مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 26510
حدثنا ابن نمير ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن سليمان بن يسار ، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها استفتت رسول الله صلى الله عليه وسلم في امراة تهراق الدم، فقال: " تنتظر قدر الليالي والايام التي كانت تحيضهن وقدرهن من الشهر، فتدع الصلاة، ثم لتغتسل، ولتستثفر، ثم تصلي" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the ruling for a woman whose blood continues to flow constantly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said that she should wait for as many days and nights as she used to experience impurity previously, and estimate those days in the month, and refrain from prayer for that period. After that, she should perform ghusl, tie a cloth, and start offering prayers.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، لكن اختلف فيه على نافع
Hadith Number: 26511
حدثنا ابن نمير ، حدثنا عبيد الله ، عن نافع ، عن سليمان بن يسار ، عن ام سلمة ، قالت: قلت: فكيف بالنساء يا رسول الله؟ قال: " ترخين شبرا" , قلت: إذن ينكشف عنهن؟ قال:" فذراع، لا يزدن عليه" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah, how much should women let their garments hang down?" The Prophet (peace be upon him) said, "You may let it hang down by one span." I said, "In that case, their shins will be exposed?" The Prophet (peace be upon him) said, "Then let it hang down by one cubit, but no more than that."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد اختلف فيه على نافع
Hadith Number: 26512
حدثنا ابو اسامة ، قال: اخبرنا هشام يعني ابن عروة ، عن عوف بن الحارث بن الطفيل ، عن رميثة ام عبد الله بن محمد بن ابي عتيق ، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: كلمني صواحبي ان اكلم رسول الله ان يامر الناس، فيهدون له حيث كان، فإنهم يتحرون بهديته يوم عائشة، وإنا نحب الخير كما تحبه عائشة، فقلت: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، إن صواحبي كلمنني ان اكلمك لتامر الناس ان يهدوا لك حيث كنت، فإن الناس يتحرون بهداياهم يوم عائشة، وإنما نحب الخير كما تحب عائشة , قالت: فسكت النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يراجعني، فجاءني صواحبي، فاخبرتهن انه لم يكلمني، فقلن: لا تدعيه، وما هذا حين تدعينه , قالت: ثم دار، فكلمته، فقلت: إن صواحبي قد امرنني ان اكلمك تامر الناس، فليهدوا لك حيث كنت، فقالت له مثل تلك المقالة مرتين او ثلاثا، كل ذلك يسكت عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال:" يا ام سلمة، لا تؤذيني في عائشة، فإنه والله ما نزل علي الوحي وانا في بيت امراة من نسائي غير عائشة" , فقالت اعوذ بالله ان اسوءك في عائشة .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once (the noble wives of the Prophet, peace be upon him), my friends, said to me that I should speak to the Prophet (peace be upon him) on this matter: that the Prophet (peace be upon him) should instruct the people that wherever the Prophet (peace be upon him) may be, they can send him gifts. In fact, people used to wait for Hazrat Aisha's turn to present gifts because we too desire goodness just as much as Aisha does. So I went to the service of the Prophet (peace be upon him) and submitted, "O Messenger of Allah, my friends have spoken to me to present this request to you that you instruct the people that wherever you may be, they can send you gifts, because people consider Aisha's turn when presenting their gifts, and we too desire goodness just as much as Aisha does." Upon this, the Prophet (peace be upon him) remained silent and did not give me any answer. When my friends came, I told them that the Prophet (peace be upon him) did not say anything to me regarding this matter. They said, "You should keep mentioning this to him, do not leave it." So when the Prophet (peace be upon him) came again, I repeated the previous request, and this happened two or three times, and each time the Prophet (peace be upon him) remained silent. Finally, the Prophet (peace be upon him) once said, "O Umm Salamah, do not cause me distress regarding Aisha. By Allah, revelation does not come to me in the house of any wife except Aisha." She said, "I seek refuge in Allah from causing you distress regarding Aisha."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين
Hadith Number: 26513
حدثنا عفان ، حدثنا حماد بن سلمة ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن عوف بن الحارث ، عن اخته رميثة ابنة الحارث ، عن ام سلمة ، ان نساء النبي صلى الله عليه وسلم قلن لها: إن الناس يتحرون بهداياهم، فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين
Hadith Number: 26514
حدثنا ابو الوليد ، حدثنا ابو عوانة ، عن عبد الملك يعني ابن عمير ، عن ربعي بن حراش ، عن ام سلمة ، قالت دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ساهم الوجه , قالت: فحسبت ان ذلك من وجع، فقلت: يا نبي الله، ما لك ساهم الوجه؟ قال: " من اجل الدنانير السبعة التي اتتنا امس، امسينا وهي في خصم الفراش" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and the color of his face was pale. I thought perhaps he was in some discomfort, so I asked, "O Messenger of Allah, what is the matter? The color of your face is pale." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Actually, seven dinars remained with me which came to us yesterday. Evening has come and they are still lying on our bed."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 26515
حدثنا يعلى ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ام سلمة ، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد العصر، فصلى ركعتين، فقلت: يا رسول الله، ما هذه الصلاة، ما كنت تصليها؟ قال: " قدم وفد بني تميم، فحبسوني عن ركعتين كنت اركعهما بعد الظهر" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me after the Asr prayer and performed two rak'ahs. I said, "O Messenger of Allah, before this you did not perform this prayer." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "In fact, the delegation of Banu Tamim had arrived, because of which the two rak'ahs that I usually perform after Zuhr were missed."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 1233، م: 834، قوله: "وفد بني تميم" وهم، صوابه: "وفد من بني عبد القيس"، وقد اختلف فى هذا الاسناد على ابي سلمة
Hadith Number: 26516
حدثنا قران بن تمام ابو تمام الاسدي ، قال: حدثنا محمد بن ابي حميد ، عن المطلب بن عبد الله المخزومي ، قال: دخلت على ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا بني , الا احدثك بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قلت: بلى يا امه، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من انفق على ابنتين، او اختين، او ذواتي قرابة، يحتسب النفقة عليهما، حتى يغنيهما الله من فضله عز وجل، او يكفيهما، كانتا له سترا من النار" .
Matlab bin Abdullah Makhzumi says that once I presented myself before Hazrat Umm Salamah, and she said, "Son, shall I not tell you a hadith which I heard from the Prophet (peace be upon him)?" I replied, "Mother, why not?" She said, "I heard the Prophet (peace be upon him) say: Whoever spends on his two daughters, or sisters, or close female relatives with the intention of reward, until by the grace of Allah they become independent, or he continues to provide for them, then they will become a barrier for him against the fire of Hell."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف محمد بن أبى حميد
Hadith Number: 26517
حدثنا وكيع ، حدثنا ابي ، عن منصور ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ام سلمة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان: " يصوم شعبان ورمضان .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to fast in the months of Sha'ban and Ramadan.
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 26518
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا هارون النحوي ، عن ثابت البناني ، عن شهر بن حوشب ، عن ام سلمة , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: " قراها إنه عمل غير صالح" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited this verse from Surah Hud in this way (the verse follows): "Indeed, he is [doing] unrighteous work." etc.
حكم دارالسلام: حديث محتمل للتحسين بشاهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب
Hadith Number: 26519
حدثنا وكيع ، عن عبد الحميد بن بهرام ، عن شهر بن حوشب ، عن ام سلمة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول: " يا مقلب القلوب، ثبت قلبي على دينك" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Turner of the hearts, make my heart steadfast upon Your religion."
حكم دارالسلام: حديث صحيح بشواهده، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب