موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الْوُضُوءِ مِنَ الْمَذْيِ
Chapter on Ablution Due to Pre-seminal Fluid (Madhy)
Hadith Number: 85
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن جندب مولى عبد الله بن عياش، انه قال: سالت عبد الله بن عمر عن المذي، فقال: " إذا وجدته فاغسل فرجك، وتوضا وضوءك للصلاة"
It is narrated from Hazrat Jundub that I asked Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) about the ruling of madhi (pre-seminal fluid), so he said: When you see madhi, wash your private part, and perform ablution as you do for prayer.
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 1698، شركة الحروف نمبر: 78، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 55» شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند ضعیف ہے، کیونکہ جندب مولٰی عبداللہ بن عیاش مجہول ہے۔
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي تَرْكِ الْوُضُوءِ مِنَ الْوَدِي
Chapter on Permission to Omit Ablution Due to Prostatic Fluid (Wadi)
Hadith Number: 86
حدثني يحيى، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن المسيب ، انه سمعه ورجل يساله، فقال: إني لاجد البلل وانا اصلي افانصرف، فقال له سعيد: " لو سال على فخذي ما انصرفت حتى اقضي صلاتي"
Yahya ibn Sa'id says that a person asked Sa'id ibn al-Musayyib, and I was listening: "I feel wetness during the prayer; should I break my prayer?"... "Continue until you complete your prayer."
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه عبد الرزاق فى «مصنفه» برقم:159/1 160، شركة الحروف نمبر: 79، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 56» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے کہا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے۔
Hadith Number: 87
وحدثني، عن مالك، عن الصلت بن زييد، انه قال: سالت سليمان بن يسار، عن البلل اجده، فقال: " انضح ما تحت ثوبك بالماء، واله عنه"
It is narrated from Hazrat Salit bin Zubaid that he asked Sulaiman bin Yasar, "I find (this issue)." He said: Sprinkle water on your lower garment or izar and become heedless of it, that is, do not pay attention to it and forget about it.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه التاريخ الكبير للبخاري: 301/4 302، شركة الحروف نمبر: 80، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 57» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے اس روایت کو صحیح کہا ہے۔
بَابُ الْوُضُوءِ مِنْ مَسِّ الْفَرْجِ
Chapter on Ablution After Touching the Private Part
Hadith Number: 88
حدثني يحيى، عن مالك، عن عبد الله بن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم ، انه سمع عروة بن الزبير ، يقول: دخلت على مروان بن الحكم فتذاكرنا ما يكون منه الوضوء، فقال مروان: ومن مس الذكر الوضوء، فقال عروة: ما علمت هذا، فقال مروان بن الحكم : اخبرتني بسرة بنت صفوان ، انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا مس احدكم ذكره فليتوضا"
It is narrated from Abdullah bin Abi Bakr that he heard from Urwah bin Zubair that he went to Marwan bin Hakam and they discussed the things that necessitate ablution. Marwan said that touching the private part also necessitates ablution. Urwah said: I do not know this. Marwan said: Lady Busrah bint Safwan (may Allah be pleased with her) informed me, she heard from the Prophet (peace and blessings be upon him), he used to say: "When any one of you touches his private part, he should perform ablution."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 33، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1112، 1113، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 472، 473، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 163، 164، 443، 444، 445، 446، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 159، وأبو داود فى «سننه» برقم: 181، والترمذي فى «جامعه» برقم: 82، 83، 84، والدارمي فى «سننه» برقم: 724، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 479، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 623، 624، وأحمد فى «مسنده» برقم: 22100، 27934، والحميدي فى «مسنده» برقم: 355، والبزار فى «مسنده» برقم: 3762، والطبراني فى «الصغير» برقم: 1113، شركة الحروف نمبر: 81، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 58» شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے، نیز امام احمد، بخاری، یحیٰی بن معین، ترمذی، ابن خزیمہ، ابن حبان، دار قطنی، حاکم، بیہقی، ابن حزم، ابن عبد البر، ابن دقیق العید، ابن ملقن، ذہبی، ابن حجر اور البانی رحمہ اللہ نے بھی اسے صحیح قرار دیا ہے۔
Hadith Number: 89
وحدثني، عن مالك، عن إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص ، عن مصعب بن سعد بن ابي وقاص ، انه قال: كنت امسك المصحف على سعد بن ابي وقاص فاحتككت، فقال سعد :" لعلك مسست ذكرك"، قال: فقلت: نعم. فقال: " قم فتوضا"، فقمت فتوضات ثم رجعت
It is narrated from Sayyiduna Mus'ab bin Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that I used to carry the Book of Allah and Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) would recite it. One day I scratched myself, so Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Perhaps you touched your private part. I said: Yes! So Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Get up and perform ablution. So I stood up, performed ablution, and then returned.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 413، 637، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 414، 415، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1742، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 463، 468، 469، شركة الحروف نمبر: 82، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 59» شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ یہ روایت صحیح ہے اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے ثابت کیا ہے۔
Hadith Number: 90
It is narrated from Hazrat Nafi that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to say: When any of you touches his private part, then ablution becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 638، 640، 642، والدارقطني فى «سننه» برقم: 531، 1374، والبزار فى «مسنده» برقم: 5962، 6024، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 417، 418، 421، 422، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1738، 1743، 1744، 1747، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 445، 446، 464، 465، 466، 467، والطبراني فى "الكبير"، 13118، شركة الحروف نمبر: 83، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 60» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے کہا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے۔
Hadith Number: 91
Hazrat Urwah bin Zubair used to say: Whoever touches his private part, then ablution becomes obligatory upon him.
تخریج الحدیث: «مقطوع صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 641، 662، والدارقطني فى «سننه» برقم: 538، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 445، شركة الحروف نمبر: 84، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 61» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمدعلی سلیمان نے کہا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے۔
Hadith Number: 92
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، انه قال: رايت ابي عبد الله بن عمر يغتسل ثم يتوضا، فقلت له: يا ابت، اما يجزيك الغسل من الوضوء، قال: " بلى، ولكني احيانا امس ذكري فاتوضا"
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah that I saw my father, Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), performing ablution after taking a bath. So I asked, "O my father! Is not the bath sufficient without ablution?" He said, "Yes, it is sufficient, but sometimes it happens that after the bath I touch my private part, so I perform ablution."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 550، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 639، 860، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 419، 1038، 1039، 1040، 1041، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 748، 750، والطبراني فى "الكبير"، 13377، شركة الحروف نمبر: 85، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 62» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے کہا ہے کہ یہ روایت صحیح ہے۔
Hadith Number: 93
وحدثني، عن مالك، عن نافع ، عن سالم بن عبد الله ، انه قال: كنت مع عبد الله بن عمر في سفر، فرايته بعد ان طلعت الشمس توضا ثم صلى، قال: فقلت له: إن هذه لصلاة ما كنت تصليها، قال: " إني بعد ان توضات لصلاة الصبح مسست فرجي، ثم نسيت ان اتوضا فتوضات وعدت لصلاتي"
It is narrated from Hazrat Salim bin Abdullah that I was traveling with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them), and I saw that today when the sun rose, he performed ablution and offered prayer. I said, "Today you have offered a prayer which you did not use to offer." Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said, "Today, after performing ablution, I touched my private part, then I forgot to perform ablution again and I offered the Fajr prayer. That is why I have now performed ablution and repeated the prayer."
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 638، 640، 642، والدارقطني فى «سننه» برقم: 531، 1374، والبزار فى «مسنده» برقم: 5962، 6024، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 417، 418، 421، 422، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 1738، 1743، 1744، 1747، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 445، 446، 464، والطبراني فى "الكبير"، 13118، شركة الحروف نمبر: 86، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 63» شیخ سلیم ہلالی اور شیخ احمد علی سلیمان نے کہا ہے کہ اس کی سند صحیح ہے۔
بَابُ الْوُضُوءِ مِنْ قُبْلَةِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ
Chapter on Ablution After Kissing One's Wife
Hadith Number: 94
حدثني حدثني يحيى، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه عبد الله بن عمر ، انه كان يقول: " قبلة الرجل امراته وجسها بيده من الملامسة، فمن قبل امراته او جسها بيده فعليه الوضوء"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that a man kissing his wife and touching her with his hand is included in touching (mulamasah), so whoever kisses his wife or touches her with his hand, then ablution (wudu) is obligatory upon him.
تخریج الحدیث: «موقوف صحيح، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 613، والدارقطني فى «سننه» برقم: 516، 518، 519، 520، 521، 522، 526، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 496، 497، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 495، شركة الحروف نمبر: 87، فواد عبدالباقي نمبر: 2 - كِتَابُ الطَّهَارَةِ-ح: 64» شیخ سلیم ہلالی نے کہا ہے کہ یہ روایت صحیح ہے اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے کہا ہے کہ اس کی صحت میں کوئی شک نہیں۔