مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18646
حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا ابو بكر بن عياش ، وعمار بن رزيق ، عن ابي إسحاق ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء بن عازب ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله وملائكته يصلون على الصفوف الاول" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty sends down mercy upon the people of the first row, and the angels continue to supplicate for mercy for them.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، سماع أبى بكر بن عياش من أبى إسحاق ليس بذاك القوي، وأبو إسحاق مختلط، ورواية عمار بن رزيق عنه بأخرة
Hadith Number: 18647
حدثنا يحيى بن آدم ، وابو احمد ، قالا: حدثنا عيسى بن عبد الرحمن البجلي من بني بجلة من بني سليم، عن طلحة . ح قال ابو احمد : حدثنا طلحة بن مصرف ، عن عبد الرحمن بن عوسجة ، عن البراء بن عازب ، قال: جاء اعرابي إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، علمني عملا يدخلني الجنة، فقال: " لئن كنت اقصرت الخطبة، لقد اعرضت المسالة، اعتق النسمة، وفك الرقبة". فقال: يا رسول الله، اوليستا بواحدة؟ قال:" لا، إن عتق النسمة ان تفرد بعتقها، وفك الرقبة ان تعين في عتقها، والمنحة الوكوف، والفيء على ذي الرحم الظالم، فإن لم تطق ذلك، فاطعم الجائع، واسق الظمآن، وامر بالمعروف، وانه عن المنكر، فإن لم تطق ذلك، فكف لسانك إلا من الخير" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and said,“O Messenger of Allah! Tell me of an action that will admit me into Paradise.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“You have spoken briefly, but you have asked a very broad question. Free a slave (‘Itq Nasmah) and help in freeing a slave (Fakk Raqabah).”He said,“O Messenger of Allah! Are these two not the same thing? (Because both mean freeing a slave.)”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“No. ‘Itq Nasmah means that you alone free a complete slave, and Fakk Raqabah means that you help in the freedom of a slave. In the same way, do good and show kindness to a close relative who is an oppressor. If you do not have the strength for this, then feed the hungry, give water to the thirsty, enjoin what is right and forbid what is wrong. If you cannot do even this, then restrain your tongue except for good.”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 18648
حدثنا وكيع ، حدثنا سفيان ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت البراء بن عازب ، يقول: لما نزلت هذه الآية: وفضل الله المجاهدين على القاعدين اجرا عظيما سورة النساء آية 95، اتاه ابن ام مكتوم، فقال: يا رسول الله، ما تامرني؟ إني ضرير البصر، قال: فنزلت: غير اولي الضرر سورة النساء آية 95، قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " ائتوني بالكتف والدواة، او اللوح والدواة" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that in the beginning, this verse of the Noble Qur’an was revealed:“Those among the Muslims who sit (without participating in jihad) and those who strive in the way of Allah are not equal.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him) and ordered him to bring a shoulder bone, and he wrote this verse on it. Upon this, Hazrat Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) complained about his blindness, so the words“except those who are disabled”were further revealed in this verse, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Bring me a shoulder bone or a tablet and an inkwell.”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4594، م: 1898
Hadith Number: 18649
حدثنا وكيع ، عن ابيه ، وعلي بن صالح ، عن اشعث بن سليم ، عن معاوية بن سويد بن مقرن . ح قال ابي: وعبد الرحمن قال: حدثنا شعبة ، عن اشعث بن سليم ، قال: سمعت معاوية بن سويد ، عن البراء ، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع، ونهانا عن سبع، امرنا بعيادة المريض، واتباع الجنائز، وتشميت العاطس، ورد السلام، وإجابة الداعي، ونصر المظلوم، وإبرار المقسم، ونهانا عن آنية الذهب والفضة، والتختم بالذهب، ولبس الحرير، والديباج، والقسي، والمياثر الحمر، والإستبرق" . ولم يذكر عبد الرحمن: آنية الذهب والفضة.
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded us to do seven things and forbade us from seven things. Then, while mentioning the things he commanded, he mentioned visiting the sick, following the funeral, responding to one who sneezes, replying to greetings, supporting one who swears an oath, accepting invitations, and helping the oppressed. And the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us from (using) silver vessels, gold rings, istabraq, harir, dibaj (all three are types of silk), red saddle cloths, and silk mixed with linen.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1239، م: 2066
Hadith Number: 18650
حدثنا وكيع ، عن شعبة ، عن عدي بن ثابت ، عن البراء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لحسان: " هاجهم او اهجهم فإن جبريل معك" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him): Satirize the polytheists, Gabriel is with you.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3213، م: 2486
Hadith Number: 18651
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل:" إذا اويت إلى فراشك فقل: اللهم اسلمت وجهي إليك، والجات ظهري إليك، وفوضت امري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجا ولا منجا إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت، وبنبيك الذي ارسلت، فإن مت، مت على الفطرة، وإن اصبحت، اصبحت وقد اصبت خيرا" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed an Ansari that when he comes to his bed, he should say: O Allah, I have submitted myself to You, I have turned my face towards You, I have entrusted my affairs to You, and I have taken You alone as my support. My desire is for You, and I fear You. There is no refuge or sanctuary except with You. I have believed in Your Book which You have revealed and in Your Prophet whom You have sent. If the one who says these words dies that night, he will die upon the natural faith. If he reaches the morning, he will reach it with abundant goodness.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 247، م: 2710
Hadith Number: 18652
حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، قال: سمعت عمرو بن مرة او قال: حدثنا، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن البراء ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يقنت في الصبح والمغرب" . قال شعبة مثله.
It is narrated from Hazrat Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite the Qunoot Nazilah in the Fajr and Maghrib prayers.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 678
Hadith Number: 18653
حدثنا عبد الرحمن ، عن شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن البراء . ح قال: وحدثنا ابن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، انه سمع البراء ، قال: " لما نزلت: لا يستوي القاعدون من المؤمنين، والمجاهدون في سبيل الله، دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم زيدا، فجاء بكتف، وكتبها، فشكا ابن ام مكتوم ضرارته، فنزلت: لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير اولي الضرر سورة النساء آية 95" .
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the initial verse of the Holy Qur’an was revealed:“Those among the Muslims who sit back (without participating in jihad) and those who strive in the way of Allah are not equal.”The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) called Hazrat Zaid (may Allah be pleased with him) and instructed him; he brought a shoulder blade and wrote this verse on it. Upon this, Hazrat Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) complained about his blindness, so the words“except those who have a disability”were additionally revealed in this verse.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4594، م: 1898
Hadith Number: 18654
حدثنا عبد الرحمن ، وابن جعفر ، قالا: حدثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، قال: سمعت البراء بن عازب يقول: اوصى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا إذا اخذ مضجعه ان يقول: " اللهم اسلمت نفسي إليك، ووجهت وجهي إليك، وفوضت امري إليك، والجات ظهري إليك، رغبة ورهبة إليك، لا ملجا ولا منجا منك إلا إليك، آمنت بكتابك الذي انزلت، وبنبيك الذي ارسلت، فإن مات، مات على الفطرة" ..
It is narrated from Hazrat Bara’ (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) instructed an Ansari that when he comes to his bed, he should say: O Allah, I have submitted myself to You, turned my face towards You, entrusted my affairs to You, and relied on You alone for support. My desire is for You, and I fear You. There is no refuge or sanctuary except with You. I have believed in Your Book which You have revealed and in Your Prophet whom You have sent. If the one who says these words dies that night, he will die upon the natural faith. The previous hadith is also narrated through this second chain.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6313، م: 2710
Hadith Number: 18655
حدثنا عبد الرحمن ، وابن جعفر ، قالا: حدثنا شعبة ، عن عمرو بن مرة ، عن سعد بن عبيدة ، عن البراء ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثل ذلك..
Abdur-Rahman and Ibn Ja'far narrated to us, they said: Shu'bah narrated to us, from Amr ibn Murrah, from Sa'd ibn Ubaydah, from Al-Bara', from the Prophet, peace and blessings be upon him, likewise. .
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 247، م: 2710