مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Narration on Sleeping Near True Dawn
Hadith Number: 189
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا مسعر ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة ، عن عائشة ، انها قالت: " ما الفى النبي صلى الله عليه وسلم السحر الآخر قط عندي إلا نائما" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I have found the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sleeping near the time of true dawn in my presence.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري: 1133، ومسلم: 742، وابن حبان فى ”صحيحه“: 2637، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4662، 4835»
Narration on Eating Hais after Intending a Voluntary Fast
Hadith Number: 190
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا طلحة بن يحيى ، عن عمته عائشة بنت طلحة ، عن خالتها عائشة ام المؤمنين، قالت: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " هل من طعام؟" , فقلت: نعم، فقربت إليه قعبا فيه حيس خباناه له، فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده فاكل، وقال:" اما إني قد كنت صائما" .
Aisha bint Talha narrates from her maternal aunt, Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her): The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and said, "Is there anything to eat?" I replied, "Yes." I presented to him a bowl in which there was hais (a specific type of sweet dish) that we had saved for you. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on it and ate it. Then he said, "I was (voluntarily) fasting."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم 1154 وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 3628،3629، 3630 وأبو يعلى فى ”مسنده“ برقم: 4563،4596، 4743»
Narration on Fasting Voluntarily When No Food is Available
Hadith Number: 191
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا طلحة بن يحيى ، عن عمته عائشة بنت طلحة ، عن خالتها عائشة ام المؤمنين، قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال: " هل من طعام؟" , فقلت: ما عندنا من طعام، قال:" فإني صائم" .
Aisha bint Talha narrates this statement from her aunt, Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her): One day, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came to me and asked, "Is there anything to eat?" I replied, "We have nothing to eat." The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Then I will observe (a voluntary) fast."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر حديث سابق، وأخرجه مسلم 1154 وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 3628،3629، 3630 وأبو يعلى فى ”مسنده“ برقم: 4563،4596، 4743»
Narration on Praying Sitting Due to Old Age
Hadith Number: 192
حدثنا سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ," ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي بالليل قائما، فلما اسن صلى جالسا، فإذا بقيت عليه ثلاثون , او اربعون آية قام فقراها , ثم ركع" .
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to stand at night and perform prayer. When he became older, he began to perform prayer while sitting, until when there remained thirty or forty verses to be recited, he would stand and recite them, then go into bowing (ruku’).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري: 1118، 1119، 1148، 1161، 1168 ومسلم: 731، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 2509، 2630، 2632 2633، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4722»
Instruction on Bathing after Menstruation for Istihada
Hadith Number: 193
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان فاطمة بنت ابي حبيش كانت تستحاض، فسالت رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال لها:" إنما هو عرق وليس بالحيض، فإذا اقبلت الحيضة، فاتركي الصلاة وإذا ادبرت , فاغتسلي وصلي، او قال: اغسلي عنك الدم وصلي" .
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Fatimah bint «ابوحُبَيْشٍ» suffered from irregular bleeding (istihada). She asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about the issue. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "This is from a vein and is not menstruation. When menstruation comes, leave the prayer, and when it departs, perform ghusl (ritual bath) and start performing the prayer." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "Wash the blood from yourself and start performing the prayer."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري:228، ومسلم: 333، وابن حبان فى ”صحيحه“: 1348، 1350، 1354، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4486»
Narration on Not Abandoning Two Rak’ahs after Asr
Hadith Number: 194
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " ما ترك رسول الله صلى الله عليه وسلم ركعتين بعد العصر عندي قط" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) never abandoned the two rak'ahs after 'Asr in my house.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 590، ومسلم: 835، وابن حبان فى ”صحيحه“برقم: 1570، 1571،1572، 1573، 1577، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4489»
Narration on Sitting at the End of Five Rak’ahs of Witr
Hadith Number: 195
حدثنا سفيان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ," ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يوتر بخمس لا يجلس إلا في آخرهن" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform five rak'ahs of Witr, and he (peace be upon him) would sit at the end of them.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه مسلم: 737، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 2437، 2438، 2439، 2440، 2464، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“: 4526، 4560»
Narration on I’tikaf and Tents during Ramadan
Hadith Number: 196
قال سفيان : سمعت يحيى بن سعيد يحدث، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت: اراد رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يعتكف العشر الاواخر من شهر رمضان، فسمعت بذلك فاستاذنته، فاذن لي، ثم استاذنته حفصة، فاذن لها، ثم استاذنته زينب، فاذن لها، قالت: فكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اراد ان يعتكف، صلى الصبح ثم دخل في معتكفه، فلما صلى الصبح راى في المسجد اربعة ابنية، فقال:" ما هذا؟" , قالوا: لعائشة، وحفصة، وزينب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" آلبر يردن بهذا؟" , فلم يعتكف رسول الله صلى الله عليه وسلم تلك العشرة، فاعتكف عشرا من شوال . قال ابو بكر: وربما قال سفيان في هذا الحديث: آلبر تقولون بهن؟.
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) intended to observe i’tikaf in the last ten days of Ramadan. When I heard about this, I sought permission from him (to observe i’tikaf with him), and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) granted me permission. Then Sayyidah Hafsa (may Allah be pleased with her) sought permission, and he (peace and blessings be upon him) granted her permission as well. Then Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) requested permission from him (peace and blessings be upon him), and he granted her permission as well. Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) intended to observe i’tikaf, he would go to his place of i’tikaf after performing the morning prayer. (On this occasion) when he (peace and blessings be upon him) had performed the morning prayer, he saw four tents pitched in the mosque. He (peace and blessings be upon him) inquired:“Whose are these?”The people replied: They belong to Sayyidah Aisha, Sayyidah Hafsa, and Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with them). The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Have these women intended righteousness by means of these?”(The narrator states:) In this ten days, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did not observe i’tikaf; he observed i’tikaf in the ten days of Shawwal.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) states: Sometimes Sufyan narrated these words in the narration:“Do you think good of these women?”
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) states: Sometimes Sufyan narrated these words in the narration:“Do you think good of these women?”
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري: 2033، 2034، 2041، 2045، ومسلم: 1172، وابن حبان فى ”صحيحه“: 3667، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4506، 4912»
Narration on Kissing and Intimacy while Fasting
Hadith Number: 197
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا منصور ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، قال: خرجنا حجاجا، فتذاكر القوم الصائم يقبل، فقال رجل من القوم: نعم، وقال آخر: قد صام سنتين، وقام ليلهما لقد هممت ان آخذ قوسي هذه، فاضربك بها، فلما قدمنا المدينة دخلنا على عائشة، فقالوا: يا ابا شبل سلها، فقلت: والله ارفث عندها سائر اليوم، فسمعت مقالتهم، فقالت: ما كنتم تقولون؟ إنما انا امكم، فقالوا: يا ام المؤمنين الصائم يقبل؟ فقالت عائشة :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقبل ويباشر وهو صائم , وكان املككم لإربه" .
Alqamah narrates: We set out for Hajj, and some people raised the issue: Can a fasting person kiss (his wife)? One of those present said: Yes! Another person, who had been continuously fasting for two years and spent the nights in prayer, said: I intend to take this bow of mine and strike you with it. (The narrator says) When we reached Madinah, we went to Lady Aisha (may Allah be pleased with her). They said: O Abu Shibl! Ask Lady Aisha (may Allah be pleased with her). I said: By Allah! I will never say anything bad in front of Lady Aisha (may Allah be pleased with her). Lady Aisha (may Allah be pleased with her) heard the people talking and asked: What are you discussing? I am your mother. The people said: O Mother of the Believers! Can a fasting person kiss (his wife)? So Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to kiss (his noble wife), and he would have intimacy with her while he was fasting, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had the greatest control over his desires.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 1927، ومسلم: 1106، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4428، 4718»
Confirmation of Kissing while Fasting
Hadith Number: 198
حدثنا سفيان ، قال: قلت لعبد الرحمن بن القاسم : اسمعت اباك يحدث , عن عائشة " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقبلها وهو صائم؟ فسكت ساعة، ثم قال: نعم" .
Sufyan says: I asked Abdur Rahman bin Qasim: Did you hear your father narrate this, that Lady Aisha (may Allah be pleased with her) said the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to kiss while fasting? He remained silent for a moment, then he replied: Yes.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أخرجه البخاري 1928 ومسلم: 1106 وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 3537، 3539، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4428»