مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Supplication for Refuge from Grave Punishment and Solar Eclipse Prayer
Hadith Number: 179
حدثنا سفيان ، قال: سمعت يحيى بن سعيد , يقول: سمعت عمرة تحدث , عن عائشة , انها قالت: اتت يهودية، فقالت: اعاذك الله من عذاب القبر، فقلت: يا رسول الله! إنا لنعذب في قبورنا؟ فقال كلمة اي:" عائذ بالله من ذلك"، قالت: ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما في مركب، فكسفت الشمس، فخرجت انا ونسوة بين الحجر، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم من مركبه سريعا حتى قام في مصلاه وكبر , وقام قياما طويلا، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع، فقام قياما طويلا، وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع , ثم سجد سجودا طويلا، ثم رفع، ثم سجد سجودا طويلا وهو دون السجود الاول، ثم فعل في الثانية مثل ذلك، فكان صلاته اربع ركعات، واربع سجدات، قالت: فسمعته بعد ذلك يتعوذ من عذاب القبر، فقال:" إنكم تفتنون في قبوركم كفتنة المسيح , او كفتنة الدجال" .
Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: A Jewish woman came and said: May Allah protect you from the punishment of the grave. So I said: O Messenger of Allah! Will we be punished in our graves? The Prophet (peace and blessings be upon him) said a word, the meaning of which was that he (peace and blessings be upon him) was seeking refuge with Allah from the punishment of the grave. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) went out on a mount, and during that time, there was a solar eclipse. So I and some other women came out from the chambers. The Prophet (peace and blessings be upon him) came quickly on his mount and stood on the prayer place. He (peace and blessings be upon him) said the takbir and stood for a long time, then he (peace and blessings be upon him) bowed and made a long bowing, then he (peace and blessings be upon him) raised his head and went into prostration and made a long prostration, then he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head, then he (peace and blessings be upon him) made a long prostration, but it was a little less than the first prostration. He (peace and blessings be upon him) performed the second rak’ah in the same way, so there were four bowings and four prostrations in the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him). Umm al-Mu’minin Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: After that, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) seeking refuge from the punishment of the grave. He (peace and blessings be upon him) said:“You will be tested in your graves in the same way as the trial of Dajjal.”(Here, the narrator is in doubt about one word, whether the word ‘Masih’ was used or ‘Dajjal’ was used.)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، أخرجه البخاري 1044، ومسلم: 903، وابن حبان فى ”صحيحه“: 2840، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4841»
Second Chain of Narration on Four Ruku and Sujud in Solar Eclipse
Hadith Number: 180
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله في اربع ركعات في اربع سجدات، قال سفيان: ولم يذكر غير ذلك.
This narration is also transmitted with another chain, in which these words are mentioned: There were four bowings (ruku) and four prostrations (sajdah) in it. The narrator named Sufyan did not mention anything else besides this.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، أخرجه البخاري 1044، ومسلم: 903، وابن حبان فى ”صحيحه“: 2840، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“: 4841»
Narration on Two Short Rak’ahs of Fajr
Hadith Number: 181
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن محمد بن عبد الرحمن ، عن عمرة ، عن عائشة , انها قالت:" إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلي ركعتي الفجر، فاقول: هل قرا فيهما بفاتحة الكتاب من التخفيف؟" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to perform the two rak'ahs of Fajr so briefly that I would wonder whether he had recited Surah al-Fatihah in them? That is, they were that brief.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، أخرجه البخاري: 1171، ومسلم: 724، وابن حبان فى ”صحيحه“: برقم: 2465، 2466، وأبو يعلى فى ”مسنده“: برقم: 4603، 4624»
Instruction to Eat First When Food is Served
Hadith Number: 182
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا وضع العشاء واقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء" .
Mother of the Believers, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When food has been served and the call for prayer (iqamah) has also been given, then eat the food first."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، أخرجه البخاري: 671، 5465، ومسلم: 558، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“: 4431، وأحمد فى ”مسنده“، برقم: 24754»
Narration on Making a Room with a Mat and Regular Practice
Hadith Number: 183
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا به محمد بن عجلان ، عن سعيد المقبري ، عن ابي سلمة ، عن عائشة ، قالت: كان لرسول الله صلى الله عليه وسلم حصير يبسطه بالنهار، وإذا كان بالليل يحجزه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى فيه، فسعى له ناس يصلون بصلاته، قال: ففطن فيهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فترك ذلك، وقال:" إني خشيت ان ينزل فيهم امر لا يطيقونه، ثم قال: اكلفوا من العمل ما تطيقون، فإن الله لا يمل حتى تملوا" , قال: وكان احب العمل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ما دووم عليه وإن قل، وكان إذا صلى صلاة اثبتها .
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) had a mat which he would spread out during the day and at night he would make a partition with it. The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray in it, and some people followed him to pray behind him. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) states: When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) realized about these people, he abandoned it and said: "I fear that a command may be revealed regarding these people which they would not be able to bear." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Bind yourselves to deeds according to your capacity, for Allah's bounty does not cease from you until you become weary." The narrator states: The most beloved deed to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was that which was done regularly, even if it was little. Whenever the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed any (supererogatory) prayer, he would perform it regularly.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري 5681، ومسلم: 782, وابن حبان فى ”صحيحه“: برقم: 353،1578،2430، 2571،2613، 2616،2634، 3516، 3637، 3648،6385، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4533، 4788»
Narration on Washing the Head during I’tikaf and State of Menstruation
Hadith Number: 184
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم معتكفا في المسجد واخرج إلي راسه، فغسلته وانا حائض" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe i'tikaf in the mosque. (Sometimes) he (peace be upon him) would extend his blessed head towards me, and I would wash it, even though I was in the state of menstruation at that time.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري رقم: 295، 2028، 2029،2046، 5925، ومسلم: 297، وابن حبان فى ”صحيحه“: 1359، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4632»
Instruction to End Prayer When Drowsy
Hadith Number: 185
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا نعس احدكم وهو يصلي، فلينفتل , فإنه لا يدري لعله يذهب يستغفر، فيسب نفسه , او قال: فيدعو على نفسه" .
Umm al-Mu'mineen Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a person becomes drowsy during prayer, he should end the prayer, because he does not know—perhaps he thinks he is supplicating for forgiveness, but he is actually cursing himself." (The narrator is in doubt, perhaps these are the words:) "He is praying against himself."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه البخاري 212، ومسلم: 786، وابن حبان فى ”صحيحه“: 2583، 2584، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:2800»
Narration on Scraping Clothes after Janabah
Hadith Number: 186
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا منصور ، عن إبراهيم ، عن همام ، قال: ضاف عائشة ضيف، فارسلت إليه تدعوه، فقالوا لها: إنه اصابته جنابة، فذهب يغسل ثوبه، فقالت عائشة : ولم غسله؟ " إني كنت لافرك المني من ثوب رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Hammam, the narrator, reports: A man became a guest of Umm al-Mu'mineen, Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her). Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) sent a message to call him, but people informed Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that he had become junub, so he had gone to wash his clothes. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) inquired: Why is he washing them? I used to scrape semen off the garment of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وهمام هو ابن الحارث، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري 229، 230، 231، ومسلم: 288، وابن حبان فى ”صحيحه“: 1379، 2332، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4854»
Narration on Worship in the Last Ten Days of Ramadan
Hadith Number: 187
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو يعفور بن عبيد بن نسطاس ، عن مسلم بن صبيح ، عن مسروق ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا دخلت العشر الاواخر من شهر رمضان ايقظ اهله، واحيا الليل، وشد المئزر" . قال: فقال غيره: وجد.
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: When the last ten days of Ramadan would come, the Prophet Muhammad (peace be upon him) would wake his wives, he (peace be upon him) would worship throughout the night, and he (peace be upon him) would tighten his waist belt. (Here, one narrator has reported a different word.)
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأبو يغفور هو عبدالرحمٰن بن عبيدالله، وأخرجه البخاري 2024، ومسلم: 1174، وأبوداود: 1376، وابن ماجه: 1768 وابن حبان فى ”صحيحه“ برقم: 2443، وأبو يعلى فى ”مسنده“: برقم: 4370»
Narration on Witr in Every Part of the Night and True Dawn
Hadith Number: 188
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا ابو يعفور بن عبيد بن نسطاس ، عن مسلم بن صبيح ، عن عائشة ، قالت: " من كل الليل قد اوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانتهى وتره إلى السحر" .
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to perform Witr in every part of the night; the latest time for his Witr was just before true dawn (Subh Sadiq).
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، والحديث متفق عليه، وأخرجه البخاري 996، ومسلم: 745، وابن حبان فى ”صحيحه“: 2443، وأبو يعلى الموصلي فى ”مسنده“:4370»