مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Narration on Recitation during Menstruation
Hadith Number: 169
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا منصور بن عبد الرحمن ، قال: اخبرتني امي صفية بنت شيبة ، عن عائشة , انها قالت:" إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليضع راسه في حجر إحدانا، فيتلو القرآن وهي حائض" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to place his blessed head in the lap of one of us (his noble wives) and recite the Holy Qur'an, even though that woman would be in the state of menstruation at that time.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه وأخرجه البخاري 297، ومسلم: 301، وابن حبان فى ”صحيحه“: 798، 1366، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4727»
Narration on Performing Asr Prayer When the Sun is High
Hadith Number: 170
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، قال: واخبرني عروة بن الزبير ، عن عائشة , قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر والشمس طالعة في حجرتي , لم يظهر الفيء عليها بعد" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would perform the Asr prayer while the sun was still high in my room and its shadow had not yet appeared.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، أخرجه البخاري 522، ومسلم: 611، وابن حبان فى ”صحيحه“: 1521، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4420»
Narration on Night Voluntary Prayers and Lying Like a Funeral
Hadith Number: 171
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاته من الليل، وانا معترضة بينه وبين القبلة كاعتراض الجنازة" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform voluntary prayers at night, while I would be lying between him and the Qiblah in the widthwise direction, just as a body is placed (for funeral prayer).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري 382، ومسلم: 512 وابن حبان فى ”صحيحه“: برقم: 2341-2348، 2390، وأبو يعلى فى ”مسنده“: برقم: 4490، 4491،4820، 4888»
Narration on Distraction by a Decorated Cloak
Hadith Number: 172
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، عن عروة ، عن عائشة , ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى في خميصة لها اعلام، فقال:" شغلتني اعلام هذه، فاذهبوا بها إلى ابي جهم وائتوني" .
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed prayer wearing a cloak that had designs on it. (After finishing the prayer) he said: "Its designs tried to distract my attention, so take it to Abu Juhm and bring me his plain cloak made of coarse cloth."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري 373، ومسلم: 556، وابن حبان فى ”صحيحه“: 2337, وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4414»
Narration on Voluntary Fasts in Sha’ban and Thirteen Rak’ahs
Hadith Number: 173
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الله بن ابي لبيد ، وكان من عباد اهل المدينة، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن ، يقول: دخلت على عائشة ، فقلت: اي امه! اخبريني عن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالليل , وعن صيامه، فقالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم حتى نقول قد صام، ويفطر حتى نقول قد افطر، وما رايته صائما في شهر قط اكثر من صيامه في شعبان، كان يصومه كله، بل كان يصومه إلا قليلا، وكانت صلاته بالليل في رمضان وغيره ثلاث عشرة ركعة منها ركعتا الفجر" .
Abu Salamah bin Abdur Rahman narrates: I went to the service of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). I said to her: Mother! Tell me about the night voluntary prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) and about his voluntary fasts. Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe voluntary fasts to such an extent that we would think he would continue to fast without break, but then he would abandon voluntary fasting to such an extent that we would think he would not fast any more voluntary fasts. I did not see the Prophet (peace and blessings be upon him) fasting in any month more than in the month of Sha'ban. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to fast almost the entire month, only a few days he would not fast in Sha'ban, and in Ramadan and outside of Ramadan, the night prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to be thirteen rak'ahs, in which the two rak'ahs (Sunnah) of Fajr were also included.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم 738، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 353، 1578، 2430، 2571، 2613، 2616،2634، 3516، 3637، 3648،6385، وأحمد فى ”مسنده“:، برقم: 24707، وأبو يعلى فى ”مسنده“ برقم: 4533،4633،4650، 4786، 4788، 4860»
Narration on Not Recognizing Believing Women in Fajr Prayer
Hadith Number: 174
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت:" كن نساء من المؤمنات يصلين مع النبي صلى الله عليه وسلم الصبح، وهن متلفعات بمروطهن , ثم يرجعن إلى اهليهن وما يعرفهن احد من الغلس" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Believing women used to perform the Fajr prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him), having wrapped their sheets around themselves. Then (after finishing the prayer) they would return to their homes, and due to the darkness, no one could recognize them.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري برقم: 372، 578، 867،872، ومسلم فى ”صحيحه“ برقم: 645، وابن حبان فى ”صحيحه“: برقم: 1498،1499، 1500، 1501 وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4415، 4416»
Narration on Two Rak’ahs of Fajr and Conversation
Hadith Number: 175
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو النضر ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي ركعتي الفجر فإن كنت مستيقظة حدثني، وإلا اضطجع حتى يقوم إلى الصلاة" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform two rak'ahs of Fajr (i.e., the Sunnah prayers). If I was awake, he would converse with me, otherwise, the Prophet (peace and blessings be upon him) would lie down until he went to perform the (congregational) Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري 372، 578، 867، 872 ومسلم: 645، 731، 732، 743 وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4630»
Second Chain of Narration on Sunnah of Fajr and Conversation
Hadith Number: 176
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا زياد بن سعد الخراساني، عن ابن ابي عتاب ، عن ابي سلمة ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
The above narration is transmitted with another chain of transmission.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر حديث سابق»
Narration on Moving for Witr and Night Prayer
Hadith Number: 177
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عمرو بن علقمة الليثي ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي صلاته من الليل وانا معترضة بينه وبين القبلة، فإذا اراد ان يوتر حركني برجله، وكان يصلي الركعتين، فإن كنت مستيقظة حدثني، وإلا اضطجع حتى يقوم إلى الصلاة" , وكان سفيان يشك في حديث ابي النضر يضطرب فيه، وربما شك في حديث زياد، ويقول: يختلط علي، ثم قال لنا غير مرة: حديث ابي النضر كذا، وحديث زياد كذا، وحديث محمد بن عمرو بن علقمة كذا على ما ذكرت كل ذلك.
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer voluntary prayers at night. I would be lying down between him (peace be upon him) and the Qiblah, in the widthwise direction. When he (peace be upon him) wanted to perform Witr, he would move me with his foot, then he (peace be upon him) would offer two units of prayer. If I was awake, he (peace be upon him) would converse with me, otherwise he (peace be upon him) would lie down. Then (after a short while) he (peace be upon him) would proceed to perform the (Fajr prayer in congregation). Sufyan, the narrator, has also expressed doubt in the narration transmitted from Nadr and has indicated confusion; sometimes he expresses doubt in the narration transmitted from Ziyad as well. He says: This narration has become mixed up for me. Then he said to us several times: The hadith of Abu Nadr is like this, while the narration transmitted from Ziyad is like this, and the narration transmitted from Muhammad bin Amr is like this.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: This is exactly as I have mentioned.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) says: This is exactly as I have mentioned.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه البخاري 384، 512 ومسلم: 512، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 2341، 2342، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“: 4490، 4491، 4820، 4888»
Instruction on the Excellence of Bathing on Friday
Hadith Number: 178
حدثنا حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ما لا احصي عن عمرة ، عن عائشة ، قالت: " كان الناس عمال انفسهم، فكانوا يروحون بهيئتهم يوم الجمعة فقيل لهم: لو اغتسلتم" .
Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Previously, people used to do their own work, so on Fridays they would come in that very state, so it was said to them: If you perform ghusl (ritual bath), (it would be better).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري فى ”صحيحه“ برقم: 903، 2071، ومسلم فى ”صحيحه“ برقم: 847، وابن خزيمة فى ”صحيحه“: برقم: 1753، وابن حبان فى ”صحيحه“: برقم: 1236»