مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
قُلِ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا
Speak the truth even if it is bitter
Hadith Number: 651
651 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر التجيبي، ثنا ابو مروان عبد الملك بن يحيى بن شاذان، ثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا إبراهيم بن هشام بن يحيى بن يحيى الغساني، ثنا ابي، عن جدي، عن ابي إدريس الخولاني , عن ابي ذر، قال: دخلت المسجد فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم جالس وحده، فجلست إليه فقلت. وذكر حديثا طويلا فيه: «قل الحق وإن كان مرا»
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says that I entered the mosque and there was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sitting alone, so I also sat down with him. I said... and (then) he narrated a long hadith in which it was also mentioned: "Speak the truth even if it is bitter."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدا، وأخرجه المعجم الكبير: 1651» ابراہیم بن ہشام بن یحییٰ کذاب ہے۔
«اتَّقِ اللَّهَ حَيْثُ كُنْتَ، وَأَتْبِعِ السَّيِّئَةَ الْحَسَنَةَ تَمْحُهَا، وَخَالِقِ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍ»
Fear Allah wherever you are, follow a bad deed with a good one to erase it, and treat people with good character
Hadith Number: 652
652 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر التجيبي، ثنا إبراهيم هو ابن فراس، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو عبيد، قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن ميمون بن ابي شبيب , عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وذكره
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): ...... and he narrated this hadith: "Fear Allah wherever you are, and follow up a bad deed with a good deed—it will erase it; and behave with good character towards people."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 178، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1987، والطبراني فى «الصغير» برقم: 530، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2833، وأحمد فى «مسنده» برقم: 21750»
بُلُّوا أَرْحَامَكُمْ وَلَوْ بِالسَّلَامِ
Maintain ties of kinship even if only with greetings
Hadith Number: 653
653 - اخبرنا محمد بن الفضل الفراء، ابنا العباس بن محمد الرافقي، ثنا هلال بن العلاء، ثنا ابي، ثنا عيسى بن يونس، عن مجمع بن يحيى بن يزيد بن جارية الانصاري، قال: حدثني رجل، من الانصار ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: «بلوا ارحامكم ولو بالسلام»
It is narrated from an Ansari man, may Allah be pleased with him, that indeed the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "Keep your family ties fresh, even if it is only through greeting (salaam)."
تخریج الحدیث: «مرسل، وأخرجه الزهد لهناد: 1011، شعب الايمان: 7602، مكارم الاخلاق لابن ابي الدنيا: 208» انصاری آدمی سے مراد سوید بن عامر (تابعی) ہیں جنہوں نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔
Hadith Number: 654
654 - اخبرنا ابو علي صالح بن إبراهيم بن رشدين، ثنا ابو بكر احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحسن، هو ابن سعيد بن مرزوق النصيبي، ثنا يحيى بن صالح، هو الوحاظي، ثنا خالد هو ابن عبد الله الواسطي، عن مجمع بن يحيى بن يزيد بن جارية، عن سويد بن عامر، هو انصاري صحابي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «بلوا ارحامكم ولو بالسلام»
Suwaid bin Aamir, may Allah be pleased with him, who was an Ansari companion, says that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Keep your family ties fresh, even if it is only through greeting (salaam)."
تخریج الحدیث: مرسل، نوٹ: سويد بن عامر قول راجح میں تابعی ہیں، صحابی نہیں۔
تَهَادَوْا تَزْدَادُوا حُبًّا، وَهَاجِرُوا تُورِثُوا أَبْنَاءَكُمْ مَجْدًا، وَأَقِيلُوا الْكِرَامَ عَثَرَاتِهِمْ
Exchange gifts to increase love, migrate to leave a legacy for your children, and pardon the honorable for their slips
Hadith Number: 655
655 - اخبرنا هبة الله بن إبراهيم الخولاني، ابنا علي بن الحسين بن بندار، ابنا ابو عروبة، ثنا إسحاق بن زيد وسليمان بن يوسف، قالا: ثنا محمد بن سليمان، ثنا المثنى ابو حاتم، عن عبيد الله بن العيزار، عن القاسم بن محمد , عن عائشة: ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: «تهادوا تزدادوا حبا، وهاجروا تورثوا ابناءكم مجدا، واقيلوا الكرام عثراتهم»
It is narrated from Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Exchange gifts among yourselves, love will increase between you; migrate, the honor and dignity of your family and children will increase; and overlook the mistakes of honorable people."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدا، وأخرجه المعجم الاوسط: 5774، 5775، تاريخ دمشق: 38/80» المثنی ابوحاتم متروک ہے، اس میں اور بھی علتیں ہیں۔
تَهَادَوْا فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ
Exchange gifts, for gifts remove ill will from the chest
Hadith Number: 656
656 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن معمر المعدل، ابنا ابو الطيب الحسن بن محمد الرياشي، ثنا احمد بن يحيى بن حيان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابي معشر، عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تهادوا فإن الهدية تذهب وحر الصدر»
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Exchange gifts among yourselves, for a gift removes malice from the heart."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ترمذي: 2130، طيالسي: 2453، أحمد: 2/ 405» ابومعشر ضعیف ہے۔
تَهَادَوْا تَحَابُّوا
Exchange gifts and you will love one another
Hadith Number: 657
657 - اخبرنا محمد بن علي الغازي، بالمسجد الحرام، ابنا محمد بن عبد الله الحافظ قال: سمعت ابا زكريا العنبري، يقول: سمعت ابا عبد الله البوشنجي، وحدثنا عن يحيى بن بكير، عن ضمام بن إسماعيل، عن ابي قبيل المعافري، عن عبد الله بن عمرو، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: «تهادوا تحابوا» فقال: هو بالتشديد من الحب، واما بالتخفيف فهو من المحاباة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that indeed the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Give gifts to each other, love will be created among you." (The narrator of the hadith, Abu Shanji, said:) «تحابوا» is with the shaddah on the letter "ba", whose root is «حب» , and if it is read with lightness, then it will be derived from «محاباة» . (Meaning to show partiality)
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه معرفة علوم الحديث: 173»
تَهَادَوْا بَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ بِالسَّخِيمَةِ
Exchange gifts among yourselves, for gifts remove malice
Hadith Number: 658
658 - اخبرنا ابو مسلم، محمد بن احمد بن علي الكاتب ثنا ابو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي، قال: قيل لابي نصر التمار وانا اسمع حدثك كوثر بن حكيم عن مكحول الدمشقي وكان مولى هذيل، وكان من كابلستان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «تهادوا بينكم فإن الهدية تذهب بالسخيمة» قال ابو نصر: نعم
Abu al-Qasim Abdullah bin Muhammad bin Abdul Aziz Baghdawi, may Allah have mercy on him, says that he said to Abu Nasr al-Tammar: While I was listening, did Kawthar bin Hakim narrate to you, on the authority of Mak'hool al-Dimashqi, who was a freed slave of the tribe of Hudhail and was from Kabulistan, that indeed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Exchange gifts among yourselves, for the gift removes malice." Abu Nasr said: Yes.
تخریج الحدیث: «مرسل ضعيف، وأخرجه مكارم الاخلاق لابن ابى الدنيا: 360» اسے مکحول تابعی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے اور کوثر بن حکیم ضعیف ہے۔
تَهَادَوْا فَإِنَّهُ يُضَعِّفُ الْحُبَّ وَيَذْهَبُ بِغَوَائِلِ الصَّدْرِ
Exchange gifts, for it increases love and removes ill feelings from the chest
Hadith Number: 659
659 - اخبرنا محمد بن الحسين الفقير، رحمه الله ابنا محمد بن احمد بن يوسف الجندري، ثنا رشاد، هو مولى بني الجمال ثنا هلال بن العلاء، ثنا ابو سلمة التبوذكي، قال: حدثتنا حبابة بنت عجلان، عن امها ام حفصة، عن صفية بنت جرير، عن ام حكيم بنت وداع الخزاعية، قالت: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «تهادوا فإنه يضعف الحب ويذهب بغوائل الصدر»
Sayyida Umm Hakim bint Wada’ Khuzaiyyah (may Allah be pleased with her) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“Exchange gifts among yourselves, for this increases love and removes malice from the hearts.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه المعجم الكبير: 395، جز: 25 ومكارم الاخلاق لابن ابي الدنيا: 368» حبابہ بنت عجلان، اس کی والدہ ام حفصہ اور صفیہ بنت جریر مجہولہ ہیں۔
تَهَادَوْا فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تَذْهَبُ بِالضَّغَائِنِ
Exchange gifts, for gifts remove grudges
Hadith Number: 660
660 - اخبرنا محمد بن الحسين الزاهد، ثنا ابو الحسين محمد بن احمد بن محمد بن احمد بن جامع الغساني الصيداوي بصيدا ابنا محمد بن احمد بن إبراهيم بن قريش الحكيمي ببغداد، ثنا محمد بن عبد النور، ثنا ابو يوسف الاعشى، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه , عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «تهادوا فإن الهدية تذهب بالضغائن»
Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Exchange gifts among yourselves, for gifts remove enmity."
تخریج الحدیث: موضوع، ابویوسف الاعشی کذاب ہے، اس میں اور بھی علتیں ہیں۔