مسند احمد
Musnad Ahmad
حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hadith of Umm Salamah, wife of the Prophet (peace be upon him)
Hadith Number: 26630
حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، قال: سمعت ابا هريرة , يقول: قال: رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من ادركه الصبح جنبا، فلا صوم له" , قال: فانطلقت انا وابي، فدخلنا على ام سلمة وعائشة , فسالناهما عن ذلك فاخبرتانا , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان: " يصبح جنبا من غير حلم، ثم يصوم" ، فلقينا ابا هريرة، فحدثه ابي، فتلون وجه ابي هريرة، ثم قال: هكذا حدثني الفضل بن عباس، وهن اعلم.
Abu Bakr says that I heard Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The person who enters the morning in a state that requires ghusl (ritual bath), his fast is not valid." After some time, I went with my father to the service of Hazrat Umm Salamah and Hazrat Aisha, and they informed us that the Prophet (peace and blessings be upon him) would sometimes enter the morning in a state that required ghusl by choice and would still fast. Then we met Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), and my father narrated this hadith to him. The color of his face changed, and he said: "This hadith was told to me by Fadl bin Abbas, but the noble wives (of the Prophet) know more about this."
حكم دارالسلام: إسناده صحيح
Hadith Number: 26631
حدثنا يزيد بن هارون ، وحدثني حجاج ، قال: اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن المقبري ، عن عبد الله بن رافع مولى ام سلمة، عن ام سلمة ، ان ام سليم، قال حجاج: امراة ابي طلحة، قالت: يا رسول الله، المراة ترى زوجها في المنام يقع عليها، اعليها غسل؟ قال: " نعم، إذا رات بللا" , فقالت ام سلمة: اوتفعل ذلك؟ فقال:" تربت يمينك، انى ياتي شبه الخئولة إلا من ذلك؟ اي النطفتين سبقت إلى الرحم، غلبت على الشبه" , وقال حجاج في حديثه: ترب جبينك.
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once Hazrat Umm Sulaim presented herself in the court of the Messenger and said, "O Messenger of Allah, Allah does not shy away from the truth. Please tell me, if a woman experiences a wet dream, is ghusl (ritual bath) obligatory upon her as well?" The Prophet (peace be upon him) replied, "Yes, if she sees water." Upon this, Hazrat Umm Salamah began to laugh and said, "Does a woman also have wet dreams?" The Prophet (peace be upon him) said, "Then why does the child resemble its mother? Whichever fluid dominates in the womb, the resemblance becomes dominant from that."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وقد اختلف على ابن ابي ذئب
Hadith Number: 26632
حدثنا ابن نمير ، عن هشام ، عن ابيه ، عن زينب ابنة ام سلمة ، عن ام سلمة ، ان ام حبيبة، قالت: يا رسول الله، هل لك في اختي ابنة ابي سفيان؟ قال: فافعل ماذا؟" , قالت: تنكحها، قال:" وذاك احب إليك؟" , قالت: نعم، لست لك بمخلية، واحب من شركني في الخير اختي، قال:" إنها لا تحل لي" , قلت: فإنه بلغني انك تخطب درة ابنة ابي سلمة , قال:" ابنة ام سلمة؟" , قالت: نعم، قال: " فوالله لو لم تكن ربيبتي في حجري لما حلت لي، إنها ابنة اخي من الرضاعة، ارضعتني واباها ثويبة، فلا تعرضن علي بناتكن، ولا اخواتكن" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that once Hazrat Umm Habibah came to the presence of the Messenger of Allah and said, "O Messenger of Allah, are you interested in my sister?" The Prophet (peace be upon him) said, "What do you mean?" She said, "You should marry her." The Prophet (peace be upon him) asked, "Do you like this?" She replied, "Yes, I am not your only wife, so among those who can share in this goodness with me, my sister is the most deserving in my view." The Prophet (peace be upon him) said, "She is not lawful for me (because you are in my marriage)." She said, "By Allah, I have heard that you are going to send a marriage proposal for Durrah bint Umm Salamah." The Prophet (peace be upon him) said, "Even if she were lawful for me, I would not marry her, because both I and her father (Abu Salamah) were suckled by Thuwaibah, the freed slave woman of Banu Hashim. In any case, do not present your sisters and daughters before me."
حكم دارالسلام: صحيح من حديث أم حبيبة زوج النبى ﷺ، وحديث أم سلمة، هذا مما أخطأ فيه هشام بن عروة بالعراق
Hadith Number: 26633
حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا طلحة بن يحيى ، قال: زعم لي عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، ان معاوية ارسل إلى عائشة يسالها: هل صلى النبي صلى الله عليه وسلم بعد العصر شيئا؟ قالت: اما عندي , فلا، ولكن ام سلمة اخبرتني انه فعل ذلك، فارسل إليها فاسالها، فارسل إلى ام سلمة ، فقالت: نعم، دخل علي بعد العصر، فصلى سجدتين، قلت يا نبي الله، انزل عليك في هاتين السجدتين؟ قال: " لا، ولكن صليت الظهر، فشغلت، فاستدركتها بعد العصر" .
Hazrat Amir Muawiyah once sent a messenger to Hazrat Aisha and inquired whether the Prophet (peace be upon him) had ever performed any prayer after Asr. She replied, "Not with me, but Hazrat Umm Salamah has informed me that the Prophet (peace be upon him) did so, so you should ask her!" Accordingly, they asked Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) this question, and she replied, "Yes, once the Prophet (peace be upon him) performed the Asr prayer and came to my house because it was my turn that day, and he performed two rak'ahs there. I asked, 'O Messenger of Allah, what are these two rak'ahs which you have been commanded to perform?' The Prophet (peace be upon him) replied, 'No, rather these are the rak'ahs which I used to perform after Zuhr, but I became so occupied with the distribution of wealth that the muezzin came to inform me of the Asr prayer, and I did not consider it appropriate to leave them (so I performed them now).'"
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وقد اختلف على بن يحيي، وهو حسن الحديث
Hadith Number: 26634
حدثنا ابن نمير ، قال: اخبرنا الحسن بن عمرو ، عن الحكم ، عن شهر بن حوشب ، قال: سمعت ام سلمة , تقول: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عن كل مسكر ومفتر" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade every intoxicating substance and everything that causes disturbance to the mind.
حكم دارالسلام: صحيح لغيره دون قوله: و مفتر، وهذا إسناد ضعيف لضعف شهر بن حوشب
Hadith Number: 26635
حدثنا ابن نمير ، قال: حدثنا سعد بن سعيد ، قال: اخبرني عمر بن كثير ، عن ابن سفينة مولى ام سلمة، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " ما من عبد تصيبه مصيبة، فيقول: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم اجرني في مصيبتي، واخلفني خيرا منها، إلا اجره الله في مصيبته، وخلف له خيرا منها" , قالت: فلما توفي ابو سلمة، قلت: من خير من ابي سلمة صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم , قالت: ثم عزم الله عز وجل لي، فقلتها، اللهم اجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، قالت: فتزوجت رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever is afflicted by a calamity and says "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un" and then supplicates, "O Allah! Reward me for my affliction and grant me something better in exchange for it," Allah will reward him for his affliction and grant him something better in exchange. When my husband Abu Salamah passed away, I thought, "Who could be better than Abu Salamah?" Yet Allah honored me, gave me strength, and I recited this supplication. Consequently, I was married to the Prophet (peace and blessings be upon him).
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 918
Hadith Number: 26636
حدثنا يعلي ، قال: حدثنا محمد بن إسحاق , ويزيد , قال: اخبرنا محمد بن إسحاق ، عن نافع ، عن صفية ابنة ابي عبيد ، عن ام سلمة ، قالت: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذيول النساء؟ فقال: " شبرا" , فقلت: إذن تخرج اقدامهن يا رسول الله، قال:" فذراع، لا تزدن عليه" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that I submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah, how much should women let their garments hang down?" The Prophet (peace be upon him) said, "You may let it hang down by one span." I said, "In that case, their shins will be exposed?" The Prophet (peace be upon him) said, "Then let it hang down by one cubit, but no more than that."
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لعنعنة ابن إسحاق، وهو مدلس، وقد توبع
Hadith Number: 26637
حدثنا محمد بن عبيد ، قال: حدثنا الاعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن يحيى بن الجزار ، قال: دخل ناس من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم على ام سلمة ، فقالوا: يا ام المؤمنين، حدثينا عن سر رسول الله صلى الله عليه وسلم , قالت: كان سره وعلانيته سواء، ثم ندمت، فقلت: افشيت سر رسول الله صلى الله عليه وسلم , قالت: فلما دخل اخبرته، فقال:" احسنت" .
Yahya bin Jazaar says that once some companions presented themselves before Hazrat Umm Salamah and said, "O Mother of the Believers, tell us something about the private matters of the Prophet (peace be upon him)." She replied, "The private and public affairs of the Prophet (peace be upon him) were both the same." Then she felt regret and thought that she had disclosed the secret of the Prophet (peace be upon him). And when the Prophet (peace be upon him) arrived, she mentioned this to him. The Prophet (peace be upon him) said, "You did the right thing."
حكم دارالسلام: إسناده جيد إن صح سماع يحيى بن الجزار من الصحابة الذين أبهمهم
Hadith Number: 26638
حدثنا حدثنا ابو كامل مظفر بن مدرك ، قال: حدثنا زهير ، قال: حدثنا علي بن عبد الاعلى ، عن ابي سهل من اهل البصرة , عن مسة ، عن ام سلمة ، قالت: " كانت النفساء على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم تقعد بعد نفاسها اربعين يوما او اربعين ليلة، قالت: وكنا نطلي على وجوهنا الورس من الكلف" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that in the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), women used to consider themselves in postpartum bleeding (nifas) for forty days after childbirth, and due to spots appearing on our faces, we used to apply wars (a type of herb) to our faces.
حكم دارالسلام: حسن لغيره وهذا اسناد ضعيف لجهالة مُسّة
Hadith Number: 26639
حدثنا معمر بن سليمان الرقي ، حدثنا خصيف ، عن عطاء ، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، انها سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الذهب يربط به او يربط به المسك , قال: " اجعليه فضة وصفريه بشيء من زعفران" .
It is narrated from Hazrat Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him), "O Messenger of Allah! Should we not mix a little gold with musk?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Why do you not mix it with silver, then blend it with saffron, by which the silver will also become like gold."
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف خصيف