مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Hadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 19883
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: كانت امراة اسرها العدو، وكانوا يريحون إبلهم عشاء، فاتت الإبل تريد منها بعيرا تركبه، فكلما دنت من بعير رغا، فتركته حتى اتت ناقة منها، فلم ترغ فركبت عليها، ثم نجت فقدمت المدينة، فلما رآها الناس , قالوا: ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم العضباء، قالت: إني نذرت ان انحرها إن الله عز وجل انجاني عليها , قال: " بئسما جزيتيها، لا نذر لابن آدم فيما لا يملك، ولا نذر في معصية الله" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a Muslim woman was captured by the enemy. Previously, those people had also stolen the she-camel of the Prophet (peace be upon him). One day, when the woman saw the people were heedless, she quietly mounted the Prophet’s (peace be upon him) she-camel and made a vow that if she reached Madinah safely, she would slaughter this she-camel. In any case, she reached Madinah Munawwarah and wanted to slaughter the Prophet’s (peace be upon him) she-camel, but the people stopped her from doing so and mentioned it to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) said,“You have given it a bad reward.”Then he said,“There is no vow in that which the son of Adam does not own, and there is no vow in disobedience to Allah.”
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1641
Hadith Number: 19884
حدثنا سفيان ، عن ابن جدعان ، عن الحسن ، عن عمران بن حصين ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فنزلت: يايها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة سورة الحج آية 1 , سقط على ابي كلمة راحلته، وقف الناس، قال: " هل تدرون اي يوم ذاك؟" قالوا: الله ورسوله اعلم سقطت على ابي كلمة" يقول: يا آدم ابعث بعث النار , قال: وما بعث النار؟ قال: من كل الف تسع مائة وتسعة وتسعين إلى النار" قال: فبكوا، قال:" قاربوا، وسددوا ما انتم في الامم إلا كالرقمة، إني لارجو ان تكونوا ربع اهل الجنة، إني لارجو ان تكونوا ثلث اهل الجنة" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once we were on a journey with the Prophet (peace and blessings be upon him) when this verse was revealed: "O people! Fear your Lord, surely the earthquake of the Hour is a tremendous thing." (Here, one word was omitted by my father; according to another narration, the Prophet (peace and blessings be upon him) recited these two verses in a loud voice. When the Companions (may Allah be pleased with them) heard its sound in their ears, they brought their mounts closer and gathered around the Prophet (peace and blessings be upon him).) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This will be the day when Allah, the Exalted, will call out to Hazrat Adam (peace be upon him) and say: O Adam! Take out the portion of Hell. He will ask: What is the portion of Hell? It will be said: Take out nine hundred and ninety-nine out of every thousand for Hell. Hearing this, the Companions (may Allah be pleased with them) began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Draw near and remain steadfast on the right path. Among all the nations, you will be like a mark on a piece of cloth, but even then I hope that you will be one fourth of the people of Paradise; rather, I hope that you will be one third of the people of Paradise.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف، ابن جدعان ضعيف لكنه توبع، الحسن البصري لم يسمع من عمران لكنه توبع أيضاً
Hadith Number: 19885
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن خيثمة او عن رجل، عن عمران بن حصين ، قال: مر برجل , وهو يقرا على قوم، فلما فرغ سال، فقال عمران: إنا لله وإنا إليه راجعون، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من قرا القرآن، فليسال الله به، فإنه سيجيء قوم يقرءون القرآن يسالون الناس به" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once he passed by a man who was reciting the Qur'an to the people. After finishing the recitation, he began to ask the people (for something). Seeing this, Hazrat Imran (may Allah be pleased with him) said, "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un," and said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: Whoever recites the Qur'an, he should ask Allah through the Qur'an, because soon there will come people who will recite the Qur'an and then ask people through it.
حكم دارالسلام: حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، خيثمة فيه لين، وقوله فى الإسناد: أو عن رجل عن عمران، هكذا وقع فى هذا الإسناد، والمحفوظ فيه: خيثمة عن الحسن البصري، عن عمران، والحسن لم يسمع من عمران
Hadith Number: 19886
حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن جامع بن شداد ، عن صفوان بن محرز المازني ، عن عمران بن حصين ، قال: جاء النبي صلى الله عليه وسلم ناس من بني تميم، فقال: " ابشروا يا بني تميم" قالوا: بشرتنا فاعطنا , قال: فكان وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم كاد ان يتغير، قال: ثم جاء ناس من اهل اليمن، فقال لهم:" اقبلوا البشرى إذ لم يقبلها بنو تميم" قالوا: قد قبلنا .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once some people from Banu Tamim came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to them, "O Banu Tamim! Accept the glad tidings." They said, "O Messenger of Allah! You have given us glad tidings, now grant us something as well." Upon hearing this, the color of the blessed face of the Prophet (peace and blessings be upon him) changed. After a short while, a tribe from Yemen arrived, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them, "Banu Tamim did not accept the glad tidings, you accept them." They submitted, "O Messenger of Allah! We have accepted them."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3190
Hadith Number: 19887
حدثنا عبد الوهاب الخفاف ، عن سعيد ، عن حسين المعلم , قال: وقد سمعته من حسين ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عمران بن حصين ، قال: كنت رجلا ذا اسقام كثيرة، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صلاتي قاعدا، قال: " صلاتك قاعدا على النصف من صلاتك قائما، وصلاة الرجل مضطجعا على النصف من صلاته قاعدا" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that I was suffering from many illnesses at the same time. I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about performing prayer while sitting. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The reward for performing prayer while sitting is half of that for performing prayer while standing, and the reward for performing prayer while lying down is half of that for performing prayer while sitting.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1117، وهذا إسناد قوي
Hadith Number: 19888
حدثنا عبد الوهاب ، اخبرنا محمد بن الزبير ، عن ابيه ، عن رجل ، عن عمران بن حصين ، عن النبي صلى الله عليه وسلم , انه قال: " لا نذر في غضب، وكفارته كفارة اليمين" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no vow in anger, and its expiation is the same as the expiation for an oath."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف جداً، محمد بن الزبير متروك، وقد اختلف عليه فى الحديث، وأبوه مجهول، وفيه رجل مبهم
Hadith Number: 19889
حدثنا محبوب بن الحسن بن هلال بن ابي زينب , حدثنا خالد ، عن زرارة بن اوفى القشيري ، عن عمران بن حصين ، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر فلما انصرف , قال:" ايكم قرا: ب سبح اسم ربك الاعلى؟" قال بعض القوم: انا يا رسول الله , قال: " لقد عرفت ان بعضكم خالجنيها" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer, and one of the followers recited the Surah "Sabbihisma Rabbikal A'la." After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Who among you recited 'Sabbihisma Rabbikal A'la'?" One man said, "I did." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "I realized that someone among you was contending with me."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 398 وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل محبوب بن الحسن
Hadith Number: 19890
حدثنا محبوب بن الحسن ، حدثنا خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بلغه وفاة النجاشي، قال:" إن اخاكم النجاشي قد مات، فصلوا عليه , فقام , فصلى عليه والناس خلفه" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Today your brother Najashi has passed away, so perform his funeral prayer." Thus, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and we formed rows behind him, then the Prophet (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن فى المتابعات والشواهد من أجل محبوب لكنه توبع
Hadith Number: 19891
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا ايوب ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن اخا لكم قد مات، فقوموا فصلوا عليه" , يعني النجاشي.
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Today your brother Najashi has passed away, so perform his funeral prayer."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 953
Hadith Number: 19892
حدثنا إسماعيل ، اخبرنا الجريري ، عن ابي العلاء ، عن مطرف ، عن عمران بن حصين ، قال: قيل لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إن فلانا لا يفطر نهارا! قال: " لا افطر ولا صام" .
It is narrated from Hazrat Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that a person said to the Prophet (peace and blessings be upon him) that such-and-such man never misses fasting during the day. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He neither missed nor fasted.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح