مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadith Number 209
Hadith Number: 209
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عمرة ، عن عائشة ، قالت: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم لخمس بقين من ذي القعدة، لا نرى إلا الحج، فلما كنا بسرف او قريبا منها، " امر رسول الله صلى الله عليه وسلم من لم يكن معه هدي ان يجعلها عمرة، فلما كنا بمنى اتيت بلحم بقر , فقلت: ما هذا؟ قالوا: ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم عن نسائه البقر" . قال يحيى: فحدثت به القاسم، فقال: جاءتك والله بالحديث على وجهه.
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: We set out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when five days of Dhu al-Qa'dah were left; our intention was only to perform Hajj. When we reached the place of "Sarif" or near it, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave this order: whoever does not have a sacrificial animal with him should convert it to 'Umrah. Then, when we were in Mina, beef was brought. I asked: Where did this come from? People said: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has sacrificed a cow on behalf of his wives. The narrator named Yahya says: I narrated this tradition to Qasim, so he said: By Allah! This woman has narrated this tradition to you exactly correctly.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري: 1709، ومسلم: 1211، وابن حبان فى ”صحيحه“: 3929، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4504، 4719»
Hadith Number 210
Hadith Number: 210
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا الزهري ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: " كنت افتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين، ثم لا يجتنب شيئا مما يجتنبه المحرم" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I used to make garlands for the sacrificial animals of the Prophet Muhammad (peace be upon him) with my own two hands, and after that, the Prophet Muhammad (peace be upon him) would not avoid anything that a person in the state of Ihram avoids.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري:1696، ومسلم: 1321، وابن حبان فى ”صحيحه“: 4003، 4009-4013، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4394، 4505، 4658، 4659، 4852، 4853، 4889، 4942»
Hadith Number 211
Hadith Number: 211
اخبرنا سفيان ، قال: اخبرنا عبد الرحمن بن القاسم يخبر به، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " كنت افتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين، ثم لا يعتزل شيئا مما يعتزله المحرم ولا يتركه" ، قالت عائشة: وما نعلم الحاج يحله شيء إلا الطواف بالبيت.
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I used to make garlands for the sacrificial animals of the Prophet Muhammad (peace be upon him) with my own two hands, then the Prophet Muhammad (peace be upon him) would not refrain from anything from which a person in the state of ihram refrains, and the Prophet Muhammad (peace be upon him) would not leave anything (which a person in the state of ihram leaves). Sayyidah Aisha narrates: To our knowledge, a pilgrim becomes completely halal (permissible) when he has performed the circumambulation (tawaf) of the House of Allah (the Ka'bah).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 1696، ومسلم: 1321، وابن حبان فى ”صحيحه“: 4009، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4394»
Hadith Number 212
Hadith Number: 212
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن القاسم ، قال: اخبرني ابي ، قال: سمعت عائشة وبسطت يدها، فقالت: " انا طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين لحرمه حين احرم، ولحله قبل ان يطوف بالبيت" . قال ابو بكر: هذا الذي ناخذ به.
Abdur Rahman bin Qasim narrates from his father: I heard Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) say, as she spread out her hands: I applied perfume to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) with these two hands of mine at the time when he put on the Ihram, and again applied perfume to him at the time when he ended his Ihram before performing the Tawaf of the House (Ka'bah).
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) states: We give fatwa according to this.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) states: We give fatwa according to this.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري:1539، ومسلم: 1189، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 3766، 3768، 3770، 3771،3772، 3881، وأبو يعلى فى ”مسنده“ برقم: 4391، 4712، 4833»
Hadith Number 213
Hadith Number: 213
حدثنا سفيان ، قال: سمعت الزهري يحدث، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: " طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين لحرمه حين احرم، ولحله قبل ان يطوف بالبيت" . قال ابو بكر: وهذا مما لم يكن يحدث به سفيان قديما، عن الزهري فوقفناه عليه، فقال: قد سمعته من الزهري.
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: With these two hands of mine, I applied perfume to the Prophet Muhammad (peace be upon him) at the time when he put on the Ihram, and I applied perfume to him at the time when he opened his Ihram before performing the Tawaf of the House of Allah.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) narrates: Sufyan did not initially narrate this report from Zuhri; once we pointed this out to him, he said: I have heard this from Zuhri.
Imam Humaydi (may Allah have mercy on him) narrates: Sufyan did not initially narrate this report from Zuhri; once we pointed this out to him, he said: I have heard this from Zuhri.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 1539، ومسلم: 1189، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 3766،3768،3770،3771، 3772، 3881، وأبو يعلى فى ”مسنده“ برقم: 4391، 4712، 4833»
Hadith Number 214
Hadith Number: 214
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عمرو بن دينار ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، قال: قال عمر بن الخطاب : " إذا رميتم الجمرة، وذبحتم، وحلقتم، فقد حل لكم كل شيء حرم عليكم إلا النساء والطيب" . قال قال سالم بن عبد الله : وقالت عائشة : " طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه قبل ان يحرم، ولحله بعد ما رمى الجمرة، وقبل ان يزور" . قال سالم: وسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم احق ان تتبع.
Salim bin Abdullah narrates from his father that Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) said: When you have stoned the Jamrah, slaughtered the animal, and shaved your head, then everything that was forbidden for you becomes permissible, except for women and perfume, whose ruling is different. Salim bin Abdullah narrates: Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: I applied perfume to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at the time when he put on the Ihram, and I applied perfume to him at the time when he opened his Ihram after stoning the Jamrah and before performing the Tawaf al-Ziyarah. Salim says: The Sunnah of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) is more deserving to be followed.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري: 1539،1754، 5922،5928، 5930، ومسلم: 1189 وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 3766، 3768، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4391، 4712، 4833»
Hadith Number 215
Hadith Number: 215
حدثنا سفيان ، قال: حدثني عثمان بن عروة بن الزبير ، قال: اخبرني ابي , انه سمع عائشة ، تقول: " طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم لحرمه ولحله، قلت: اي الطيب؟ قالت: باطيب الطيب" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I applied perfume to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) at the time of entering into Ihram and at the time of exiting from Ihram. (The narrator says) I asked: Which perfume? She replied: The best of perfumes.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 5928، ومسلم: 1189، وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 3766، 3768، وأبو يعلى فى ”مسنده“ برقم: 4391،4712، 4833»
Hadith Number 216
Hadith Number: 216
قال سفيان: فقال لي عثمان بن عروة: ما يروي هشام بن عروة هذا الحديث إلا عني.
Sufyan says: Uthman bin Urwah told me this, that Hisham bin Urwah narrated this report only on my authority.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر حديث سابق»
Hadith Number 217
Hadith Number: 217
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا عطاء بن السائب ، عن إبراهيم ، عن الاسود بن يزيد ، عن عائشة انها، قالت: " رايت وبيض الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد ثالثه وهو محرم" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: I saw the shine of fragrance in the parting of the hair of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) even after three days had passed, although he (peace be upon him) was in the state of Ihram at that time.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه وابن حبان فى ”صحيحه“: 1376، 1377، 3767، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4391، 4712»
Hadith Number 218
Hadith Number: 218
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إبراهيم بن محمد بن المنتشر ، عن ابيه ، قال: سالت ابن عمر، عن الطيب للمحرم عند إحرامه؟ فقال: ما احب ان اصبح محرما ينضخ مني ريح الطيب، ولان اتمسح بالقطران احب إلي منه، قال ابي: فارسل بعض بني عبد الله إلى عائشة قالت: فجاء الرسول، فقال: قالت:" طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم" , فسكت ابن عمر.
Ibrahim bin Muhammad narrates from his father: I asked Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about applying perfume at the time of entering into Ihram. He replied: I do not like it; I prefer to enter the morning in the state of Ihram with the scent of perfume on me, and I would rather apply tar than that. My father says: One of the sons of Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) sent a message to Aisha (may Allah be pleased with her), so that she could inform his father about Aisha’s response. Then the messenger came and informed: Aisha (may Allah be pleased with her) has stated that she used to apply perfume to the Prophet (peace and blessings be upon him). So Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) remained silent.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري: 267، 270 ومسلم: 1192، وأحمد فى ”مسنده“، برقم: 26058»