مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 26530
حدثنا محمد بن ابي عدي ، عن محمد بن إسحاق ، قال: حدثني ابو عبيدة بن عبد الله بن زمعة ، عن ابيه ، وعن امه زينب بنت ابي سلمة ، عن ام سلمة ، يحدثانه ذلك جميعا عنها، قالت: كانت ليلتي التي يصير إلي فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم مساء يوم النحر، قالت: فصار إلي، قالت: فدخل علي وهب بن زمعة ومعه رجل من آل ابي امية متقمصين , قالت: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لوهب:" هل افضت بعد ابا عبد الله؟" قال: لا , والله يا رسول الله، قال:" انزع عنك القميص" , قال: فنزعه من راسه، ونزع صاحبه قميصه من راسه، ثم قالوا: ولم يا رسول الله؟ قال: " إن هذا يوم رخص لكم إذا انتم رميتم الجمرة ان تحلوا يعني من كل ما حرمتم منه إلا من النساء إذا انتم امسيتم قبل ان تطوفوا بهذا البيت، عدتم حرما، كهيئتكم قبل ان ترموا الجمرة حتى تطوفوا به" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that on the occasion of the Farewell Pilgrimage, the night when the Prophet (peace and blessings be upon him) was to come to me was the night of Yawm al-Nahr (the 10th of Dhul-Hijjah). So the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me, and during that time Wahb bin Zam‘ah also came, along with another man from the family of Abu Umayyah, and both of them were wearing shirts. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked Wahb,“O Abu Abdullah, have you performed the Tawaf al-Ziyarah?”He replied,“O Messenger of Allah, not yet.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“Then take off your shirt.”So both of them pulled their shirts off over their heads. Then they asked,“O Messenger of Allah, what is the reason for this?”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“On this day, when you have stoned the Jamarat, everything that was forbidden to you becomes lawful except women, but if you are unable to perform the Tawaf al-Ziyarah by the evening, then you become as you were in the state of Ihram before stoning the Jamarat, until you perform the Tawaf al-Ziyarah.”
Umm Qais says that once Hazrat ‘Ukkashah bin Mihsan left my place with some people, and they were wearing shirts on the evening of the 10th of Dhul-Hijjah. Then at night they returned to me, and they were carrying their shirts in their hands. I asked ‘Ukkashah,“O ‘Ukkashah, when you left here you were wearing shirts, and when you returned you were carrying them in your hands.”He told me,“On that day we were given this concession, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘On this day, when you have stoned the Jamarat, everything that was forbidden to you becomes lawful except women, but if you are unable to perform the Tawaf al-Ziyarah by the evening, then you become as you were in the state of Ihram before stoning the Jamarat, until you perform the Tawaf al-Ziyarah.’ Since we had not performed the Tawaf, that is why you see our shirts like this.”
Umm Qais says that once Hazrat ‘Ukkashah bin Mihsan left my place with some people, and they were wearing shirts on the evening of the 10th of Dhul-Hijjah. Then at night they returned to me, and they were carrying their shirts in their hands. I asked ‘Ukkashah,“O ‘Ukkashah, when you left here you were wearing shirts, and when you returned you were carrying them in your hands.”He told me,“On that day we were given this concession, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said, ‘On this day, when you have stoned the Jamarat, everything that was forbidden to you becomes lawful except women, but if you are unable to perform the Tawaf al-Ziyarah by the evening, then you become as you were in the state of Ihram before stoning the Jamarat, until you perform the Tawaf al-Ziyarah.’ Since we had not performed the Tawaf, that is why you see our shirts like this.”
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف من أجل أبى عبيدة بن عبدالله، وقد اضطرب فيه
Hadith Number: 26531
قال قال محمد : قال ابو عبيدة : وحدثتني ام قيس ابنة محصن , وكانت جارة لهم، قالت: خرج من عندي عكاشة بن محصن في نفر من بني اسد متقمصين عشية يوم النحر، ثم رجعوا إلي عشاء، قمصهم على ايديهم، يحملونها , قالت: فقلت: اي عكاشة، ما لكم خرجتم متقمصين، ثم رجعتم وقمصكم على ايديكم تحملونها؟ فقال: اخبرتنا ام قيس، كان هذا يوما قد " رخص لنا فيه إذا نحن رمينا الجمرة، حللنا من كل ما حرمنا منه , إلا ما كان من النساء حتى نطوف بالبيت، فإذا امسينا ولم نطف به، صرنا حرما، كهيئتنا قبل ان نرمي الجمرة، حتى نطوف به، ولم نطف، فجعلنا قمصنا كما ترين" .
He said, Muhammad said: Abu Ubaydah said: Umm Qays bint Mihsan narrated to me, and she was their neighbor, she said: Ukasha ibn Mihsan left my place with a group from Banu Asad, wearing their shirts on the afternoon of the Day of Sacrifice, then they returned to me at night, their shirts on their arms, carrying them. She said: So I said, "O Ukasha, what is the matter with you? You went out wearing your shirts, then you returned carrying your shirts on your arms?" He said: Umm Qays informed us, this was a day in which it was permitted for us that when we had stoned the Jamrah, we became lawful for everything that had been forbidden to us, except for women until we performed Tawaf of the House. So if evening came and we had not performed Tawaf, we became in a state of Ihram, as we were before we stoned the Jamrah, until we performed Tawaf, and we had not performed Tawaf, so we put our shirts as you see.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف من أجل أبى عبيدة بن عبدالله، وقد اضطرب فيه
Hadith Number: 26532
حدثنا يزيد ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق ، عن نافع ، عن صفية بنت ابي عبيد ، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ذيول النساء شبر" , قلت: إذن تبدو اقدامهن يا رسول الله؟ قال:" فذراع، لا تزدن عليه" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah, how much should women let their garments hang down?" The Prophet (peace be upon him) said, "You may let it hang down by one handspan." I said, "In that case, their shins will be exposed?" The Prophet (peace be upon him) said, "Then let it hang down by a forearm's length, but no more than that."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لعنعنة ابن إسحاق، وهو مدلس، لكنه توبع
Hadith Number: 26533
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثنا موسى يعني ابن علي ، عن ابيه ، عن ابي قيس ، قال: ارسلني عبد الله بن عمرو إلى ام سلمة اسالها: هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل وهو صائم؟ فإن قالت: لا، فقل لها: إن عائشة تخبر الناس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقبل وهو صائم؟ قال: فسالها اكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل وهو صائم؟ قالت: لا، قلت: إن عائشة تخبر الناس , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقبل وهو صائم؟ قالت: لعله إياها كان لا يتمالك عنها حبا، اما إياي , فلا .
Abu Qais says that once Abdullah bin Amr sent me to Umm Salamah to ask whether the Prophet (peace be upon him) used to kiss while fasting. If she replies in the negative, then say to her that Aisha informs people that the Prophet (peace be upon him) used to kiss her while fasting. So Abu Qais asked her this question, and she replied in the negative. Abu Qais mentioned Aisha's statement, so Umm Salamah said: It is possible that the Prophet (peace be upon him) kissed her because the Prophet (peace be upon him) had a very emotional love for her, but such a thing never happened with me.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، تفرد به موسي بن عُلَيِّ، وهو ليس بحجة إذا انفرد
Hadith Number: 26534
حدثنا عبد الله بن يزيد ، قال: حدثنا موسى ، قال: سمعت ابي , يقول: حدثني ابو قيس مولى عمرو بن العاص، قال: بعثني عبد الله بن عمرو بن العاص إلى ام سلمة ، فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، تفرد به موسي بن عُلَيِّ، وهو ليس بحجة إذا انفرد
Hadith Number: 26535
حدثنا هاشم بن القاسم ، قال: حدثنا ابو معاوية يعني شيبان , عن عثمان بن عبد الله ، قال: دخلنا على ام سلمة ، فاخرجت إلينا من شعر النبي صلى الله عليه وسلم، فإذا هو مخضوب احمر بالحناء والكتم .
Usman bin Abdullah says that once we went to Umm Salama, and she showed us a hair of the Prophet (peace be upon him) which had turned red because it was dyed with henna and katam.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5896
Hadith Number: 26536
حدثنا سيار ، قال: حدثنا جعفر يعني ابن سليمان ، قال: حدثنا المغيرة بن حبيب ختن مالك بن دينار ، قال: حدثني شيخ من المدينة، عن ام سلمة ، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اصلحي لنا المجلس، فإنه ينزل ملك إلى الارض، لم ينزل إليها قط" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: Clean our sitting place thoroughly, for today an angel is going to descend upon the earth who has never descended before.
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لإبهام الشيخ الذى روى عن أم سلمة
Hadith Number: 26537
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا عبد الله بن المبارك ، عن يونس بن يزيد ، عن الزهري ، ان نبهان حدثه، ان ام سلمة حدثته، قالت: كنت عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وميمونة، فاقبل ابن ام مكتوم حتى دخل عليه، وذلك بعد ان امرنا بالحجاب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " احتجبا منه" , فقلنا: يا رسول الله، اليس اعمى، لا يبصرنا ولا يعرفنا؟ قال:" افعمياوان انتما، لستما تبصرانه؟!" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once I and Hazrat Maymunah were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Hazrat Ibn Umm Maktum came. This incident occurred after the command of hijab had been revealed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Observe veil from him." We said, "O Messenger of Allah, is he not blind? He cannot see us nor recognize us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Are you both also blind? Can you not see him?"
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة حال نيهان
Hadith Number: 26538
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن حبيب ، عن وهب مولى ابي احمد، عن ام سلمة ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل عليها وهي تختمر، فقال: " لية، لا ليتين" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) came to her and she was wearing a shawl. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Wrap it only once, not twice (so that it does not resemble the turbans of men).
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لجهالة وهب
Hadith Number: 26539
حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: حدثنا سلام بن ابي مطيع ، عن عثمان بن عبد الله بن موهب ، قال: دخلت على ام سلمة ،" فاخرجت إلينا شعرا من شعر رسول الله صلى الله عليه وسلم مخضوبا بالحناء والكتم" .
Usman bin Abdullah says that once we went to Umm Salama, and she showed us a hair of the Prophet (peace be upon him) which had turned red because it was dyed with henna and katam.
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5897