مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
«كُنَّ وَرِعًا تَكُنْ أَعْبُدَ النَّاسِ، وَكُنَّ قَنِعًا تَكُنْ أَشْكَرَ النَّاسِ، وَأَحْبِبِ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا، وَأَحْسِنْ مُجَاوَرَةَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا»
Be pious and you will be the most devout of people; be content and you will be the most grateful; love for people what you love for yourself and you will be a believer; be good to your neighbor and you will be a Muslim
Hadith Number: 641
641 - انا هبة الله بن إبراهيم الخولاني، انا علي بن الحسين الاذني، انا الحسين بن محمد الحراني، نا عمر بن حفص الوصابي، نا بقية، عن سعيد بن عمارة، عن الحارث بن النعمان، عن انس، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، وذكره
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) says that I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him)... and he narrated this hadith.
تخریج الحدیث: إسناده ضعیف، حارث بن نعمان اور سعید بن عمارہ ضعیف ہیں، اس میں اور بھی علتیں ہیں۔
أَبَا هِرٍّ أَحْسِنْ جِوَارَ مَنْ جَاوَرَكَ تَكُنْ مُسْلِمًا وَأَحْسَنْ مُصَاحَبَةِ مَنْ صَاحَبَكَ تَكُنْ مُؤْمِنًا، وَاعْمَلْ بِفَرَائِضِ اللَّهِ تَكُنْ عَابِدًا، وَارْضَ بِقَسْمِ اللَّهِ تَكُنْ زَاهِدًا
O Abu Hurairah, be good to your neighbor and you will be a Muslim; be good to your companion and you will be a believer; fulfill Allah’s obligations and you will be a worshipper; be content with Allah’s decree and you will be ascetic
Hadith Number: 642
642 - اخبرنا هبة الله بن إبراهيم الخولاني، ثنا علي بن الحسين بن بندار، ثنا إسماعيل بن احمد بن ابي حازم، ثنا ابي، ثنا عمرو بن هاشم، اخبرني سليمان بن ابي كريمة، عن ابي سلمة , عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ابا هر احسن جوار من جاورك تكن مسلما، واحسن مصاحبة من صاحبك تكن مؤمنا، واعمل بفرائض الله تكن عابدا، وارض بقسم الله تكن زاهدا»
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Huraira! Treat your neighbor well and you will become a (true) Muslim; treat your companion well and you will become a believer; act upon the obligations of Allah and you will become a worshipper; and be content with Allah's distribution and you will become an ascetic."
تخریج الحدیث: إسناده ضعیف، سلیمان بن ابی کریمہ اور عمرو بن ہاشم ضعیف ہیں۔
ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبُّكَ اللَّهُ، وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّكَ النَّاسُ
Renounce the world and Allah will love you; renounce what is in people’s hands and people will love you
Hadith Number: 643
643 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر التجيبي، ثنا إبراهيم يعني ابن فراس، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، ثنا خالد بن عمرو، عن سفيان الثوري، عن ابي حازم , عن سهل بن سعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم وعظ رجلا فقال: «ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيما في ايدي الناس يحبك الناس»
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) that indeed the Prophet (peace and blessings be upon him) while advising a man said:“Renounce the world and Allah will love you, and be indifferent to what people possess and people will love you.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جداً، وأخرجه ابن ماجه: 4102، حاكم: 4/ 313» خالد بن عمرو متروک ہے۔
كُنَّ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ، وَعَدَّ نَفْسَكَ فِي أَصْحَابِ الْقُبُورِ
Be in this world as if you are a stranger or a traveler, and count yourself among the inhabitants of the graves
Hadith Number: 644
644 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر الصفار، ابنا احمد بن محمد بن زياد، ثنا احمد بن عبيد بن إسماعيل، ثنا مؤمل بن إهاب، ثنا مالك بن سعير، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي فقال: «كن في الدنيا كانك غريب او كانك عابر سبيل، وعد نفسك في اصحاب القبور»
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand and said: "Live in this world as if you are a stranger or a traveler, and count yourself among the people of the graves."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الاعرابي: 979، الضعفاء للعقيلى: 3/ 963» أعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔
«دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكُ»
Leave what makes you doubt for what does not make you doubt
Hadith Number: 645
645 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر البزاز، ثنا احمد بن موسى بن يعقوب بن المامون الهاشمي، ثنا احمد بن محمد الشافعي، حدثني عمي إبراهيم بن محمد، ثنا عبد الله بن رجاء، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكره، مختصرا
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave that which causes you doubt for that which does not cause you doubt." And he mentioned it concisely.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 32، 284»
انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا
Help your brother whether he is an oppressor or oppressed
Hadith Number: 646
646 - اخبرنا ابو القاسم صلة بن المؤمل البغدادي، ثنا ابو محمد معبد الله بن إبراهيم المتوثي، ثنا ابو مسلم الكشي، ثنا الانصاري هو محمد بن عبد الله قال: حدثني حميد، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «انصر اخاك ظالما او مظلوما»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Help your brother, whether he is an oppressor or oppressed."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 2443، 2444، 6952، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5167، 5168، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2255، والطبراني فى «الصغير» برقم: 576، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12130، 13280»
ارْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ
Show mercy to those on earth and the One in the heavens will show mercy to you
Hadith Number: 647
647 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر المعدل، ثنا احمد بن محمد بن زياد، ثنا محمد بن إسحاق الصاغاني، ثنا ابو الجواب، ثنا عمار، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ارحم من في الارض يرحمك من في السماء»
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Show mercy to those on the earth, and the One in the heavens will show mercy to you."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه طيالسي: 333، المعجم الصغير: 281، وابويعلى: 5063» ابوعبیدہ اور سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے درمیان انقطاع ہے، اس میں اور بھی علتیں ہیں۔
اسْمَحْ يُسْمَحْ لَكَ
Be lenient and leniency will be shown to you
Hadith Number: 648
648 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر التجيبي، ابنا احمد بن محمد بن ابي التمام، ابنا ابو علي الحسن بن علي بن موسى النحاس، ثنا هشام بن عمار بن نصير السلمي، ثنا الوليد، عن ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «اسمح يسمح لك»
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Show gentleness, gentleness will be shown to you."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وأخرجه أحمد: 1/ 249، المعجم الاوسط: 5112، وشعب الايمان: 10745»
أَسْبِغِ الْوُضُوءَ يَزِدْ فِي عُمُرِكَ، وَسَلِّمْ عَلَى أَهْلِ بَيْتِكَ يَكْثُرْ خَيْرُ بَيْتِكَ
Perfect your ablution and your life will be prolonged; greet your family and the good of your house will increase
Hadith Number: 649
649 - اخبرنا محمد بن الحسين النيسابوري، قال: ثنا القاضي ابو الطاهر، محمد بن احمد ثنا محمد بن عبد الله بن خالد البلخي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا يحيى بن سليم، عن الازور بن غالب، عن التيمي وثابت، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا انس اسبغ الوضوء يزد في عمرك، وسلم على اهل بيتك يكثر خير بيتك، وسلم على من لقيك من امتي تكثر حسناتك، ولا تنم إلا وانت طاهر فإنك إن مت مت شهيدا، وصل صلاة الضحى فإنها صلاة الاوابين من قبلك، وصل بالليل والنهار يحفظك الحفظة ووقر الكبير وارحم الصغير تلقني غدا»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Anas! Perform ablution completely, your life will be increased; greet your family, blessings and goodness in your home will increase; greet every person of my Ummah whom you meet, your good deeds will increase; always sleep in a state of purity, for if you die in that state, you will die as a martyr; perform the Duha prayer, for it is the prayer of those who turned to Allah before you; and pray day and night, the guardian angels will protect you; honor the elders, show mercy to the young, you will meet me tomorrow (on the Day of Judgment)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدا، وأخرجه الضعفاء للعقيلي: 1/ 135» ازور بن غالب سخت ضعیف ہے۔ مزید دیکھیں: «شرح علل الحديث لابن ابي حاتم: ص 80 تا 83»
اسْتَعْفِفْ عَنِ السُّؤَالِ مَا اسْتَطَعْتَ
Abstain from asking as much as you can
Hadith Number: 650
650 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر التجيبي، ابنا احمد بن عبد الله بن علي الناقد، ابنا احمد بن محمد الحاطبي، ثنا إبراهيم بن مهدي، ثنا علي بن مسهر، عن إبراهيم الهجري، عن ابي الاحوص , عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «استعفف عن السؤال ما استطعت»
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Avoid asking (begging) as much as possible."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن خزيمة: 2435، وابويعلى: 5125، وحاكم: 1/108» ابراہیم ہجری جمہور کے نزدیک ضعیف ہے۔