophets fought against the people of a town, until, when he was about to conquer it, he feared that the sun would set. So he said to the sun: O sun, you too are bound (by Allah's command) and I too am bound; I adjure you by my sanctity, stop for an hour of the day. The narrator says: So Allah held it back until he conquered the town. And (among the earlier nations) the rule was that when they obtained spoils of war, they would offer them as a sacrifice, and then fire would come (from the sky) and consume it (thereby accepting it). But this time, when they set down the spoils, the fire did not come to consume it. At this they said: O Prophet of Allah, why has our sacrifice not been accepted? He said: There has been treachery (theft of the spoils) among you. They asked: How can we know who has the stolen goods? He said: You are twelve tribes; let the chief of every tribe pledge allegiance to me. So the chief of every tribe pledged allegiance to him, and that prophet's hand stuck to the hand of one man among them. He said: The treachery is with your tribe. The man asked: How can I know with which man it is? He said: Call your tribe and take their pledge one by one. So he did so, and his hand stuck to the hand of one man. He asked: Do you have the stolen goods? He said: Yes, I have them. He asked: What is it? He said: It is the head of a bull made of gold; I liked it, so I concealed it. So he brought it and placed it among the spoils, and then the fire came and consumed it." At this Ka'b al-Ahbar said: Allah and His Messenger have spoken the truth; by Allah, it is like this in the Book of Allah, that is, in the Torah. He asked: O Abu Hurayrah, did the Prophet (peace and blessings be upon him) tell you which prophet it was? He said: No. Ka'b said: He was Yusha' bin Nun (peace be upon him). Then he asked: Did he tell you which town it was? (He said: No.) Ka'b said: It was the city of Ariha (Jericho).
This hadith is gharib and sahih (rare but authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2652
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، حدثنا ابو زكريا يحيى بن محمد بن يحيى الشهيد، حدثنا ابو إسحاق إبراهيم بن محمد بن عرعرة السامي، حدثنا ازهر (1) بن سعد السمان، حدثنا ابن عون، عن محمد، عن (2) عبيدة، عن علي، قال: قال النبي ﷺ في الاسارى يوم بدر:"إن شئتم قتلتموهم، وإن شئتم فاديتم، واستمتعتم بالفداء، واستشهد منكم بعدتهم"، فكان آخر السبعين ثابت بن قيس، استشهد باليمامة (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2619 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2619 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about the captives of the Battle of Badr: "If you wish, kill them; and if you wish, take ransom from them and benefit from the ransom, but (in that case) as many of you will be martyred as their number (seventy)." So the last of them to be martyred was Sayyiduna Thabit bin Qays (may Allah be pleased with him), who was martyred in the Battle of Yamamah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2653
اخبرني عبد الله بن سعد الحافظ، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا عمرو بن علي واحمد بن المقدام، قالا: حدثنا ابو بحر البكراوي، حدثنا شعبة، حدثنا ابو العنبس، عن ابي الشعثاء، عن ابن عباس، قال: جعل رسول الله ﷺ في فداء الاسارى اهل الجاهلية اربع مئة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2620 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2620 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fixed the ransom of the captives, the people of Jahiliyyah, at four hundred (dirhams).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: