موطا امام مالك رواية يحييٰ
Muwatta Imam Malik Riwayat Yahya
بَابُ الرُّقْيَةِ مِنَ الْعَيْنِ
Ruqyah for the Evil Eye
Hadith Number: 1708
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن سليمان بن يسار ، ان عروة بن الزبير حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل بيت ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم وفي البيت صبي يبكي، فذكروا له ان به العين، قال عروة: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الا تسترقون له من العين"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, went to the house of Umm al-Mu'mineen, our mother Umm Salamah, may Allah be pleased with her, and there was a boy crying in the house. People said: He has been afflicted by the evil eye. The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Why do you not perform ruqyah (incantation) for him?"
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5739، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2197، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24058، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 4»
بَابُ مَا جَاءَ فِي أَجْرِ الْمَرِيضِ
What is Reported Regarding the Reward of the Sick
Hadith Number: 1709
حدثني، عن حدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا مرض العبد بعث الله تعالى إليه ملكين، فقال:" انظرا ماذا يقول لعواده؟" فإن هو إذا جاءوه حمد الله واثنى عليه، رفعا ذلك إلى الله عز وجل وهو اعلم، فيقول: " لعبدي علي إن توفيته ان ادخله الجنة، وإن انا شفيته ان ابدل له لحما خيرا من لحمه ودما خيرا من دمه، وان اكفر عنه سيئاته"
It is narrated from Hazrat Ata bin Yasar that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a servant becomes ill, Allah Almighty sends two angels to him and says: 'Keep watching what he says to those who come to visit him.' If he praises and glorifies Allah, the Mighty and Majestic, before them, then both angels ascend to Allah, the Mighty and Majestic, and although He knows best, He asks, and then says: 'If I cause My servant to die, I will admit him to Paradise, and if I grant him recovery, I will grant him more flesh and blood than before, and I will forgive his sins.'"
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه البيهقي فى «شعب الايمان» برقم: 9941، 9942، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1290، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 5»
Hadith Number: 1710
وحدثني، عن مالك، عن يزيد بن خصيفة ، عن عروة بن الزبير ، انه قال: سمعت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، تقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يصيب المؤمن من مصيبة حتى الشوكة إلا قص بها او كفر بها من خطاياه" . لا يدري يزيد ايهما قال عروة
It is narrated from Umm al-Mu'mineen Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No grief or affliction befalls a believer except that his (minor) sins are forgiven, even if a thorn pricks him, his sins are forgiven." Yazid said: I do not remember which word Urwah used from «قُصَّ» and «كُفِّرَ» .
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5640، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2572، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2906، 2919، 2925، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1282، 1288، 7996، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7443، 7444، 7445، 7487، والترمذي فى «جامعه» برقم: 965، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 6634، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25080، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 6»
Hadith Number: 1711
وحدثني مالك، عن محمد بن عبد الله بن ابي صعصعة ، انه قال: سمعت ابا الحباب سعيد بن يسار ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من يرد الله به خيرا يصب منه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whomever Allah, the Glorious and Exalted, intends good for, He afflicts him with hardships."
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5645، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2907، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 7478، وأحمد فى «مسنده» برقم: 7234، والبزار فى «مسنده» برقم: 8215، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 7»
Hadith Number: 1712
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، ان رجلا جاءه الموت في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: هنيئا له مات ولم يبتل بمرض، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ويحك " وما يدريك لو ان الله ابتلاه بمرض يكفر به عنه من سيئاته"
It is narrated from Yahya bin Saeed that a man died during the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. A person said: "Wow! What a good death, there was no illness or anything." The Prophet, peace and blessings be upon him, said: "What is he saying? How do you know that if Allah, Glorified and Exalted is He, had afflicted him with some illness, He would have forgiven his sins?"
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، انفرد به المصنف من هذا الطريق، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 8»
بَابُ التَّعَوُّذِ وَالرُّقْيَةِ مِنَ الْمَرَضِ
Seeking Refuge and Ruqyah from Illness
Hadith Number: 1713
حدثني، عن مالك، عن يزيد بن خصيفة ، ان عمرو بن عبد الله بن كعب السلمي اخبره، ان نافع بن جبير اخبره، عن عثمان بن ابي العاص انه اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال عثمان: وبي وجع قد كاد يهلكني، قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امسحه بيمينك سبع مرات، وقل: اعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما اجد"، قال: فقلت ذلك فاذهب الله ما كان بي، فلم ازل آمر بها اهلي وغيرهم
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he had such pain that he was near to perishing from it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Place your right hand on the place of pain and pass it over seven times, and say «أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللّٰهِ وَقُدْرَتِهِ، مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ» ." Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) says: I did exactly that, and Allah removed my pain. After that, I always instructed my family and other people to do the same.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، أخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2202، ومالك فى «الموطأ» برقم:، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2964، 2965، 2967، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 1275، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 7504، 7677، 10771، 10772، 10773، 10837، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3891، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2080، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3522، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16376، والطبراني فى «الكبير» برقم: 8340، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 9»
Hadith Number: 1714
وحدثني، عن مالك، عن ابن شهاب ، عن عروة بن الزبير ، عن عائشة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا اشتكى " يقرا على نفسه بالمعوذات وينفث"، قالت: فلما اشتد وجعه كنت انا اقرا عليه وامسح عليه بيمينه رجاء بركتها
It is narrated from Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would become ill, he would recite «﴿قُلْ هُوَ اللّٰهُ أَحَدٌ﴾» , «﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾» , and «﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾» and blow over himself. Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) said that when he (peace and blessings be upon him) became very ill, I would recite these surahs and move his (peace and blessings be upon him) right hand over his blessed body for the sake of blessing.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 4439، 5016، 5735، 5751، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2192، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 2963، 6590، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 7049، 7488، وأبو داود فى «سننه» برقم: 3902، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3528، 3529، وأحمد فى «مسنده» برقم: 25235، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19785، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24030، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 10»
Hadith Number: 1715
وحدثني، عن وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة بنت عبد الرحمن ، ان ابا بكر الصديق دخل على عائشة وهي تشتكي ويهودية ترقيها، فقال ابو بكر : " ارقيها بكتاب الله"
It is narrated from Hazrat Amrah bint Abdur Rahman that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) when she was ill, and a Jewish woman was reciting and blowing over her. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Recite and blow with the words of Allah (the Torah or the Qur'an).
تخریج الحدیث: «موقوف ضعيف، وأخرجه البيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 19602، 19603، والبيهقي فى «معرفة السنن والآثار» برقم: 5759، والبزار فى «مسنده» برقم:، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 24047، 30118، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5098، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 11»
بَابُ تَعَالُجِ الْمَرِيضِ
Treating the Sick
Hadith Number: 1716
حدثني، عن مالك، عن زيد بن اسلم ، ان رجلا في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم اصابه جرح فاحتقن الجرح الدم، وان الرجل دعا رجلين من بني انمار فنظرا إليه، فزعما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لهما:" ايكما اطب؟" فقالا: او في الطب خير يا رسول الله؟ فزعم زيد: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " انزل الدواء الذي انزل الادواء"
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Aslam (may Allah be pleased with him) that a man was wounded during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and blood accumulated there. So that man called two men from among Banu Anmar, and both of them came and examined him. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "Which of you knows more about medicine?" They replied: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Is there any benefit in medicine?" He (peace and blessings be upon him) said: "The One who sent down the disease also sent down the cure."
تخریج الحدیث: «مرفوع ضعيف، وأخرجه ابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 23886، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 12»
Hadith Number: 1717
وحدثني، عن مالك، عن يحيى بن سعيد ، قال: بلغني، ان سعد بن زرارة " اكتوى في زمان رسول الله صلى الله عليه وسلم من الذبحة فمات"
It is narrated from Yahya bin Saeed that Saad bin Zararah was cauterized during the time of the Messenger of Allah, peace be upon him, for the disease of throat infection, and so he died.
تخریج الحدیث: «مرفوع صحيح لغيره، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 2050، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3492، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7590، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17511، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19515، والطبراني فى «الكبير» برقم: 5584، فواد عبدالباقي نمبر: 50 - كِتَابُ الْعَيْنِ-ح: 13»