مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 26490
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن ام سلمة ، قالت: دخل عليها رسول الله صلى الله عليه وسلم، وعندها مخنث، وعندها اخوها عبد الله بن ابي امية، والمخنث يقول لعبد الله: يا عبد الله بن ابي امية، إن فتح الله عليكم الطائف غدا، فعليك بابنة غيلان، فإنها تقبل باربع، وتدبر بثمان , قال: فسمعه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال لام سلمة:" لا يدخلن هذا عليك" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her house, and there was a mukhannath (effeminate man) present there, as well as Abdullah bin Abi Umayyah, who was the brother of Hazrat Umm Salamah. That eunuch was saying to Abdullah, "O Abdullah bin Abi Umayyah, if tomorrow Allah grants you victory over Taif, then you must obtain the daughter of Ghailan, for she comes with four and returns with eight." The Prophet (peace and blessings be upon him) heard this statement of his and said to Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her), "From now on, he should not enter your house."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4324، م: 2180
Hadith Number: 26491
حدثنا ابو معاوية ، قال: حدثنا هشام ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن ام سلمة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنكم تختصمون إلي، ولعل بعضكم ان يكون الحن بحجته من بعض، وإنما انا بشر، اقضي له على نحو ما اسمع منه، فمن قضيت له من حق اخيه شيئا، فإنما هو نار، فلا ياخذه" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You bring your disputes to me. It is possible that one of you may present his argument with such eloquence and clarity compared to the other that I may decide in his favor based on his argument. (Therefore, remember) if I accept someone's statement and decide in his favor regarding his brother's right, then understand that I am cutting a piece of fire for him and giving it to him. Therefore, he should not take it."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1713
Hadith Number: 26492
حدثنا ابو معاوية ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن ام سلمة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امرها ان توافي معه صلاة الصبح يوم النحر بمكة" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) instructed her to perform the Fajr prayer on the day of sacrifice (the 10th of Dhul-Hijjah) with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Makkah Mukarramah.
حكم دارالسلام: رجاله ثقات، وقد اختلف فى وصله و ارساله، وارساله اصح، ابو معاوية اضطرب فى متنة
Hadith Number: 26493
حدثنا ابو معاوية ، حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن ام سلمة ، قالت: جاءت ام حبيبة النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، هل لك في اختي؟ قال:" فاصنع بها ماذا؟" , قالت: تزوجها، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" وتحبين ذلك؟" فقالت: نعم، لست لك بمخلية، واحق من شركني في خير اختي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها لا تحل لي"، قالت: فوالله لقد بلغني انك تخطب درة ابنة ام سلمة بنت ابي سلمة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لو كانت تحل لي لما تزوجتها، قد ارضعتني واباها ثويبة مولاة بني هاشم، فلا تعرضن علي اخواتكن ولا بناتكن" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once Hazrat Umm Habibah came to the presence of the Messenger of Allah and said, "O Messenger of Allah, are you interested in my sister?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "What do you mean?" She said, "You should marry her." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Do you like this?" She replied, "Yes, I am not your only wife, so among those who can share in this goodness with me, my sister is the most deserving in my view." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "She is not lawful for me (because you are in my marriage)." She said, "By Allah, I have heard that you are going to send a marriage proposal for Durrah bint Umm Salamah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Even if she were lawful for me, I would not marry her, because both I and her father (Abu Salamah) were breastfed by Thuwaibah, the freed slave woman of Banu Hashim. In any case, do not present your sisters and daughters before me."
حكم دارالسلام: صحيح من حديث أم حبيبة زوج النبى ﷺ، وحديث أم سلمة ، هذا مما أخطا فيه هشام بن عروة بالعراق
Hadith Number: 26494
حدثنا يونس بن محمد ، قال: حدثنا ليث يعني ابن سعد ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن ام حبيبة انها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: هل لك في اختي؟ فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5106، م: 1449
Hadith Number: 26495
حدثنا يعقوب ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن زينب بنت ابي سلمة ، عن ام حبيبة بنت ابي سفيان , قالت: قلت لرسول الله صلى الله عليه وسلم: الا تزوج اختي؟ فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 26496
حدثنا ابو اليمان ، قال: اخبرنا شعيب ، عن الزهري ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، ان زينب بنت ابي سلمة اخبرته، ان ام حبيبة ابنة ابي سفيان اخبرتها , انها قالت: يا رسول الله، انكح اختي، فذكر الحديث، قال عبد الله بن احمد: قال ابي ووافقه ابن اخي الزهري ، وقال عقيل إن ام حبيبة قالت.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5107، م: 1449
Hadith Number: 26497
حدثنا ابو معاوية ، قال: حدثنا الاعمش ، عن شقيق ، عن ام سلمة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا حضرتم الميت او المريض فقولوا خيرا، فإن الملائكة يؤمنون على ما تقولون" , قالت: فلما مات ابو سلمة، اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، إن ابا سلمة قد مات، فقال:" قولي اللهم اغفر لي وله، واعقبني منه عقبى حسنة" , قالت: فقلت، فاعقبني الله عز وجل من هو خير لي منه، محمدا صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When you go to someone who is near death or ill, then pray for good for him, because the angels say Ameen to your supplication. When Hazrat Abu Salamah passed away, I went to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah, Abu Salamah has passed away." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You should make this supplication: "O Allah, forgive me and him, and grant me a better substitute than him." I made this supplication, so Allah granted me a better substitute in the form of the Prophet (peace and blessings be upon him) himself.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 919
Hadith Number: 26498
حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، قال: حدثنا هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، عن زينب بنت ام سلمة ، عن ام سلمة انها كانت هي ورسول الله صلى الله عليه وسلم: " يغتسلان من إناء واحد من الجنابة، وكان يقبلها وهو صائم" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she and the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ghusl of janabah from the same vessel, and the Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss her while he was in the state of fasting.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 322، م: 296
Hadith Number: 26499
حدثنا إسماعيل ، حدثنا محمد بن إسحاق ، قال: حدثني عبد الله بن رافع ، عن ام سلمة ، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا حضر العشاء، وحضرت الصلاة، فابدءوا بالعشاء" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the time for dinner and the time for prayer come together, then eat the food first.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن